Посмотрела сюжет про девочку Сашу- расстроилась...

[Русская финочка]

Сообщение от Мариксен

На их месте, даже зная что ребенок отправляется в ужасные условия, я бы сказала, что ребенок едет посмотреть большую красивую страну, что путешествия - это классно и.т.п.
Я просмотрела бы все болевые точки и постаралась бы сгладить углы...

Я не знаю смоглабы я сдержать эмоции, смоглабы соображать и не наговорить лишнего.
Еслибы у меня мою дочку забирали , и в голове стучалобы что насовсем.

[Русская финочка]

Сообщение от catalina II

Полностью согласна + менталитет: другая эмоциональность и способы её выражения.
А по содержанию текста, я бы и думала, и говорила так же:холодно - да! привычной пищи нет - да! страна дикая - безусловно! то, что Зарубина способна продать за бутылку - так вчера был сюжет о продаже девочки - только там - деньги, а здесь - любимый напиток.
По-моему, всё сказали правильно.
а говорить, что девочку везут в сказку - вот это и есть враньё.
Просто каждый высказывается в силу своих умений. И я не уверена, что была бы в адеквате, если бы оказалась на месте португальцев.

+1,+1

[Баскервильская С.]

Сообщение от Зина

А шо за мультеГ?

Мультики про Ленор .

[Одно Расстройство]

Сообщение от Русская финочка

Я не знаю смоглабы я сдержать эмоции, смоглабы соображать и не наговорить лишнего.
.

Это верно.
Мариксен, не отказываете ли Вы португальцам в сильных чувствах и эмоциях?

[Мариксен]

Сообщение от Русская финочка

Я не знаю смоглабы я сдержать эмоции, смоглабы соображать и не наговорить лишнего.
Еслибы у меня мою дочку забирали , и в голове стучалобы что насовсем.

Если бы крышу сносило, то уже лучше, нажраться, как Зарубина и с крыши автобуса концертировать, чем добивать ребенка.

[Champagne brut]

Сообщение от Мариксен

На их месте, даже зная что ребенок отправляется в ужасные условия, я бы сказала, что ребенок едет посмотреть большую красивую страну, что путешествия - это классно и.т.п.
Я просмотрела бы все болевые точки и постаралась бы сгладить углы...

Ну мы уже в этом топике выяснили, что все люди разные. Одни такие, а другие - другие.
Мне ещё кажется, что они до конца не верили, что девочку Наталье отдадут. До этого-то суды были в их пользу.

[Neverly]

Сообщение от Мариксен

На их месте, даже зная что ребенок отправляется в ужасные условия, я бы сказала, что ребенок едет посмотреть большую красивую страну, что путешествия - это классно и.т.п.
Я просмотрела бы все болевые точки и постаралась бы сгладить углы...

"Ты едешь к своим дальним родственникам, с которыми незнакома, поэтому они могут показаться тебе странными. Но ты увидишь много нового, запомни это, нарисуй и расскажи нам, нам это тоже очень интересно. Мы тебя любим, запомни наш номер телефона и позвони при первом удобном случае"... что-то вроде этого.

[Champagne brut]

Сообщение от Мариксен

Если бы крышу сносило, то уже лучше, нажраться, как Зарубина и с крыши автобуса концертировать, чем добивать ребенка.

Это - русский менталитет ))) Нажраться и концертировать. А у них португальский - эмоции через край с перехлёстом.

[Баскервильская С.]

Сообщение от Natalja

Я не верю в такие преображения. Но если "она сейчас изменится", я буду ЗА Зарубину... Хм... И сьем свою шляпу.

Я в ужасе покосилась на свою соломенную кепку... ...но решила присоединиться. Все же вероятность, что придется съесть, уж слишком мала

[Баскервильская С.]

Сообщение от Neverly

"Ты едешь к своим дальним родственникам, с которыми незнакома, поэтому они могут показаться тебе странными. Но ты увидишь много нового, запомни это, нарисуй и расскажи нам, нам это тоже очень интересно. Мы тебя любим, запомни наш номер телефона и позвони при первом удобном случае"... что-то вроде этого.

"Жизнь прекрасна" Бениньи.