| |
|
|
Результаты опроса: ...и его никогда не нашли.
|
|
Однозначно неправильно! Это калька с иностранного языка!
|
   
|
123 |
60.59% |
|
Так можно сказать, но я бы сформулировал иначе.
|
  
|
51 |
25.12% |
|
Это абсолютно правильная русская фраза.
|
  
|
18 |
8.87% |
|
Затрудняюсь ответить.
|
  
|
11 |
5.42% |
07.07.2009, 02:07
|
#1
|
|
Элита
Регистрация: 15.01.2007
Адрес: 404 Not Found
Сообщений: 2 443
|
"Ээээ... Как это по-русски?"
Рассудите нас, пожалуйста.
В разделе "заграница" возник спор на тему "можно или нет так сказать по-русски". Поскольку слух и глаз сильно замыливается от жизни в стране с другим языком, то мнения разделились. Помогите найти истину, пожалуйста!
Итак, фраза:
... и его никогда не нашли.
Если это имеет какое-то значение, то это был рассказ о человеке, решившем пройти Ниагарский водопад в бочке. То есть фраза целиком из разряда " он сделал то-то, и его никогда не нашли".
P.S. Топик, в котором возник спор на последних страницах: http://www.forum.littleone.ru/showthread.php?t=1480702
P.P.S. Ура!!! Пока статистика полностью подтверждает мою позицию.
__________________
|
|
Цитировать ·
|
|
07.07.2009, 02:09
|
#2
|
|
Хранитель
Регистрация: 22.03.2007
Адрес: Веселый поселок
Сообщений: 14 075
|
правильнее, думаю, "и его не нашли", никогда здесь лишее слово, тем более что не нашли, это не значит что его не найдут когда-нибудь
|
|
|
Цитировать ·
|
|
07.07.2009, 02:10
|
#3
|
|
Наш человек
Регистрация: 11.01.2008
Сообщений: 9 547
|
Мне кажется нет. Можно сказать либо "И его больше никогда не видели" или "И его так и не нашли". Хотя возможно я ошибаюсь. Но мне режет слух ваше выражение.
|
|
|
Цитировать ·
|
|
07.07.2009, 02:11
|
#4
|
|
Элита
Регистрация: 15.01.2007
Адрес: 404 Not Found
Сообщений: 2 443
|
Цитата:
Сообщение от Yushkina
правильнее, думаю, "и его не нашли", никогда здесь лишее слово, тем более что не нашли, это не значит что его не найдут когда-нибудь
|
Да, спор именно о правильном употреблении слова "никогда".
Как правильные варианты приводилось:
"...и его так никогда и не нашли"
либо же
"...и его так и не нашли"
__________________
|
|
|
Цитировать ·
|
|
07.07.2009, 02:13
|
#5
|
|
с Марса
Регистрация: 06.05.2008
Сообщений: 35 295
|
А его искали?
|
|
|
Цитировать ·
|
|
07.07.2009, 02:15
|
#6
|
|
Элита
Регистрация: 15.01.2007
Адрес: 404 Not Found
Сообщений: 2 443
|
Цитата:
Сообщение от mouser
А его искали?
|
Да, видимо. Но там, знаете, такой водоворот, что есть вероятность, что он до сих пор там крутится. Вот уже много лет... 
__________________
|
|
|
Цитировать ·
|
|
07.07.2009, 02:15
|
#7
|
|
Ветеран
Регистрация: 01.02.2009
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 708
|
нет, так говорить не следует. это не совсем верная формулировка. скорее, совсем не верная. Слово "никогда" можно заменить сочетанием "так и", что, на мой взгляд, было бы более правильно. Или вообще исключить слово "никогда"... слишком много лишних буковок... 
__________________
Познер: - Добрый вечер сегодня я хотел бы взять интервью у Тимоти из Фабрики звезд. Тимоти, являясь хэдлайнером тотального лейбла постсоветской фанк-культуры чувствуете ли Вы гражданскую составляющую позиционированного поп-идола как некий доминантный статус заведомо пролонгированного телевизионным эфиром зрителя и навязанного ему же жесткой ротацией истеблишмента? А пока Тимоти думает перейдем к солисту группы Ленинград господину Сергею Шнурову...
|
|
|
Цитировать ·
|
|
07.07.2009, 02:15
|
#8
|
|
Наш человек
Регистрация: 21.12.2007
Сообщений: 9 958
|
Не правильно. Возможно его найдут в будущем. В этой фразе пытаются совместить два времени-прошедшее и будущее. Вот как-то так считаю, интуитивно. Фразу "...и его так никогда и не нашли" тоже считаю неправильной.
__________________
 
Когда женщина довольна мужем и отчетливо понимает, что даже копии такого не найдет - мысли о верности легки и искренни.(с): КУМА
|
|
|
Цитировать ·
|
|
07.07.2009, 02:16
|
#9
|
|
Активный участник
Регистрация: 01.08.2008
Адрес: в районе Нарвской
Сообщений: 517
|
и его больше никто никогда не видел/и его так и не нашли---так обычно говорят
надо адаптировать
|
|
|
Цитировать ·
|
|
07.07.2009, 02:17
|
#10
|
|
с Марса
Регистрация: 06.05.2008
Сообщений: 35 295
|
Правильно - нифига не нашли
|
|
|
Цитировать ·
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Перепечатка материалов запрещена без письменного согласия администрации и авторов.
© 2000—2012 Littleone®.
|
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод на русский язык - idelena
|
|
|
|
