Сплошные разочарования

[Clélia]

сплошные разочарования приносит испанский язык, дон Жуан оказался доном Хуаном , а дон Кихот и того круче... лошадинной попой (Don Quijote, quijote - круп лошади).
Как жить дальше?

[Yozheg v tumane]

Конечно, Иванушка-дурачок звучит романтичнее...Не расстраивайтесь.

[Нарайка]

Бросьте учить испанский на пару месяцев и начните постигать китайский. По сравнению с китайским, где половина населения носит -таки просто неприличную для нашего слуха фамилию, испанская Лошадинная попка покажется вам милым пустичком))))) Вернувшись после китайского снова к испанскому вы ощутите всё прелесть, легкость и приятность для слуха от Хуанов, педров и прочих Гомесов. ))))

[Сkумбрия]

Кстати, а Гомес как-нибудь переводится или это непереводимо?
Меня в сериалах прикалывали варианты - Лупита и Педринью (этот, правда, был португальский вариант).
А чего Дон Кихот расстраивает? Наоборот забавно.

[madcap]

почитайте русские народные и тогда придет окончательное разочарование. ну или здоровый цинизм.

[ishma]

китайский да, гораздо интереснее. Наше слово из трех букв у них глагол, который к тому же значит "мочь, уметь" и применяется повсеместно.

Испанский тоже хороший язык.
traje (читается j как х) negro - это черный костюм

[Sybilla]

Сообщение от Kawaii

сплошные разочарования приносит испанский язык, дон Жуан оказался доном Хуаном , а дон Кихот и того круче... лошадинной попой (Don Quijote, quijote - круп лошади).
Как жить дальше?

как-то слышала по радио комментарий: "хорошо, что город Жужуй я произношу на португальский манер, а не на испанский, иначе было бы нецензурно"

[Yozheg v tumane]

Испанский и португальский это языки, которые опережают остальных по нецензурщине.

[Sybilla]

Сообщение от Larme

Испанский и португальский это языки, которые опережают остальных по нецензурщине.

ну, французский тоже не без греха

[Ozkorbinka]

Зато сколько ассоциаций легче учить.
Мой шведский кроме числа "6" ничем не примечателен, но это не редкость)))