| |
|
17.10.2010, 21:31
|
#1
|
|
Активный участник
Регистрация: 22.09.2008
Адрес: м. Приморская
Сообщений: 395
|
помогите перевести текст из pdf файла на русский
помогите пожалуйста перевести текст из pdf файла на русский язык. Мучаюсь целый день, пыталась через Zoho Viewer  перевести в Google Translate - пишет, что перевел, а текст такой же, сделала из него и вордовский документ, все равно ничего не получается
|
|
Цитировать ·
|
|
17.10.2010, 22:55
|
#2
|
|
Ветеран
Регистрация: 17.03.2009
Сообщений: 757
|
Простите, не очень понятно, что значит "перевести pdf файл на русский язык"? Переводят текст, а не файл! Вырежьте текст из вордовского документа в буфер обмена, переведите его здесь: http://www.translate.ru/Default.aspx/Text?prmtlang=ru потом вставьте обратно и отредактируйте! Потом, если надо, то из Ворда сделайте снова pdf.
|
|
|
Цитировать ·
|
|
17.10.2010, 23:20
|
#3
|
|
Активный участник
Регистрация: 22.09.2008
Адрес: м. Приморская
Сообщений: 395
|
Цитата:
Сообщение от jozh
Простите, не очень понятно, что значит "перевести pdf файл на русский язык"? Переводят текст, а не файл! Вырежьте текст из вордовского документа в буфер обмена, переведите его здесь: http://www.translate.ru/Default.aspx/Text?prmtlang=ru потом вставьте обратно и отредактируйте! Потом, если надо, то из Ворда сделайте снова pdf. |
Спасибо, только сам текст в вордовском документе то же не скопировать (копируется только целая страница), соответственно в переводчике он не вставляется  Наверное я блондинка?
|
|
|
Цитировать ·
|
|
18.10.2010, 00:19
|
#4
|
|
Элита
Регистрация: 30.04.2009
Сообщений: 2 135
|
Цитата:
Сообщение от мариуш
Наверное я блондинка?
|
Фото топлесс вышлите - мы тут разберемся
|
|
|
Цитировать ·
|
|
18.10.2010, 10:12
|
#5
|
|
Элита
Регистрация: 12.09.2007
Адрес: В.О., П.С.
Сообщений: 1 711
|
Цитата:
Сообщение от мариуш
сам текст в вордовском документе то же не скопировать (копируется только целая страница
|
Значит это картинка, и чтобы перевести, нужно сначала преобразовать в текст - распознавателем или просто руками напечатать.
|
|
|
Цитировать ·
|
|
18.10.2010, 11:48
|
#6
|
|
Участник
Регистрация: 04.10.2010
Сообщений: 199
|
finereader( распознаем в ворд), затем Promt или Google Translate ( в зависимости от сложности и специфики текста)
|
|
|
Цитировать ·
|
|
18.10.2010, 20:56
|
#7
|
|
Активный участник
Регистрация: 22.09.2008
Адрес: м. Приморская
Сообщений: 395
|
Цитата:
Сообщение от NataAnt
finereader( распознаем в ворд), затем Promt или Google Translate ( в зависимости от сложности и специфики текста)
|
Спасибо, пробую скачать finereader
|
|
|
Цитировать ·
|
|
18.10.2010, 20:58
|
#8
|
|
Активный участник
Регистрация: 22.09.2008
Адрес: м. Приморская
Сообщений: 395
|
Цитата:
Сообщение от Экспрессия
Фото топлесс вышлите - мы тут разберемся
|
по топлесу не распознать  , но за помощь спасибо
|
|
|
Цитировать ·
|
|
19.10.2010, 00:07
|
#9
|
|
Наш человек
Регистрация: 26.06.2009
Адрес: 921-927-6585
Сообщений: 6 362
|
Цитата:
Сообщение от мариуш
по топлесу не распознать
|
а вот тут Вы ошибаетесь 
|
|
|
Цитировать ·
|
|
19.10.2010, 20:10
|
#10
|
|
Активный участник
Регистрация: 22.09.2008
Адрес: м. Приморская
Сообщений: 395
|
Цитата:
Сообщение от Anry13
а вот тут Вы ошибаетесь |
А вот вместо того, чтоб издеваться, подскажите где скачать бесплатно finereader. Я б ручками давно текст набрала - только он вроде по фински, ну нет у меня на клавиатуре буквы А в двумя точками. Ну очень нада, бабушке втюхали б\ушную стиралку, а инструкции нет 
|
|
|
Цитировать ·
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Перепечатка материалов запрещена без письменного согласия администрации и авторов.
© 2000—2012 Littleone®.
|
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод на русский язык - idelena
|
|
|
|
