|
|
22.03.2012, 22:30
|
#21
|
Мега-элита
Регистрация: 19.02.2007
Адрес: Cевер
Сообщений: 3 876
|
С. Моэм Луна и грош
Толстой Крейцерова соната
Павич любое
у. Голдинг Двойной язык
Бальзак Шагреневая кожа
остальные бы книги взяла из проф.тематики
|
|
Цитировать ·
|
23.03.2012, 13:20
|
#22
|
Старожил
Регистрация: 29.10.2006
Адрес: Посторонним В.
Сообщений: 1 076
|
Взяла бы пособие как выжить в тяжелых условиях
Если куча (КУЧА) свободного времени, то взяла бы учебники какие-нибудь, проф. литературу
Из художественного Библию бы взяла или там Божественную комедию, что-нибудь в этом духе
__________________
"И есть такие расстройства личности, от которых помогает только дзэн-терапия. Кто не знает -- это когда палкой по голове. " (Л. Петрановская)
"...если не думать, что все на свете комедия, захочется повеситься" (У. Эко)
"Цель жизни - не сделать всех счастливыми, а свести уровень несчастий к минимуму" (Г. Хаус)
|
|
Цитировать ·
|
24.03.2012, 20:57
|
#23
|
Элита
Регистрация: 22.03.2007
Адрес: Московский район
Сообщений: 2 120
|
Кроме художественных книг взяла бы самоучитель по испанскому, словарь и что-нибудь художественное на нем же, и учила бы, учила бы его!!!
|
|
Цитировать ·
|
24.03.2012, 21:34
|
#24
|
Умная Эльза
Регистрация: 16.04.2004
Сообщений: 31 831
|
Цитата:
Сообщение от Тушкан
Кроме художественных книг взяла бы самоучитель по испанскому, словарь и что-нибудь художественное на нем же, и учила бы, учила бы его!!!
|
О, как мне нравится такая идея
Я, правда, испанский язык уже выучила, но от чего-нибудь на нем не отказалась бы
__________________
После предлогов О, ПО, В, НА, К существительные, заканчивающиеся на -а, -я, не могут иметь окончание "и":
на выставкЕ, по привычкЕ, о девочкЕ.
|
|
Цитировать ·
|
24.03.2012, 22:33
|
#25
|
Элита
Регистрация: 22.03.2007
Адрес: Московский район
Сообщений: 2 120
|
Вы счастливая, даже не пойму-почему именно испанский, сын занимался-очень мне нравилось, как он звучит, да еще сын сказал, что он очень четкий, ясный и без заморочек-английского-французского-немецкого....
Я бы тогда плавала бы к Вам на соседний остров на уроки......
|
|
Цитировать ·
|
27.03.2012, 19:44
|
#26
|
Частый гость
Регистрация: 23.03.2012
Сообщений: 76
|
Взяла бы
100 лет одиночества Г. Г. Маркеса - не может надоесть
Пену дней и Осень в Пекине Б. Виана - просто красиво (но только в правильном переводе, то важно)
Булгакова бы взяла
Ну и Войну и мир - за ради пользы, может от безысходности наконец осилила бы
|
|
Цитировать ·
|
28.03.2012, 00:58
|
#27
|
Активный участник
Регистрация: 04.12.2002
Сообщений: 337
|
А чей перевод Виана на Ваш взгляд лучше? Я только собираюсь его прочесть. Посоветуйте, пожалуйста.
__________________
Что много, то не здорОво!
|
|
Цитировать ·
|
28.03.2012, 16:07
|
#28
|
Частый гость
Регистрация: 23.03.2012
Сообщений: 76
|
Ну на самом деле, возможно, они все по-своему хороши. Но дело в том, что я совершенно очаровалась при первом прочтении, а какой-то хороший человек увел у меня книжку. Я купила себе взамен новую и для меня было неприятным сюрпризом, что там оказался не тот перевод. Просто творчество Виана - сплошная игра слов, так что это имеет значение. Первая книга выглядела несовременно, из этого я предполагаю, что перевод был Лунгиной. Но могу и ошибаться
|
|
Цитировать ·
|
28.03.2012, 16:18
|
#29
|
Частый гость
Регистрация: 09.08.2011
Сообщений: 40
|
тут уже брали Фаулза "Волхв", я тоже его в первую очередь, можно ещё "Любовницу французского лейтенанта" прихватить
Айрис Мёрдок - "Алое и зелёное"
Голсуорси "Сага"
Достоевского всего надо брать - мало ли что там, на острове
Воннегут "Колыбель для кошки"
Астрид Лингрен "Эмиль из Лённеберги"
Саган "Окольные пути"
Евгения Онегина обязательно,
ну и хватит, для сохранения цивилизации
__________________
Мы становимся крепче там, где ломаемся. Эрнест Хемингуэй
|
|
Цитировать ·
|
29.03.2012, 00:28
|
#30
|
Активный участник
Регистрация: 04.12.2002
Сообщений: 337
|
Спасибо Вам!
__________________
Что много, то не здорОво!
|
|
Цитировать ·
|
Опции темы |
Поиск в этой теме |
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Перепечатка материалов запрещена без письменного согласия администрации и авторов. © 2000—2012 Littleone®.
|
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод на русский язык - idelena
|
|
|
|