Формулировка не очень понравилась - может, поправите?

[Суповой набор]

Я как существо нетерпеливое сегодня нарвалась несколько раз на такое сообщение
"Этот форум требует ожидания 30 секунд до нового поиска. Вам осталось подождать 22 секунд до нового поиска."

И вот это "этот форум" покоробило..
Ну вот "наш форум", или "форум Littleone" было бы нормально..

ЗЫ - ни разу я не зануда.

[idelena]

Кошмар какой. Вернула старый вариант.

"На форуме существует ограничение на повторный поисковый запрос в размере {1} секунд. Повторите попытку через {2} секунд."

Спасибо за бдительность

[Суповой набор]

Спасибо