[Irisska]

График выхода новых серий

Серия 3*19 - "Heart of Darkness"/"Сердце тьмы"
Дата выхода в США: 20 апреля 2012 г. Озвучка + 1-2 дня
Синопсис: Тайлер возвращается в Мистик Фолс. Елена и Дэймон отправились вместе в Денвер, чтобы убедиться, что Джереми в безопасности и узнать смогут ли его особые способности помочь им в поисках информации о родословной древних вампиров. Они тут же узнают, что Джереми связался с плохой компанией. Стэфан и Клаус перешли к жестокой крайности в поисках пропавшего оружия. Кэролайн была в восторге, когда узнала, что Тайлер возвращается в город, но Тайлер быстро догадывается, что что-то происходило между Кэролайн и Клаусом. Мэтт из всех сил пытается занять Ребекку организацией предстоящей школьной дискотеки в стиле 1920-х годов.


Серия 3*20 - "Do Not Go Gentle"/"Не место благородству"/"Не уходи незамеченным"
Дата выхода в США: 27 апреля 2012 г. Озвучка + 1-2 дня
Синопсис:

Серия 3*21 - «Before Sunset»/"Перед заходом солнца"
Дата выхода в США: 4 мая 2012 г. Озвучка + 1-2 дня
Синопсис:

Серия 3*22 - "The Departed"/"Усопшие" - ФИНАЛ
Дата выхода в США: 11 мая 2012 г. Озвучка + 1-2 дня
Синопсис:
Задействованные в серии персонажи:
Елена/Кэтрин , Стефан, Дэймон, Джереми , Бонни, Кэролайн, Мэтт, Тайлер, Дженна, Аларик, Клаус, Мэр Локвуд, Шериф Форбс, Элайджа, Ребекка, Мередит Фелл, Миранда Гилберт, Грэйсон Гилберт

Все вышедшие серии можно найти по ссылкам

Серии с субтитрами от Notabenoid

Перевод от "Кубик в кубе" (русские и английские субтитры от Мекса также в наличии)

Перевод от "Lostfilm"

Саундтреки ко всем сериям



Рейтинг серий 3-го сезона