Автор, можете больше не ждать

У них (ну в смысле, в УФМС, или как там они называются) единый способ транскрипции во всех отделениях. Т.е. если у одного человека написано через i, то так будет у всех.
При этом в правах вероятно будет по-другому: у меня в паспорте имя через i, а в правах--через y. Причём, просить писать одинаково бесполезно, т.к. они говорят, что вручную менять нчиего не могут.