|
|
16.11.2010, 15:13
|
#11
|
Старожил
Регистрация: 14.01.2009
Сообщений: 1 330
|
Моя года в четыре заинтересовалась. Я пыталась сначала найти что-типа пересказа, но отказалась от этой идеи. Язык там ни в какое сравнение не идет, примитивизм жуткий. Взяла любимую с детства, затертую "до дыр" книжку Куна и стала ей читать. И прекрасно она это все воспринимала. Так что не ищите суррогаты, пусть ребенок читает интересные истории в прекрасном литературном изложении.
|
|
Цитировать ·
|
16.11.2010, 16:19
|
#12
|
Участник
Регистрация: 14.04.2009
Сообщений: 282
|
А Кун - это же просто пересказ, а не перевод. Разве не так?
|
|
Цитировать ·
|
16.11.2010, 16:24
|
#13
|
Небожитель
Регистрация: 20.07.2006
Сообщений: 17 751
|
Цитата:
Сообщение от карамельная
А Кун - это же просто пересказ, а не перевод. Разве не так?
|
это компиляция
|
|
Цитировать ·
|
16.11.2010, 16:27
|
#14
|
Мега-элита
Регистрация: 15.10.2002
Адрес: Севернее Муринского ручья
Сообщений: 3 322
|
Это литературная обработка, но очень качественная, сделанная профессионалом.
А перевода, как такового, быть не может, наверное - у мифов нет определенного автора, и вариантов пересказа наверняка существует несколько
__________________
"Не учите нас жить, и мы не будем нервные" (с) Дяди Миша с Дерибасовской
|
|
Цитировать ·
|
16.11.2010, 19:17
|
#15
|
Старожил
Регистрация: 24.02.2009
Адрес: ЮЗ
Сообщений: 1 273
|
Цитата:
Сообщение от nipsu
По мне, так это самая качественная книга по теме. Дочка читала в 1 классе.
|
соглашусь. у сына в 3 классе в программе внеклассного чтения - читал с удовольствием!
|
|
Цитировать ·
|
16.11.2010, 21:48
|
#16
|
Старожил
Регистрация: 05.08.2005
Сообщений: 1 335
|
А мы с дочкой сейчас перечитываем. Правда не Куна, а "Сказки звездного неба" (издательство "Белый город"). Там о созвездиях через мифы. Очень интересно.
__________________
|
|
Цитировать ·
|
17.11.2010, 00:13
|
#17
|
Частый гость
Регистрация: 01.10.2009
Сообщений: 76
|
очень интересная.детям 9 и 6 лет слушают с удовольствием.
|
|
Цитировать ·
|
17.11.2010, 09:37
|
#18
|
Старожил
Регистрация: 05.08.2005
Сообщений: 1 335
|
вот-вот, такую мы сначала и прочитали
|
|
Цитировать ·
|
17.11.2010, 10:24
|
#19
|
Наш человек
Регистрация: 29.01.2007
Адрес: Бельведер
Сообщений: 6 839
|
дочка прочитала летом сразу после второго класса, примерно за неделю, очень ей понравилось
|
|
Цитировать ·
|
17.11.2010, 10:34
|
#20
|
Ветеран
Регистрация: 26.08.2008
Сообщений: 700
|
Я Куна за год до школы читала - в 6 с половиной лет. Очень нравилось.
|
|
Цитировать ·
|
Опции темы |
Поиск в этой теме |
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Перепечатка материалов запрещена без письменного согласия администрации и авторов. © 2000—2012 Littleone®.
|
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод на русский язык - idelena
|
|
|
|