сказка про Пиноккио

[kimm]

Итальянская сказка на русский лад.
Звонит на днях нашей Пиноккио Кот. Привет, говорит, я официально от Лисы.
Мы хотим вам рассказать про поле Дураков в стране недоплаченых пенсий.
Пиноккио задумалась.
А Кот продолжает, мол, надо торопиться, потому что сегодня последний день при полной луне, вы можете закопать свои 39000 золотых монет, а наутро получить 210000!!!!
И даже как удобнее это через банк сделать объяснил.
Пиноккио еще подумала, и решила, что, пожалуй, надо послать Кота sul cazzo (угадаем с трех раз куда), правда, культурно.
За что ей на торжественном собрании семьи было присвоено почётное звание "Настоящей девочки", а не марионетки.
Конец. У нас счастливый.

з.ы.
мне параллель показалась просто удивительно очевидной. просто про разводы уже надоело. у кого еще сказки есть?
а, да, объясните своим бабушкам и дедушкам, что если у кого-то есть их полное имя, год рождения и адрес, значит этот кто-то приобрел базу данных на СД или просто нарыл это все в интернете.

[bumpkin]

Смысл сказочки от меня ускользает: мальчик Пиноккио, проявив смекалку и прозорливость, становится девочкой?

[kimm]

Сообщение от bumpkin

Смысл сказочки от меня ускользает: мальчик Пиноккио, проявив смекалку и прозорливость, становится девочкой?

Нет, в найшей семье он изначально был жеского роду.
В оригинале, марионетка становится мальчиком.
Хотя смысл сказочки не в этом, но мне ваша интерпретация тоже нравится..
Наша девочка, наконец-то поумнела и отрастила боллз. Правда, случилось это только после того, как купила она у прохожего торговца прибор чудодейственный, от всех болезней исцеляющий. За что на семейном собрании, была обозвана Иванушкой Дурачком и научена уму разуму... (Ну, и золото и сокровища семейные теперь, на всякий случай, в тайном месте схоронены.)
Прибор чудодейственный испытание на чудодейственность не прошел.

[Mitsuko]

так это вам в здоровье, автор. Там про приборы исцеляющие.

[bumpkin]

Сообщение от kimm

Нет, в найшей семье он изначально был жеского роду.
В оригинале, марионетка становится мальчиком.
Хотя смысл сказочки не в этом, но мне ваша интерпретация тоже нравится..
Наша девочка, наконец-то поумнела и отрастила боллз. Правда, случилось это только после того, как купила она у прохожего торговца прибор чудодейственный, от всех болезней исцеляющий. За что на семейном собрании, была обозвана Иванушкой Дурачком...
Прибор чудодейственный испытание на чудодейственность не прошел.

И это была Ваша бабушка?

[SvelinA]

много наворотов, заворотов, сленговых слов. ТС! Может вам к переводчикам?
Или так проявляются логопедические нарушения в тексте?
АААААА у девочки еще что-то отросло.

[kimm]

Сообщение от Mitsuko

так это вам в здоровье, автор. Там про приборы исцеляющие.

Не, мне точно сюда.
Потому что до прибора и сказок про пенсию, был еще допельгангер, который звонил и утверждал, что он - внук, и что вампиры треклятые держат его в заложниках и хотят выкуп золотыми динарами...

[bumpkin]

Сообщение от kimm

Не, мне точно сюда.
Потому что до прибора и сказок про пенсию, был еще допельгангер, который звонил и утверждал, что он - внук, и что вампиры треклятые держат его в заложниках и хотят выкуп золотыми динарами...

ээээээ ... может, все-таки лучше в Здоровье

[kimm]

Сообщение от bumpkin

И это была Ваша бабушка?

Ну, наконец-то!!!

[kimm]

Сообщение от Svelina

много наворотов, заворотов, сленговых слов. ТС! Может вам к переводчикам?
Или так проявляются логопедические нарушения в тексте?
АААААА у девочки еще что-то отросло.

Сленговых слов не обнаружила.
Есть три слова на не-русском. Два на итальянском, чтоб не забанили, одно - русская транскрипция английского с той же целью.
А что такое логопедические нарушения в тексте расскажите мне пожалуйста.