|
Знатоки французского языка - нужна помощь!!!
Еду на свадьбу в Бельгию.
Из русских - невеста, знающая французский, ее сын и я, говорящие по английски.
Жених говорит на обоих языках.
Задача такая
1. хочу произнести тост на французском языке. чтоб невесте приятный сюрприз был. Нужен не длинный, чтоб я выучить смогла и говорила без бумажки. Типа "совет да любовь", но может кто-нибудь тоже что-то фольклорное знает по французски. И чтоб красивая фраза, душевная. Ну и понятное дело с транскрипцией.
2.Нужно поздравление тоже душевное написать на открытке. Может я напишу в личку, а кто-то согласиться перевести, чтоб не косноязычно было.
Можно , конечно, и в транслейтере сделать, но хочется, чтоб без ошибок.
Спасибо огромно заранее всем, кто откликнется!!
__________________
мама Марина + Вадюшка
Проблема практически всех форумов в том, что любая позиция рассматривается как оппозиция
|
