| |
|
27.02.2010, 23:27
|
#1551
|
|
с орбиты
Регистрация: 10.06.2008
Адрес: лв
Сообщений: 25 523
|
Цитата:
Сообщение от Филианя
Мне тоже, но совсем нерусское словцо, к сожалению...
Это в Польше к молоденьким так обращаются вроде, а как тем, кто постарше? Забыла...
|
Могу ошибаться, но вроде пани - это женщина, а девушка - паненка или что-то вроде
__________________
я самый больной в мире карлсон и мне ничего не надо, кроме какого-нибудь большого-пребольшого торта, банки варенья ну и печенья шоколодного пакетик
|
|
Цитировать ·
|
|
27.02.2010, 23:31
|
#1552
|
|
Banned
Регистрация: 08.10.2009
Адрес: Гнездую на Просвете
Сообщений: 37 983
|
Цитата:
Сообщение от Филианя
На ЛВ это тоже частенько используется именно с такой интонацией 
Мне тоже, но совсем нерусское словцо, к сожалению...
Это в Польше к молоденьким так обращаются вроде, а как тем, кто постарше? Забыла... |
Нет, по-моему наоборот. В основном, это расхожее обращение. Очень приятно.
Цитата:
Сообщение от Noa
а мне фрау. Недавно об этом думала
|
Не люблю немецкий, грубоват. А еще, я "р" не выговариваю 
Сразу вспомнилось, что немецкий - язык для войны, так,кажется, Михайло Васильич говорил
__________________
ВСТАТЬ!  ИДЕТ
|
|
|
Цитировать ·
|
|
27.02.2010, 23:34
|
#1553
|
|
Ветеран
Регистрация: 17.12.2009
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 54
|
Цитата:
Сообщение от frolova
я не могу взять в толк, что плохого в грамотной письменной речи?
|
Дык, сейчас грамотность - это немодно..... 
__________________
|
|
|
Цитировать ·
|
|
27.02.2010, 23:34
|
#1554
|
|
Космонавт
Регистрация: 19.09.2008
Сообщений: 23 697
|
Цитата:
Сообщение от DIGI-Kisss
Не люблю немецкий, грубоват. А еще, я "р" не выговариваю
Сразу вспомнилось, что немецкий - язык для войны, так,кажется, Михайло Васильич говорил |
Я тоже никого не хочу обидеть, сама изучала французский и английский, муж - немецкий...
Ну вот немецкий для меня ооочень грубый язык
__________________
Чем больше я сплю, тем меньше от меня вреда 
|
|
|
Цитировать ·
|
|
28.02.2010, 00:44
|
#1555
|
|
Небожитель
Регистрация: 23.03.2005
Адрес: Невский р-н СПб
Сообщений: 19 315
|
Цитата:
Сообщение от ЯСЕНЬ
Сударыня - допустимо.
Мне бы, к примеру, понравилось!
Дак надо соответствующим тоном!
|
Когда ко мне однажды обратились "сударыня", причем тон был соответствующим, я почувствовала себя в Петербурге. Настоящем.
__________________
1. бес грамотный 
2. воинствующее ЛКН по прозвищу ЗВЭР
3. Хохочущий Хорек Хулио 
4. Николай Озеров.
|
|
|
Цитировать ·
|
|
28.02.2010, 00:56
|
#1556
|
|
Banned
Регистрация: 08.10.2009
Адрес: Гнездую на Просвете
Сообщений: 37 983
|
Цитата:
Сообщение от Сулико
Когда ко мне однажды обратились "сударыня", причем тон был соответствующим, я почувствовала себя в Петербурге. Настоящем.
|
Офф.
Моя родстенница - крайне интеллигентная дама, как внутри, так и снаружи. Очень любит шляпы. Выглядит 
Однажды, она прогуливалась у какой-то старой усадьбы (или дома, подробностей не помню), беседовала с другой родственницей - крайне эрудированной дамой. Эрудированная рассказывала "даме в шляпе" что-то из истории объекта. Проходящий мимо мужчина долго стоял и вслушивался, а потом задал "даме в шляпе" вопрос: "Вы - наследница?"
__________________
ВСТАТЬ! ИДЕТ
|
|
|
Цитировать ·
|
|
28.02.2010, 14:12
|
#1557
|
|
Небожитель
Регистрация: 19.05.2008
Адрес: В радиусе слышимости пушки
Сообщений: 15 082
|
Пани изначально - это обращение к замужней женщине, так что никаких ограничений по возрасту тут нет. Сейчас так принято обращаться ко всем особам женского пола вообще (панна уже несколько устарело) - очень удобно, не надо каждый раз напрягаться - пани? панна? 
|
|
|
Цитировать ·
|
|
28.02.2010, 14:41
|
#1558
|
|
Хранитель
Регистрация: 16.10.2006
Адрес: Озерки
Сообщений: 12 959
|
Цитата:
Сообщение от Диона
Пани изначально - это обращение к замужней женщине, так что никаких ограничений по возрасту тут нет. Сейчас так принято обращаться ко всем особам женского пола вообще (панна уже несколько устарело) - очень удобно, не надо каждый раз напрягаться - пани? панна? |
Понятно. Но это всё в Польше, насколько я понимаю?
|
|
|
Цитировать ·
|
|
28.02.2010, 14:44
|
#1559
|
|
Небожитель
Регистрация: 06.02.2006
Сообщений: 18 570
|
Цитата:
Сообщение от Филианя
Понятно. Но это всё в Польше, насколько я понимаю?
|
А Чехия?
__________________
Платой за сумасшедшее, безграничное счастье материнства является столь же безграничный страх за свое дитя; он рождается вместе с ребенком и умирает вместе с ним или с тобой.
|
|
|
Цитировать ·
|
|
28.02.2010, 14:47
|
#1560
|
|
Хранитель
Регистрация: 16.10.2006
Адрес: Озерки
Сообщений: 12 959
|
Цитата:
Сообщение от Nataly+
А Чехия?
|
Я вот и не знаю, а мне интересно...
|
|
|
Цитировать ·
|
| Опции темы |
Поиск в этой теме |
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Перепечатка материалов запрещена без письменного согласия администрации и авторов.
© 2000—2012 Littleone®.
|
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод на русский язык - idelena
|
|
|
|
