Редкие имена детишек!

[Simsalabim]

Сообщение от Coffee&Cigarettes

Вот что нашла:

Отсюда: http://www.newsland.ru/News/Detail/id/305564/cat/37

Есть еще вот такой калькулятор http://museum.thetech.org/ugenetics/...alculator.html, согласно которому у нас с мужем не может быть кареглазых детей. Тем не менее, одного кареглазого мы уже имеем У мужа в роду точно были кареглазые. Он зеленоглазый. Видимо, зеленый цвет тоже бывает разным...

Куда только топик наш не заносило
. Если верить рассчетам, то у нас с вероятностью 50% должны были быть кареглазые дети. Но, на сегодняшний день имеем - Голубоглазую старшую дочку (вероятность 20%), остряки-самоучки среди знакомых уже неоднократно прошлись по этому поводу, и двое младших - зеленоглазые (вероятность 30%) Вот так мы подавили ген кареглазости.

[Пеппероня Апотамкина]

у моего мужа,кстати,в роду у мальчиков голубые глаза,у девочек зеленые))

[Coffee&Cigarettes]

Самые клевые глаза у моей дочки - серо-зеленые с просинью и в желтую крапинку
На морские камушки похожи

[Мурашкина]

Сообщение от Coffee&Cigarettes

Самые клевые глаза у моей дочки - серо-зеленые с просинью и в желтую крапинку
На морские камушки похожи

Раз уж нас на ветке мотает продолжу про глаза.
У меня глаза синие. Не васильковые, а такие сине-серые. Без какой-либо другой примеси цвета. Да еще и у меня есть особенность - у меня часто очень расширенные зрачки (во всяком случае по молодости так было). Глаза не большие, близко посаженные, не раскосые.

Два года я тесно общалась в кубинцами. Кубинцы (у них такой цвет глаз редкость по понятным причинам) называли мои глаза словом verde (что в переводе - зеленый) или de gata (кошкины).

Меня это вопрос "мучает", почему они их видели именно такими - зелеными. Больше никто-никогда в жизни не говорил мне этого.

[Хочу в Нью-Йорк]

Сообщение от Мурашкина

Родители-то их могут так не называть, но они не могут другимм запретить их так называть.
Вот мне и интересно рискует ли кто-то ломкой стереотипов.
Попытаюсь поискать статисткиу в Яндексе.

У старшей в театральном преподаватель хора прасковья георгиевна. Лет 25. У бабули сестра была Кова-Прасковья. Бабушка говорила, что о Параше она впервые от меня услышала

[gata_salvaje]

Сообщение от Мурашкина

Раз уж нас на ветке мотает продолжу про глаза.
У меня глаза синие. Не васильковые, а такие сине-серые. Без какой-либо другой примеси цвета. Да еще и у меня есть особенность - у меня часто очень расширенные зрачки (во всяком случае по молодости так было). Глаза не большие, близко посаженные, не раскосые.

Два года я тесно общалась в кубинцами. Кубинцы (у них такой цвет глаз редкость по понятным причинам) называли мои глаза словом verde (что в переводе - зеленый) или de gata (кошкины).

Меня это вопрос "мучает", почему они их видели именно такими - зелеными. Больше никто-никогда в жизни не говорил мне этого.

Может дальтоники?
Берде еще переводится как незрелый, юный, вольный. А может слэнг?

[Мурашкина]

Сообщение от gata_salvaje

Может дальтоники?
Берде еще переводится как незрелый, юный, вольный. А может слэнг?

Незрелый, именно потому, что зеленый...
Все (а их там была многАААА) кубинцы дальтоники?

Вот про слэнг - не знаю...

[Coffee&Cigarettes]

Сообщение от gata_salvaje

Может дальтоники?
Берде еще переводится как незрелый, юный, вольный. А может слэнг?

а нет у них такого различия, что синий - это скорее сине-голубой, а зеленый - и синий, и зеленый, т.е. не голубой? В разных языках ведь свои границы между синим и зеленым

[Мурашкина]

Сообщение от Coffee&Cigarettes

а нет у них такого различия, что синий - это скорее сине-голубой, а зеленый - и синий, и зеленый, т.е. не голубой? В разных языках ведь свои границы между синим и зеленым

Думаю, что истина где-то здесь.

OFF
Я вот одной из самых сильных по впечатлению на меня считаю книжку "Смилла и ее чувство снега."
Хочу пояснить. Сюжетов в литературе не много. И что-то новое узнать для себя после столько прочитанного и увиденного уже редкость. А эта книжка мне дала НОВОЕ.
Там дано столько названию снегуТам героиня - представитель малочисленной национальности (типа чукчи) Норвегии (или Швеции? - не припомню). Они снег видят не так как мы. Трудно пришлось переводчикам - передать описание их видение на наш язык.

[gata_salvaje]

Значит у них что то это значит, чего нам не понять))