Первый раз в отпуск с ребенком... русскоязычное сопровождение - важно???

[HappyKat]

Добрый день!

Потихоньку начинаю планировать отпуск на следующий год. Дочке годик. Будет от 1,8 до 1,11 в зависимости от того в какой месяц поедем.

Основной вопрос, от которого сильно зависят рассматриваемые варианты: на сколько вообще важно и эффективно наличие русскоязычного сопровождающего с точки зрения возможной медицины для ребенка?

Понятно, что будет медицинская страховка. Сестра мужа рассказывала, что в Греции она с медиком общалась в таком трио: она, врач-грек осматривающий ребенка, русскоязычный врач переводящий их общение по телефону. НО был момент, когда в неурочное время ей было важно пообщаться с врачом - общалась через грека на ресепшене: она-администратор на плохоньком английском, тот с врачом по телефону на греческом.

Понимаю, что может и не вспомним про здоровье ни разу за три-то недели.... НО, как только представлю, что что-то подобное возможно я ведь совершенно понятия не имею как доча среагирует на смену климата...

Гипотетически возможен даже вариант (если у родни квартира не будет занята ими) уехать в частную квартиру в Болгарии. Вообще бюджетно получится Вот только как представлю медицинский вопрос и вообще никого рядом русскоязычного Конечно, еще будет наш питерский педиатр, которому если что можно звякнуть, но по телефону далеко не все можно...

Вобщем, поделитесь вашим опытом в этом направлении Зря параною? Или может быть актуально? Ну и расскажите, если сталкивались: у каких тур операторов и на каких направлениях (в каких отелях ) хорошо с русским сопровождением отдыхающих? Предварительно пока смотрю Грецию и Кипр.

[Iago]

На Кипре масса наших соотечественников живет, соответственно и врачей рускоязычных не мало. Когда мы там отдыхали, у информационной стойки в отеле был приколот список месных рускоязычных врачей. Наши знакомые вызывали там врача по страховке дважды. Первый раз приехал месный доктор, который хорошо по-русски говорил. Второй раз приезжал русский врач, который живет там постоянно.

[vi-kusi]

в Болгарии доктор говорит на русском =))))) вызывали знаем =)) и вообще большая часть болгар говорит на русском =)))

в Греции были на о. Закинф - доктор который к нам приходил тоже говорил на русском =)))

В других странах либо на англиском либо с переводчиком

[Винтаж]

Мы в Греции (Крит) вызывали врача. Говорил по английски, если есть минимальное знание, то понять можно. Можно подключить рецепшен (с маленьким ребенком не откажут). Больше как-то не сталкивались (тттчнс).

[Oktaviana29]

Самое простое - найти через форумы в инете соотечественников, живущих в выбранной вами для отдыха стране, и договориться с ними о том, что при необходимости вы сможете к ним обратиться за помощью. Обычно это не проблема.

[HappyKat]

Ох, спасибо большое за отзывы. Похоже всё должно быть не так уж страшно....

[Маленький Бегемотик]

Скачать себе в телефон, ноутбук или чего там ещё словарь. Грамматические изыски не потребуются, а симптомы описать и назначения перевести сможете.