Наши истории

[Tаnuffka]

Поделитесь, пожалуйста, своими историями: у кого как начиналась жизнь за границей, почему решили уехать и какие трудности ждали вас там, что вам понадобилось (диплом, английский или любой другой язык, любовь к местной культуре, курсы повара, все что угодно )

Мы с мужем сейчас в сааааамом начале этого долгого и тернистого пути, поэтому я буду благодарна за любую информацию!

P.S. Особенно буду благодарна за рассказы о переезде на пмж в теплые страны! Т.к. планируем именно этот вариант.

[GALASSIA]

Найдите топик именно про вашу страну, там девочки всё подробно рассказывают. И те, которые уже уехали, и те, которые только собираются...

[Tvilling]

"Заграница", как известно, велика. И та же Швеция будет сильно отличаться, скажем, от Камбоджи. А Острова Зеленого Мыса - от Тенерифе.

Вот подборка "общих" топиков за последние 100 дней.

Думаю, имеет смысл сначала почитать, потом задать конкретным участникам конкретные вопросы.

Инджойте, как говорят на Брайтоне:

Помогите выбрать. Почему вы живете там, где живете? Ради чего вы покинули Россию?

Покидаю Родину!

свое дело заграницей- кто чем занимается?

Как Вы уехали: замуж, по работе или как-то иначе?

Расскажите,как вас "ломало".

Национальные особенности

Где хорошо заниматься наукой?

[Tаnuffka]

Спасибо огромное за подборку ссылок!
Активно инджою количеством информации!

[sinok16]

Сообщение от Tvilling

...Инджойте, как говорят на Брайтоне...

Обожаю!
Вам "послайсать" или "писиком"?

[lu_scha]

Сообщение от sinok16

Обожаю!
Вам "послайсать" или "писиком"?

Заинтересовалась.Не знающим английский (забывшим плотно, скажем), было трудно: пришлось наугад погуглить.in joy "пищать от восторга, наслаждаться",да?
Два других слова пока не идентифицировала.

[Tvilling]

Сообщение от gruscha

in joy "пищать от восторга, наслаждаться",да?

Enjoy - наслаждаться, получать удовольствие

...дарю тебе кэш не для того чтобы ты положил в банк, а чтобы ты инджоил, как говорим мы на Брайтоне

Slice - кусочек, ломтик (хлеба, торта, сыра, колбасы) (существительное). Получаемые таким образом кусочки / ломтки получаются тоненькие
глагол to slice - cоответственно, резать на кусочки
целым писиком - piece - кусок (большой).

Оригинал (автор: Татьяна Толстая) тут:
Надежда и опора

Коллективная монграфия под ред. Земской здесь
Читайте особенно 5-ю главу. Обхохочетесь (или слезами обольетесь, это ту хум хау).

[Linde]

У меня та же фигня с английским, но некоторие слова еще помню: "вам порезать или кусочком"
Писик я сначала тоже не поняла, надо же так слово извратить

[lu_scha]

Сообщение от Tvilling

Enjoy - наслаждаться, получать удовольствие

Slice - кусочек, ломтик (хлеба, торта, сыра, колбасы) (существительное). Получаемые таким образом кусочки / ломтки получаются тоненькие
глагол to slice - cоответственно, резать на кусочки
целым писиком - piece - кусок (большой).

Оригинал (автор: Татьяна Толстая) тут:
Надежда и опора

Коллективная монграфия под ред. Земской здесь
Читайте особенно 5-ю главу. Обхохочетесь (или слезами обольетесь, это ту хум хау).

чудненько!спасибо, почитала.
У нас тоже имеется онемецкевечивание русского разговорного.Я отношусь с юмором и криминала не вижу.Сама люблю слова придумывать и вводить в язык.Разговорный есть разговорный, там место приколу всегда имеется.

[sinok16]

Сообщение от Tvilling

Enjoy - наслаждаться, получать удовольствие

Slice - кусочек, ломтик (хлеба, торта, сыра, колбасы) (существительное). Получаемые таким образом кусочки / ломтки получаются тоненькие
глагол to slice - cоответственно, резать на кусочки
целым писиком - piece - кусок (большой).

Оригинал (автор: Татьяна Толстая) тут:
Надежда и опора

Коллективная монграфия под ред. Земской здесь
Читайте особенно 5-ю главу. Обхохочетесь (или слезами обольетесь, это ту хум хау).

Не нашёл я у Толстой фразу "Не паркуйте кар на корнере".
Когда мне сказали в русском магазине на Брайтоне "А Вас здесь не стояло", мы решили в семье, что можем обойтись без русских продуктов...

Похвастаюсь: Земская благодарит к.ф.н. из НЙ, которую я знаю лет 30-ть...