Няня азербайджанка к русскому мальчику? Ваше мнение?! - Littleone 2009-2012
   

Вернуться   Littleone 2009-2012 > Все о детях > Няни, гувернеры, воспитатели

Добавить сообщение

 
Опции темы Поиск в этой теме
Старый 01.03.2010, 15:17   #1
Ttoma
Частый гость
 
Аватар для Ttoma
 
Регистрация: 30.07.2007
Адрес: Ленинский пр.
Сообщений: 46
Няня азербайджанка к русскому мальчику? Ваше мнение?!



Взяли няню-гувернантку к русскому мальчику 3.5 лет . По национальности она азербайджанка, по образованию учитель русского и лит-ры ( образование получала в Баку), живет в России около 20 лет. Говорит правильно, но есть акцент небольшой. Очень приятная, воспитанная женщина ( немного за 40 лет).
Моя знакомая напугала- типа, разные языковые группы, могут быть проблемы с формированием речи и т д..
Предполагается, что няня будет обучать ребенка, занитматься и т д...
Хочу услышать Ваше мнение! Может ли это быть проблемой ?
Ttoma is offline   Цитировать ·
Старый 01.03.2010, 15:21   #2
About
Наш человек
 
Аватар для About
 
Регистрация: 20.05.2009
Адрес: Центр
Сообщений: 8 753


У Пушкина гувернеры тоже были "нерусские", и вроде проблем не возникло с формированием речи. Ну, на мой взгляд.
About is offline   Цитировать ·
Старый 01.03.2010, 15:30   #3
Naslund
Космонавт
 
Аватар для Naslund
 
Регистрация: 25.12.2006
Сообщений: 24 386


Думаю, что нормально.
Naslund is offline   Цитировать ·
Старый 01.03.2010, 15:49   #4
l-lasto4ka
Ветеран
 
Аватар для l-lasto4ka
 
Регистрация: 15.10.2008
Адрес: Север
Сообщений: 694


Акцент это конечно не очень хорошо. Ребенок находясь с няней целый день, со временем может перенять этот акцент в разговоре, а потом потребуется логопед исправлять ошибки. Возможен и такой вариант. Права Ваша знакомая.
l-lasto4ka is offline   Цитировать ·
Старый 01.03.2010, 15:54
ответ для Naslund , на сообщение « Думаю, что нормально. »
  #5
Лисицца
Элита
 
Аватар для Лисицца
 
Регистрация: 16.04.2008
Адрес: Комендантский-Петроградская
Сообщений: 1 789


Знаете, зачастую представители других национальностей грамотнее говорят и пишут по-русски, чем сами русские. А наймете вы русскую няню из глухой деревни- и будет у вас ребенок "ложить" и "звОнить", такое тоже бывает.Азербайджанцы вообще очень восприимчивы к русскому языку, не знаю, чекм это объяснить, но у меня очень много такиз знакомых, речь-идеальная, даже акцент бывает незаметен.
Лисицца is offline   Цитировать ·
Старый 01.03.2010, 16:01   #6
mamiko
Частый гость
 
Аватар для mamiko
 
Регистрация: 18.02.2010
Адрес: Санкт-Петербург, Невский район
Сообщений: 55


Спасибо! Вот читаю и как-то приятно стало, что есть еще люди, которые не ругают и не гнобят кавказцев...
__________________
mamiko is offline   Цитировать ·
Старый 01.03.2010, 18:25
ответ для mamiko , на сообщение « Спасибо! Вот читаю и как-то приятно... »
  #7
Каприzуля
Наш человек
 
Аватар для Каприzуля
 
Регистрация: 04.10.2007
Адрес: У лесочка
Сообщений: 5 902


Цитата:
Сообщение от mamiko Посмотреть сообщение
Спасибо! Вот читаю и как-то приятно стало, что есть еще люди, которые не ругают и не гнобят кавказцев...
А за что их гнобить?В любой нации есть плохие и хорошие люди. Автор, сорри за оф.
По теме- у меня соседка азербайджанка. Очень правильно и красиво говорит. Акцента практически не ощущается. А если Ваша няня уже около 20 лет живет в России, тем более образование соответствующее, то я бы на Вашем месте не переживала (ИМХО).
__________________

Жить нужно так, чтоб депрессия была у других...
Я себя не под плинтусом нашла (с)
Для полного счастья хотелось бы выжить...
Каприzуля is offline   Цитировать ·
Старый 01.03.2010, 18:41
ответ для About , на сообщение « У Пушкина гувернеры тоже были... »
  #8
Provocateur
Элита
 
Аватар для Provocateur
 
Регистрация: 18.04.2008
Сообщений: 2 131


Цитата:
Сообщение от About Посмотреть сообщение
У Пушкина гувернеры тоже были "нерусские", и вроде проблем не возникло с формированием речи. Ну, на мой взгляд.
Пушкин безупречно владел французским языком, а по-русски, писал с ошибками. Это факт. По теме: автор,поробуйте, ничего не мешает расстаться,если няня не подойдет.
__________________
Какая разница какого цвета Bentley? Главное, чтобы человек хороший был!!!

In My Humble Opinion
Provocateur is offline   Цитировать ·
Старый 01.03.2010, 18:53   #9
Ttoma
Частый гость
 
Аватар для Ttoma
 
Регистрация: 30.07.2007
Адрес: Ленинский пр.
Сообщений: 46


Я уже пробую, только опасения, что подобные эксперементы с ребенком в таком возрасте может быть серьезной ошибкой! Они же впитывают сейчас все как губки... и после проводить "работу над ошибками" будет очень сложно.
И еще, пока присмотримся-прислушаемся, пройдет месяца 2-3 , не меньше. И когда общаешься с человеком каждый день- привыкаешь. Может мы и не заметим изменения в речи ребенка. Мы же не можем каждую неделю водить к логопеду
ой! прям терзаюсь вся! Женщина мне очень приятна!
Ttoma is offline   Цитировать ·
Старый 01.03.2010, 18:56   #10
Летняя
Наш человек
 
Аватар для Летняя
 
Регистрация: 13.03.2005
Сообщений: 8 821


глупость полнейшая! главное чтобы человек был хороший!
у знакомых моих няня грузинка, просто чудо. правда ребенок выучил пару грузинских колыбельных (на их языке не понимая слов), но на акценте никак не сказалось. ну и еще полюбил грузинскую кухню (няня еще и готовила на всю семью). знакомые очень-очень ею довольны!
а у мужа на работе есть работник азербайджанец, так более трудолюбивого и отвественного человека еще поискать надо.
у а меня в институте была сокурсница азербайджанка - на редкость неприятный человек.
так что национальность не показатель.
Летняя is offline   Цитировать ·

Добавить сообщение


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Перепечатка материалов запрещена без письменного согласия администрации и авторов.
© 2000—2012 Littleone®.
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод на русский язык - idelena