Про девочку Сашу — продолжение

[Version]

С португальского блога:

"Наша страна, Португалия, совершила несправедливость, но это не мешает Российской Федерации сделать правильный поступок и исправить ошибку !.... Россия Просим помочь этому ребенку вернуться в семью, которая его любит и сделает счастливым ребенком.
Благополучие детей является благом человечества. "



португальцы собираются «выйдти на улицу» со своими требованиями по вопросу Саши.
Они ждут от нас:

1. список конкретных рекомендаций — что им делать ( с учетом, что мы знаем менталитет наших людей и чиновников)
2. просили написать нашему презеденту
3. надеются на акцию солидарности с нашей стороны в тот день, когда они «выйдут на улицу»

НУЖЕН человек, способный все это организовать






ВОТ ЗДЕСЬ МОЖНО ПОДПИСАТЬСЯ

Подписи еще принимаются тут:
http://www.gopetition.com/online/28077.html
по ссылке выйдет форма для заполнения


еще одна петиция http://redegb.com/xaninhanossa/
регистрация нужна только в случае, если хочется почитать комментарии


http://translate.google.com/translat...hl=ru&ie=UTF-8
(перевод гугла)
тут временно трабл какой-то — выясняют в чем дело
ниже оригинал
http://www.peticao.com.pt/alexandra



Письма:


пока есть вот это письмо

Уважаемый João Pinheiro и Florinda Esmoreça!
Мы, российские родители, очень переживаем за маленькую Александре.
У нас тоже есть дети, и главное для нас, чтобы у них все было хорошо, даже если это стоит нам личных потерь.
Возможно, в этом деле замешана политика, амбиции и эгоизм взрослых. Но у нас нет лже-патриотизма, мы считаем, что дети должны жить там, где им хорошо, где о них заботятся – необязательно на своей родине.
Мы желаем Вам от всего сердца выдержки и мудрости, и очень надеемся, что Вам удастся сохранить отношения с Александрой и найти взаимопонимание с ее нынешней семьей.
Мы представляем, как тяжело вам и как тяжело девочке. Наберитесь мужества и терпения. Мы будем внимательно следить за событиями. Рассчитывайте на нашу поддержку и сопереживание.

и перевод

Dear João Pinheiro и Florinda Esmoreça,

We, Russian parents, are greatly distressed for little Alexandra. We also have children, and the most important thing for us is their well-being, even if it brings to our personal losses.
Probably, politics, ambitions and egotism of the adults are involved in this case.
But we do not show pseudo-patriotism, we believe that children must live in the place where they feel well, where they are taken care for - and not necessarily in their motherland.We cordially wish you wisdom and self-restraint and sincerely hope that you will succeed in keeping relations with Alexandra and in finding understanding with her present-day family. We can imagine how hard it is for you and for the girl.
Do recollect courage and patience. WE will follow the events with great attention. You can count on our support and sympathy.

отправить сюда pelaalexandra@********** (если я правильно поняла). Письмо отправлено, в письме указала ссылку на наш форум.
Может знаете, куда еще можно отправить?!

остальные ссылки и письма появятся здесь в ближайшее время

[Version]

ссылки по теме:

http://www.5-tv.ru/news/19616/



Русский язык для маленькой Саши по решению снова станет родным — Репортаж

Шестилетняя Александра из маленького городка Барселуш, это север Португалии, сегодня узнала, что её воспитывали приёмные родители, что родная мама у неё русская и что теперь ей надо ехать в далёкую и незнакомую Россию. Наталья Зарубина три с половиной года добивалась того, чтобы ей вернули дочь.
Сегодня в сопровождении дипломатов и многочисленных журналистов Наталья и Александра приехали из Барселуша в Лиссабон и готовятся вылететь в Россию. Корреспондент «Пятого канала» Равиль Мукменов подробнее.
Она прощалась, рыдала и не могла поверить, что ее забирают от матери и отца, ставших за пять лет ей родными. Три года маленькая Саша находилась между двух огней: приемными родителями и своей родной матерью.
Жуао Пинейру, приемный отец Александры: «Что это такое?! Дочь прожила с нами почти пять лет. Теперь ее забирают! Мы сделаем все, чтобы ее вернуть!».
Трижды суд – районный, областной и верховный – выносил оправдательный приговор для родной матери. Наталья Зарубина родила Александру в Португалии, но через семнадцать месяцев по не известным причинам ребенка забрали. Приемный отец говорил, что родная мать просто много пила, а родной отец вообще пытался продать дочку. Советник посла России в Португалии, который присутствовал на передаче Саши, отказался назвать основную версию.
Олег Сотников, вице-консул посольства РФ в Португалии: «Были обстоятельства, по которым ребенок воспитывался в семье приемных родителей, граждан Португалии. Ряд проведенных экспертиз в процессе рассмотрения дела в суде, не подтвердил наличие у мамы ребенка алкогольной или любой другой зависимости».
Эксперты говорят, что, в принципе, законы такой маленькой страны как Португалия не запрещают так играть детьми.
Светлана Бочарова, представитель организации «Добро без границ»: «Это возможный факт. И в большинстве стран это предусмотрено. Тут другое дело, тут надо исходить из интересов ребенка. Тут прошла информация, что ребенок не хочет возвращаться к родной маме. Есть библейская притча о том, как делили ребенка».
Три года продолжался судебный процесс, но в России об этом случае даже не знали, в португальском консульстве в Москве тоже впервые услышали от журналистов, пообещали прокомментировать позже. А передача ребенка состоялась, просто пересадили шестилетнюю Сашу из одной машины в другую.
Алина Кампуш, адвокат родной матери Александры: «Моя подзащитная довольна, наконец-то все закончилось, и семья воссоединилась».
Жуао Араужу, адвокат приемной семьи Александры: «Мы не согласны с решением суда и будем продолжать биться за ребенка уже в европейских судах».
Александра за все время, пока провела в приемной семье, перестала говорить по-русски, в России ей придется столкнуться с трудностями перевода. Португальская родная семья, пообещала навещать дочку на другой ее родине.
Наталья Зарубина и маленькая Саша пробудут в Португалии еще два дня. Все это время они будут жить в российском посольстве в Лиссабоне. А уже 20 числа прилетят в Москву и отправятся к себе домой в Ярославскую область.
___________________________________________

http://www.rg.ru/2009/05/19/zarubina-anons.html

Александра родилась в Португалии в апреле 2003 года от гражданского брака Натальи с гражданином Украины Георгием Циклаури. Вскоре родители расстались. Мать, снимавшая квартиру в Браге, перебивалась случайными заработками. Португальские знакомые, супруги Жоау Пиньеру и Флоринда Виейра из расположенного в 30 км городка Барселуш, предложили присматривать за ребенком, когда Наталье приходилось подрабатывать далеко от дома. В мае 2007 года власти обнаружили, что Наталья проживает в Португалии нелегально и, в соответствии с законом, решили депортировать ее вместе с ребенком. Жоау и Флоринда потребовали оставить девочку у них и подали в суд, который встал на их сторону. Возможно, Александра, несмотря на российское гражданство, так бы и осталась в Португалии, если бы не адвокат и не помощь посольства. "Мой адвокат Алине Кампуш сделала все, что от нее зависело, и даже больше, - сказала Наталья Зарубина. - Очень хотелось бы также поблагодарить консула Олега Гостева, который не раз приезжал в Барселуш и приложил столько стараний, чтобы вернуть мою дочь".

http://www.1tv.ru/news/social/144000

http://vologda.kp.ru/daily/24297.4/491769/

http://www.yar.rodgor.ru/news/yar_gorod_oblast/4479/

http://www.svpressa.ru/issue/news.php?id=8898

далее ссылка на «местный сайт» — там все на португальском....
http://www.correiodamanha.pt/default.aspx

Вот португальский сайт (в гугловском переводе)
http://translate.google.com/translat...hl=ru&ie=UTF-8
Они там тоже подписи собирают


видео

http://www.youtube.com/watch?v=SsUGH2NWGjo


http://jn.sapo.pt/multimedia/video.a...ent_id=1243589

[Version]

обсуждения

http://zyama69.livejournal.com/80253.html

форум Известия

http://forum.izvestia.ru/board10/topic87592/


Ссылка на ЖЖ:
http://1shostak.livejournal.com/3015.html?view=711

тема с фотографиями Саши до и после
http://radulova.livejournal.com/1437153.html#cutid1


http://krasovkin.livejournal.com/439316.html

[Version]

куда можно обращаться

Муниципальное образование Первомайский муниципальный район
Название организации Отдел образования администрации Первомайского муниципального района
Адрес 152430, Ярославская область, пос. Пречистое, ул.Ярославская, 90
Руководитель Начальник отдела образования Лебедева Татьяна Николаевна
Специалисты по опеке Денисова Татьяна Анатольевна
Телефон (485-49) 2-13-72. факс 2-24-37 pervomay2007@***********, rono@pervomay.adm.yar.ru
Дни и часы приема граждан: ежедневно


адрес Чрезвычайного и Полномочного Посла РФ в Португалии :
mail@embaixadarussia.pt
Петровский Павел Федорович

[Version]

некоторые цитаты с предыдущего топа


TaШka
Элита
Регистрация: 01.06.2004
Адрес: Купчино
Сообщений: 2 830

Готова помочь с рассылкой писем по инстанциям.
Возможно это может быть еще и приемная ЕдРо (только не смейтесь) в Ярославской области или непосредственно в Ярославле.
Полномочный представитель Президента в Ярославской области.
Вот здесь еще можно посмотреть: http://www.adm.yar.ru/section.aspx?section_id=568

Региональный Исполнительный комитет Партии
Руководитель: Бабуркин Сергей Александрович
Адрес: 150003, г. Ярославль, ул. Советская, 78а
Телефон: (0852) 73-98-74
E-mail: yaroslavl@edinros.ru



Dune
Элита
Регистрация: 19.02.2006
Адрес: Любимый город любимого мужа
Сообщений: 2 950

Девочки, я позвонила, сейчас напишу.

В общем, дозвонилась до начальника отдела образования. Чтобы не быть "девочкой с улицы" представилась от организации "Дети России". Лиза, уж извините! Сказала, что питерские родители озабочены ситуацией. Рассказало содержание сюжетов (что девочку шлепали, пьянствовали при ней). Мне начальник ответила, что они даже не знали, что Саша уже приехала (но я ей описала дом, село). Что маму они знают не с положительной стороны и в принципе ситуацией обеспокоены, а уж после моих рассказов - особенно. Сказала, что обязательно займутся этим, приедут на адрес и сами посмотрят вместе со специалистом по опеке (сейчас она отсутствует, будет после обеда). Сказала, что возможно дойдет и до изъятия девочки (на что я сказала, что мы готовы найти семью, которая примет Сашу временно, чтобы не отправлять ее в ДД, даже хороший). Очень адекватная женщина. Обеспокоена, что ребенок совсем не знает языка, как переживет адаптацю.

Что она просила. Написать письмо по электронке со ссылками на репортажи (НТВ, КП - там где-то был репортаж про недопитую бутылку), чтобы они могли опираться не только на телефонный звонок, а на видеоматериалы. Наверное, лучше, если письмо будет от инициативной группы или общественной организации. И координаты, с кем связываться, чтобы рассказать ситуацию после проверки. Писать на второй адрес - в РОНО.

Лиза, или девочки! Займитесь, пожалуйста, мне в ближайшее время немного некогда. Пока я разговаривала, у меня ребенок пожевал и частично съел направление на физиотерапию


Dune
Элита
Регистрация: 19.02.2006
Адрес: Любимый город любимого мужа
Сообщений: 2 950

Написала я письмо. Отправила в отдел образования. Надеюсь, там разберутся. Извините, не стала ни от чьей организации представляться.

Уважаемая Татьяна Николаевна!

Родители г. Санкт-Петербурга обеспокоены ситуацией, сложившейся с Татьяной Зарубиной и ее дочкой Сашей, вернувшимися из Португалии в пос. Пречистое. Из ряда сюжетов, прошедших по телевидению, видно, что в доме, где проживает девочка, собираются люди, на вид в нетрезвом состоянии. Не видно, есть ли у Саши свое спальное место (в сюжете она спит на печке, что небезопасно), место для игр, игрушки. Мама прямо перед камерой шлепает и ругает свою дочь, обещая «выбить португальскую дурь». Девочка показана расстроенной, плачущей, угнетенной. Она не может общаться с родственниками, т.к. не знает русского языка. Родственники девочки негативно настоены против португальской семьи, которая много лет воспитывала Сашу, хотя приезд этой семьи и общение девочки с ней могут благотворно сказаться на ее адаптации. Мать в настоящее время не работает и не может самостоятельно содержать ребенка.
Из сюжетов создается впечатление, что девочке не созданы условия для проживания и дальнейшего развития, методы воспитания матери вызывают сомнение в их правильности.
Убедительно просим Вас проконтролировать ситуацию с семье Зарубиных, по возможности предоставить девочке возможность обучения русскому языку и сопровождение детского психолога.

Ссылки на телевизионные сюжеты о семье Зарубиных.


TaШka
Элита
Регистрация: 01.06.2004
Адрес: Купчино
Сообщений: 2 831

Я отправила свой вариант письма в комиссию по делам несовершеннолетних и по защите их прав.
Думаю лишним это не будет.





НТВ
Уважаемые зрители,

Спасибо за отклики на наш сюжет о судьбе девочки Сандры. Мы рады, что её судьба не оставила вас равнодушными.

К сожалению, мы всего лишь телекомпания, всё, что мы сожем сделать - привлечь внимание общественности к проблеме.
Кроме того, в Поругалии приёмные родители Сандры проиграли все возможные суды, и теперь им будет очень непросто вернуть девочку...

Мы можем посоветовать вам попробовать обратиться в приёмную президента РФ, мы знаем прецеденты, когда это срабатывало.
Со своеё стороны можем предоставиь необходимые видеоматериалы.
Вот контакты:

Обращения на имя Президента по любым вопросам принимаются в приемной Президента по адресу:

103132, Москва, ул. Ильинка, 23, подъезд 11.

Приемная Президента работает со вторника по субботу с 9.30 до 16.30.

Телефон для справок о работе приемной: +7 (495) 606-36-02

В приемной Президента можно изложить свое обращение устно либо принести письмо.


Также мы отправляем наш сюжем португальским родителям Сандры, будем надеяться, что это как-то поможет им в борьбе за ребёнка.

С уважением,
Марина Сагомонян
продюсер
Телекомпания НТВ

[Version]

Мне кажется сейчас главное, чтобы девочка могла поддерживать отношения с родителями из португалии. У ребенка стресс . надо помочь ей, хотя бы адаптироваться, чтобы у девочки не сложилось впечатление, что ее за что-то наказали. Думаю ребенок вообще не понимает, ЧТО происходит.

Сообщение от mama krokodilchika
Все-таки еще раз озвучу свою мысль. По большому счету, если есть желание, можно всегда отаваться людьми и достичь компромисса. Если бы мама была адекватная, можно было бы выработать схему: девочка учится в Португалии, на каникулы приезжает в Россию, старшую девочку тоже можно было бы забирать, и всем было бы хорошо. Ну или как-то иначе..Чем больше родных людей, тем лучше...

Сообщение от Shi
При всем искреннем уважении к Вам и Вашей деятельности:
- мы сами тут не в таун-хаусах живем (в большинстве), не условия повергли в шок (хотя для девочки это травма большая)
- что любовь и забота творят чудеса, и с мамой рай в шалаше - полностью за!,
НО НЕТ ЗДЕСЬ ЛЮБВИ И ЗАБОТЫ, вот что было очевидно из сюжета. А видны были грубость и рукоприкладство по отношению к беззащитному ребенку, тем более беззащитному, что она не понимает и не говорит по-русски. И мама для нее осталась там, в Португалии.
- насчет справок о зависимостях всякого рода - пусть это останется на совести адвокатов. Мне никаких справок не надо, чтоб этот типаж идентифицировать, я много лет мимо Московского вокзала с работы-на работу ходила.
- понимаю, что Вы общаетесь с нами в реальном русле (спасибо!), НО ОТ БЕССИЛИЯ ЗУБЫ СВОДИТ!

[TaШka]

Вот еще что нашла:

Написать Президенту можно также по электронной почте.



ПОЖАЛУЙСТА, ПРЕЖДЕ ЧЕМ НАПИСАТЬ ЭЛЕКТРОННОЕ ПИСЬМО, ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНФОРМАЦИЕЙ О ПОРЯДКЕ ПРИЕМА И РАССМОТРЕНИЯ ОБРАЩЕНИЙ В АДРЕС ПРЕЗИДЕНТА РОССИИ В ЭЛЕКТРОННОМ ВИДЕ:



Официальный сайт Президента России является средством реализации конституционного права граждан на обращение в адрес главы государства.
Обращения, направленные в электронном виде через официальный сайт Президента России, поступают в Управление Президента Российской Федерации по работе с обращениями граждан и в соответствии с Федеральным законом от 2 мая 2006 года №59-ФЗ «О порядке рассмотрения обращений граждан Российской Федерации» регистрируются в трехдневный срок и рассматриваются в порядке, установленном указанным Федеральным законом.
Ответ на обращение направляется обычной почтой по почтовому адресу, указанному в анкете. В случае внесения в анкету некорректных или недостоверных данных ответ на обращение не дается.
Уважаемые пользователи! Просим с пониманием отнестись к некоторым ограничениям, связанным с особенностями обработки больших потоков информации:
Длина текста электронного обращения не должна превышать 10 тысяч символов. Электронное обращение не должно содержать вложенных файлов. Письма, содержащие тексты большей длины, копии документов, фотографии и другие допустимые вложения, следует направлять обычной почтой по адресу: 103132, ул. Ильинка, д. 23, Москва, Россия.
Периодичность отправки электронных сообщений от одного источника ограничивается 1-5 минутами в зависимости от загрузки сервера.
Информация о персональных данных авторов обращений, направленных в электронном виде, хранится и обрабатывается с соблюдением требований российского законодательства о персональных данных.

www.kremlin.ru

[Тата Таврическая]

Спасибо вам, девочки

[Version]

Мы можем представить взрослого человека в эмиграции, когда взрослый человек оказывается в незнакомой среде, без знания языка, без родных, близких, друзей. Взрослый может совершить какие-то действия — заработать на телефонный разговор с родными, начать учить язык, заводить друзей.
К тому же эмиграция, сегодня, как правило — это осознанный шаг, к нему готовятся морально, интеллектуально, да и финансово.
А ЧТО чувствует ребенок? Саша не понимает ЧТО происходит, кому ей поплакаться, как и кому рассказать о своих страхах? Она себя чувствует просто на ДРУГОЙ ПЛАНЕТЕ.

Сейчас главное не амбиции взрослых, здесь речь о ребенке и его психическом состоянии. ДВУМ сторонам надо договариваться и российской и португальской. Вторая сторона готова к переговорам, за российскую маму не уверена — очень боюсь, что взыграют глупые амбиции.

[Тата Таврическая]

Ссылка на ЖЖ:
http://1shostak.livejournal.com/3015.html?view=711