| |
|
12.12.2011, 17:33
|
#1
|
|
Небожитель
Регистрация: 25.02.2009
Сообщений: 15 619
|
О чем эта песня?
__________________
Кирбальмандынтурбинкасы Баршидович – так ласково называют своего учителя жители села Бешмаркантыгданбай. Пожелаем им удачи в том нелегком деле!!!
Хорошо бродить по улице с теплым кроликом за пазухой, принимая как награду сердца маленького стук
|
|
Цитировать ·
|
|
12.12.2011, 17:38
|
#2
|
|
Banned
Регистрация: 14.02.2009
Адрес: Питер-Сочи
Сообщений: 12 083
|
Мне тоже понравилась песенка, но французского не знаю((
Переводчик так ужасно перевел 
Цитата:
|
Маленькая серая курица Ею была один маленький ' Poul ', серый, Что собирался снести в церкви Pondait маленький ' кокос, Что ребенок ел горячее совсем, Им было маленькое ' poul ' негр, Что собирался нестись в шкафу, Им было маленькое ' poul ' белая, Что собирался нестись в сарае, Им было маленькое ' poul ' рыжая, Что собирался нестись в пене, Им было маленькое ' бежевая курица Которую собиралась снести на снегу, Им было маленькое ' коричневая курица, Которую собирался снести на луне
|
|
|
|
Цитировать ·
|
|
12.12.2011, 17:40
|
#3
|
|
Небожитель
Регистрация: 25.02.2009
Сообщений: 15 619
|
Цитата:
Сообщение от Нита-Анита
Мне тоже понравилась песенка, но французского не знаю((
Переводчик так ужасно перевел |
Уже есть переводчик, восаринимающий звук?
__________________
Кирбальмандынтурбинкасы Баршидович – так ласково называют своего учителя жители села Бешмаркантыгданбай. Пожелаем им удачи в том нелегком деле!!!
Хорошо бродить по улице с теплым кроликом за пазухой, принимая как награду сердца маленького стук
|
|
|
Цитировать ·
|
|
12.12.2011, 17:40
|
#4
|
|
Banned
Регистрация: 14.02.2009
Адрес: Питер-Сочи
Сообщений: 12 083
|
Цитата:
Сообщение от Noa
Уже есть переводчик, восаринимающий звук?
|
Там в комментах текст был написан.
|
|
|
Цитировать ·
|
|
12.12.2011, 17:42
|
#5
|
|
Хранитель
Регистрация: 04.01.2009
Адрес: Приморский р-н
Сообщений: 10 633
|
|
|
|
Цитировать ·
|
|
12.12.2011, 17:43
|
#6
|
|
Наш человек
Регистрация: 01.03.2007
Адрес: Красносельский райончик ул Тамбасова
Сообщений: 8 463
|
не знаю о чем поют, но мызыка понравилась
|
|
|
Цитировать ·
|
|
12.12.2011, 17:53
|
#7
|
|
Участник
Регистрация: 04.10.2011
Сообщений: 189
|
колыбельняя про нескольких куриц и о местах,где они будут нестись
и еще там о яйце серой курицы,снесшейся в церкви,которое съел ребенок
вроде так 
|
|
|
Цитировать ·
|
|
12.12.2011, 17:58
|
#8
|
|
Старожил
Регистрация: 02.08.2009
Адрес: ст.м. ул. Дыбенко
Сообщений: 1 396
|
Цитата:
Сообщение от Азечка
колыбельняя про нескольких куриц и о местах,где они будут нестись
и еще там о яйце серой курицы,снесшейся в церкви,которое съел ребенок
вроде так |
Краткость сестра таланта (с)
Спасибо за перевод! 
|
|
|
Цитировать ·
|
|
12.12.2011, 18:26
|
#9
|
|
Ветеран
Регистрация: 25.10.2007
Адрес: пр.Энергетиков
Сообщений: 771
|
Стало интересно-пошла по всем колыбельным, испанская впечатлила.
|
|
|
Цитировать ·
|
|
12.12.2011, 18:46
|
#10
|
|
Небожитель
Регистрация: 25.02.2009
Сообщений: 15 619
|
Цитата:
Сообщение от Дина...
Стало интересно-пошла по всем колыбельным, испанская впечатлила.
|
А меня Конго) http://www.youtube.com/watch?v=9Bx2D...e_gdata_player
Пошла слушать колыбельные мира)
__________________
Кирбальмандынтурбинкасы Баршидович – так ласково называют своего учителя жители села Бешмаркантыгданбай. Пожелаем им удачи в том нелегком деле!!!
Хорошо бродить по улице с теплым кроликом за пазухой, принимая как награду сердца маленького стук
|
|
|
Цитировать ·
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Перепечатка материалов запрещена без письменного согласия администрации и авторов.
© 2000—2012 Littleone®.
|
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод на русский язык - idelena
|
|
|
|
