Русский язык, Лев Николаевич Толстой и, прости, Господи, Джигурда...

[Lotis]

Со школьных времен вспоминаю, недобрым словом, если честно, цитаты из Льва Толстого.

"Ипполит вошел, глядя в лорнет, и, не опуская лорнета, громко, но неясно пробурлил: "Виконт де Мортемар", - и тотчас же, не обращая внимания на отца, подсел к маленькой княгине и, наклоняя к ней голову так близко, что между ее и его лицом оставалось расстояние меньше четверти, что-то часто и неясно стал говорить ей и смеяться".

Я вот ляпаю фразу по поводу Джигурды: "Уж насколько я не являюсь его поклонницей, в кинематографе не люб, но, в свете разнообразных событий в нашей стране, процесс оплодотворения яйцеклетки сперматозоидом Джигурды - это одно из светлых, пусть не ярких и не судьбоносных, но явлений в истории человечества."

Я реально мучаюсь, потому что составляю подобные тяжеловесные предложения. И спасибо Природе, что не сподобила-таки меня так же мощно изъясняться, как глубокоуважаемый Л.Н. Толстой, это его лавры. Но иногда - это ж жесть, как почитаешь... Это и есть русский язык?

[Littlemama]

"В белом плаще с кровавым подбоем ,Джигурда вошел, глядя прямо в глаза и , не опуская глаз, пробурлил : "космическое оплодотворение" - и тотчас же, не обращая внимания на оператора, прилег к жене и , наклоняя к ней голову так близко, что между её [самомодерация] и его лицом оставалось расстояние меньше четверти , что-то часто и неясно стал делать ей и смеяться
Оператор,застонав, хотел поднять руку для крестного
знамения, но Джигурда грозно закричал с ложа:
-- Отрежу руку!
"
так лучше ?

[Lotis]

Кому лучше? Жене Джигурды, наверное, лучше. Но, вообще-то, в том стиле, о котором я и вещала
Это читаемо вообще в Рунете 21-го века?

[Nataly+]

Для меня - предпочтительно именно так.
Для Толстого - наверное, было бы смешно и грустно.
Для Джигурды - теряюсь в догадках...

П.С. Я не мучаюсь, составляя "тяжелые" предложения. Ибо зануда. Я мучаюсь, чтобы сделать их покороче.
Довлатов, кстати, тоже - русский язык. Хотела б я... так, как он...

[Тигги]

Тьфу три раза.
Как можно к таким прекрасным словосочетаниям как "Лев Толстой" или "Русский язык" добавлять, прости, Господи, Джигурду
А по теме - да, это как раз русский язык и есть.
Мне вот сразу Михаил Афанасьевич вспомнился: "В белом плаще с кровавым подбоем......." Читается легко, на слух воспринимается уже сложнее.

[Котея]

Мама !

Щаз ведь и сюда придут стыдить, так что давайте не о Джи

[Lotis]

Сообщение от Тигги

Тьфу три раза.
Как можно к таким прекрасным словосочетаниям как "Лев Толстой" или "Русский язык" добавлять, прости, Господи, Джигурду

Не Ну ешки-матрешки Вот так Лотис и опозорится на весь ЛВ

Сообщение от Тигги

А по теме - да, это как раз русский язык и есть.
Мне вот сразу Михаил Афанасьевич вспомнился: "В белом плаще с кровавым подбоем......." Читается легко, на слух воспринимается уже сложнее.

Вот легче читается, имхо. Кстати, я и стихи на слух тоже лучше воспринимаю, нежели читая с листа.

[Konstan]

Джигурда вошел в кабмнет.
Было сумрачно.
Его эполеты серьезно поблескивали в свете полусгоревших свечей.
"Какого, извините, хрена?" - вопросил он у денщика.
"Не могу знать, Ваше сиятельство" - ответствовал холоп.
"Возможно, сенная девка зазевалась - и забыла сменить свечки. Будет примерно выпорота в конюшне."
"То-то ж!" - молвил барин... "Сукины дети..."

[Тигги]

Сообщение от Котея

Мама !

Щаз ведь и сюда придут стыдить, так что давайте не о Джи

Стесняюсь спросить.
А что, Джи.. *плюеЦЦо* стыдно не любить?

[Тигги]

Сообщение от Lotis

Вот легче читается, имхо. Кстати, я и стихи на слух тоже лучше воспринимаю, нежели читая с листа.

Да не просто легче, а практически гекзаметр по сравнению с Львомниколаичем. Стихи, согласна, на слух легче, а прозу все таки лучше глазами. У меня так еще с далеких далеких школьных времен.