Отмена бронирования на букинк.ком

[ribkaanna]

Прислали в письме:"Если вам необходимо отменить эту оговорку, Vene 23 квартир требует уведомления за 24 часа до вашего прибытия, чтобы избежать платы за стоимость номера за одну ночь.

Мы с нетерпением ждем удовольствие от Вас в числе наших гостей в Вене 23 квартир."
Вопрос: если у меня забронирована всего одна ночь, то сумма мне не вернется?
Помогите советом

[surad]

выложите лучше английскую/немецкую версию письма, а не "перевод", попробуем понять.

[Питер-2]

тут вроде понятно - если сняли бронь более, чем за сутки - то без штрафа, если менее, чем за сутки - то за одну ночь возьмут...

[KoshkaNatashka]

Сообщение от Питер-2

тут вроде понятно - если сняли бронь более, чем за сутки - то без штрафа, если менее, чем за сутки - то за одну ночь возьмут...

Я тоже так понимаю.

[ribkaanna]

Сообщение от surad

выложите лучше английскую/немецкую версию письма, а не "перевод", попробуем понять.

If you find it necessary to cancel this reservation, the Vene 23 Apartments requires notification 24 hours before your arrival to avoid a charge for one night's room rate.

We look forward to the pleasure of having you as our guest at the Vene 23 Apartments.

Sincerely,

[KoshkaNatashka]

Ну, да, все так и есть.