На миру и смерть красна!

[Сладкий Б. Перец]

Вы понимаете смысл этой пословицы?
Как вы его понимаете?
Согласны с ней?

[Мариксен]

Я всегда понимала эту пословицу неправильно.
А именно: если что-то делаешь на глазах у других - делай это красиво! даже, если ты помираешь.

[Сладкий Б. Перец]

ну, нет, красный и красивый в данном случае даже близко не стоят :-)

[Badger]

Это про участников Дома 2 и Ксюшу Собчак, в смысле - если люди смотрят и уделяют внимание, надо постараться Хотя некоторые мои знакомые считают, что это о том, что в одиночку умирать не страшно. Вообще, загадочная пословица...

[Lucent]

"Мир" здесь наверное "народ", т.е. с народом, вместе, не в одиночку, можно все пережить и даже умереть не страшно. Наверное, так как-то

[Сладкий Б. Перец]

Сообщение от Badger

Это про участников Дома 2 и Ксюшу Собчак, в смысле - если люди смотрят и уделяют внимание, надо постараться Хотя некоторые мои знакомые считают, что это о том, что в одиночку умирать не страшно. Вообще, загадочная пословица...

кстати, по-английски она практически так и звучит.

А кстати эта пословица означает не только про умирать, но и вообще про страшно. С народом (миром) многое не кажется таким страшным, как в одиночку.

[Мариксен]

Сообщение от Сладкий Б. Перец

кстати, по-английски она практически так и звучит.

А кстати эта пословица означает не только про умирать, но и вообще про страшно. С народом (миром) многое не кажется таким страшным, как в одиночку.

Поэтому я и предпочитаю понимать пословицу неправильно.
Потому как, лично мне с народом многое страшнее или дискомфортнее. Не уверена, что мне бы захотелось умирать у кого-нибудь на глазах.

[Denebola]

Я это понимаю так, что при скоплении народа легче совершить что нибудь экстремальное.То на что в одиночку (без внимания) не решился бы.

[Franny]

Думаю, что речь идет о том, что если ты погибаешь и люди узнают об этом (как вариант - погибаешь за кого-то) то вроде это достойная смерть, не зря помираешь.

[~Василиса~]

Это про террористов-смертников?