Наблюдала 2х деток с нянями-филлипинками на отдыхе. Для себя отметила, что это неприемлимый вариант. Да, детки (лет 5-7) говорили с нянями по-английски, но на филлипинском английском (я сама произношением не блещу, но дикий акцент и полное отсутствие грамматики определить могу). Обращались эти детки с нянями мамадорогая - по-русски говорили им такое... (но это скорее отражение семейного отношения). И самое главное - няни эти по-русски не говорили. А значит - в чрезвычайной ситуации (необходимость привлечения скорой помощи, милиции и проч.) они будут абсолютно беспомощны - придется привлекать родителей, которые могут быть по какой-от причине недоступны, и терять время, которое может быть очень дорого. Возможны и другие проблемы из-за недопонимания. Не говоря уж о том, что оценить человека другой культуры и менталитета - очень трудно.
__________________
|