да уж... газон хорош исключительно для оттенения, контраста с клумбой, или какими-то кустарниками-деревьями. Ну и, чисто практически, уход за газоном - это очень и очень много труда...
Так что, конечно, сажайте деревья.
Клен растет очень быстро!! Если нужна "рассада" - приезжайте ко мне, у меня его огромное количество рядом с участком - все время стрижем/вырубаем мелочь... Выкопаете сколько надо саженцев.
Учтите, что взрослый клен - это очень тенистое дерево. В смысле тень густая. Ну и листья по осени убирать из-под него - ух! Зато, конечно, красиво обалденно в золотую осень. И неделю весной, когда цветет - аромат и пышность.
Береза медленнее растет, но береза намного более красива летом - эта ажурная легкая колеблющаяся тень.. Нежнейшая зелень весной и золотое облако осенью.
В принципе, можете посадить дуб - в условиях чистого поля и такой освещенности он весьма скоро вырастет. Дуб можно вырастить самим, совсем из желудя, будет ваше дерево