забавные переводы (пятничное развлечение)

[Ватакуши]

Вот эта штука http://funnytranslator.com прогоняет введенную фразу через google translate по принципу испорченного телефона. Результаты иногда получаются просто замечательные

исходный: Жили у бабуси два веселых гуся
промежуточный: GERMAN : Er lebt mit zwei Homosexuell Gänse
окончательный: Они живут в теплой улыбкой.


исходный: Быть или не быть, вот в чем вопрос
окончательный: Или это может быть проблемой

и: Бразды пушистые взрывая, летит кибитка удалая
о: Спасибо всем, мужественный народ Кубы

и: Скажи-ка дядя, ведь недаром?
о: Она мой двоюродный брат, почему это происходит?

[Rybba]

у меня лучше вышло
"Она живет с двумя гей бабу гуся"

[Сардинка]

баба с возу, кобыле легче"

...10 translations later we get:

"Женщины и автомобили, лошади, легче"
боян в новом изложении
путин едет на калине"

...10 translations later we get:

"Путин все еще Mazda"

[Rybba]

калина убила

[Когорта]

перевела первое, за что зацепился глаз (название одного из топов) : " А чего именно Вам не хватает, чтобы решиться на еще одного ребенка?" , выдал: " Достаточно для ребенка?" краткость-сестра таланта!!

[Когорта]

и, кстати......
"краткость-сестра таланта"
...10 translations later we get:
"Проще говоря, душа остроумия"

[Мариксен]

Наслаждайтесь.

Секрет Хизер Але. (перевод гугла)

От колоколов цветущий вереск
Они brewed пить давно пора,
Было гораздо слаще, чем мед,
Было гораздо сильнее, чем вино.
Они brewed его, и они выпили его,
И заложить в благословил swound
За дни и дни вместе
В своих подземных жилищ.


Там вырос, царь в Шотландии,
Человек упал к его врагам,
Он поразил Picts в бою,
Он охотились их, как ПВБД.
За милях от красного гора
Он охотились, как они бежали,
И strewed карликовый органов
Из умирающих и мертвых.


Летние пришли в страну,
Красным был Хизер колокол;
Но способ пивоварения
Никто живым рассказать.
В могилах, которые были похожи на детей
Во многих горных головой,
Brewsters от Хизер
Лай нумеруются с мертвыми.


Царь в красном, поросшая вереском
Роде на лето в день;
И пчелы hummed и curlews
Закричала рядом с пути.
Царь ехал, и разгневался,
Черный он и лоб бледно,
Правила в земле вереск
И отсутствие Хизер Але.


Он fortuned, что его вассалами,
Верховая езда бесплатно на здоровье,
Вступило в камне, который был упала
И спрятался под паразитов.
Грубо сорванные с их сокрытия,
Никогда слова они говорили:
Сын и отец его возрасте --
Последний карликовый народные.






Царь субботы на его высокими зарядное устройство,
Он посмотрел на мало мужчин;
А карликовый и смуглый пара
Посмотрел на царя снова.
Вниз по берегу он их;
И там на головокружительный грани --
"Я дам вам жизнь, вы паразиты,
Для секрет напитка ".


Там стоял сын и отец
И они выглядели высокими и низкими;
Хизер была красная вокруг них,
Море rumbled ниже.
И вверх и говорил отец,
Был пронзительный голос его услышать:
"У меня есть слово в частной,
Слово для королевской ухо.


"Жизнь это дорога в возрасте,
И честь вещица;
Я бы с удовольствием продают секретные ",
Quoth пикт к королю.
Его голос был небольшой, как воробей's,
И пронзительный и прекрасный ясно:
"Я бы охотно продают моей тайной,
Только моего сына я боюсь.


"Для жизни мало вопрос,
И смерть от нуля до молодежи;
И я не осмеливаются продать мою честь
В соответствии с глаз моих сына.
Возьми его, царь, и связывать его,
И бросил его далеко в глубинах;
И это я скажу тайну
Это я к присяге держать ".


Они приняли сына и связали его,
Шея и каблуки в ремень,
А отрок, взяв его, и он качнулся,
И он далеко удаленных и сильной,
И море поглотила его тело,
Как и о том, что из десяти детей; --
И там на скале стоял отец,
Последний карликовый мужчин.


"True было слово я сказал вам:
Только моего сына я боялся;
Ибо я сомневаюсь деревце мужество
Это идет без бороды.
Но в настоящее время зря является пыткой,
Пожар никогда не пользуются:
Здесь умирает в моей груди
Секрет Хизер Але ".

[devadik]

Original text:

"одинокая женщина желает познакомится"

...10 translations later we get:

"Одинокая жена хочет знать"

[Ellie Parker]

А я забила из одного из самых популярных за последние пару(?) часов топа: "подтянуть бабушке штанишки". Итог не очень: "бабушка штаны", а вот "раскладка" позабавила:

AFRIKAANS : trek ouma panties
Back to RUSSIAN : Перейти бабушка трусики
ALBANIAN : Go brekë plakë
Back to RUSSIAN : К бабушке трусики
ARABIC : من سراويل الجدة
Back to RUSSIAN : Брюки от бабушки
BELARUSIAN : Штаны ад бабулі
Back to RUSSIAN : Брюки от бабушки
BULGARIAN : Панталони от баба
Back to RUSSIAN : Бабушка брюки
CATALAN : Pantalons de l'àvia
Back to RUSSIAN : Бабушка штаны
CHINESE : 奶奶裤
Back to RUSSIAN : Бабушка штаны
CHINESE_SIMPLIFIED : 奶奶裤
Back to RUSSIAN : Бабушка штаны
CHINESE_TRADITIONAL : 奶奶褲
Back to RUSSIAN : Бабушка штаны
CROATIAN : Baka Hlače
Back to RUSSIAN : Бабушка штаны

[Jdyleta]

Автор спасибо!!! Очень увлекательно.

"Не вешать нос!!! Топик на позитиве..."

...20 translations later we get:

"Любовь! На основании хороших вещей ..."