переведите плиз с финского - Littleone 2009-2012
   

Вернуться   Littleone 2009-2012 > Клуб путешественников > Финляндия - столица Швеции (C)

Добавить сообщение

 
Опции темы Поиск в этой теме
Старый 03.03.2012, 09:59   #1
Natali Kruzhnova
Активный участник
 
Аватар для Natali Kruzhnova
 
Регистрация: 25.11.2011
Адрес: у Родео
Сообщений: 432
переведите плиз с финского



детский сироп от кашля, важно понять от сухого или мокрого!

Resilar on yskänärsytystä lievittävä yskänlääke. Tämä yskänlääke sopii sinulle, jos yskäsi on kuivaa ja häiritsee työtä tai yöuntasi. Vaikuttavana aineena on dekstrometorfaani. Sen teho on osoitettu tieteellisissä tutkimuksissa ja se vaikuttaa suoraan yskänkeskukseen hillitsemällä yskää.

Resilar on luumun makuinen mikstuura, joka on makeutettu fruktoosilla ja sorbitolilla. Valmiste on tarkoitettu koko perheelle, mutta alle 2-vuotiaille vain lääkärin ohjeen mukaan. Resilar sopii myös urheilijoille, diabeetikoille ja sappipotilaille.
__________________
Natali Kruzhnova is offline   Цитировать ·
Старый 03.03.2012, 10:02
ответ для Natali Kruzhnova , на сообщение « переведите плиз с финского »
  #2
vb[fbk
Ветеран
 
Регистрация: 04.12.2008
Сообщений: 927


Resilar это противокашлевое для облегчения кашля. Это кашля является правильным для Вас, если yskäsi сухой, и вмешивается в работу или во сне. Активный ингредиент декстрометорфан. Его эффективность была продемонстрирована в научных исследованиях, и это оказывает непосредственное влияние на кашлевой центр в борьбе с кашлем.

Resilar слива смесь аромата, который подслащенные фруктозой и сорбитом. Этот продукт для всей семьи, но менее 2-х лет только по назначению. Resilar также подходит для спортсменов, диабетиков и sappipotilaille.
__________________
[url=http://www.visited.ru]
vb[fbk is offline   Цитировать ·
Старый 03.03.2012, 10:04
ответ для Natali Kruzhnova , на сообщение « переведите плиз с финского »
  #3
Ина Ренко
Элита
 
Аватар для Ина Ренко
 
Регистрация: 08.04.2009
Адрес: м. Академическая
Сообщений: 1 746


Цитата:
yskäsi
значит "твой кашель"
Цитата:
sappipotilaille
не знаю точно, что-то связанное с желчью, типа подходит "пациентам по желчи"
Ина Ренко is offline   Цитировать ·
Старый 03.03.2012, 17:06   #4
Natali Kruzhnova
Активный участник
 
Аватар для Natali Kruzhnova
 
Регистрация: 25.11.2011
Адрес: у Родео
Сообщений: 432


Цитата:
Сообщение от Ина Ренко Посмотреть сообщение
значит "твой кашель"
не знаю точно, что-то связанное с желчью, типа подходит "пациентам по желчи"
спасибо)
__________________
Natali Kruzhnova is offline   Цитировать ·

Добавить сообщение


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Перепечатка материалов запрещена без письменного согласия администрации и авторов.
© 2000—2012 Littleone®.
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод на русский язык - idelena