"Азбука начинающего петербуржца" научит приезжих особенностям местного языка

[таРИта]

Сообщение от Рептилия

А бывают еще гусятницы, это тоже латка...А если в ней запечь хрюшку, то латку можете назвать свинятницей))), про говядину не буду продолжать...

утятница - это чугунная посуда, типа кастрюли, овальной формы. Или у вас этакий тонкий сарказм?

[Василина]

Сообщение от Рептилия

+ согласно договорА....Помню с начальницей чуть не до увольнения спорила...

Ага, договорА, бухгалтерА и тд, странно, что никто еще не говорит помидорА .

[Rybba]

Сообщение от таРИта

утятница - это чугунная посуда, типа кастрюли, овальной формы. Или у вас этакий тонкий сарказм?

+1

[Прасковья]

Сообщение от Rybba

греча и кура - питерское, ваше народное) уж никто на эти странные суффиксы не покушается, успокойтесь)
зачем столько слов.

в словарях пометка стоит - разговорное

[Рептилия]

Сообщение от таРИта

утятница - это чугунная посуда, типа кастрюли, овальной формы. Или у вас этакий тонкий сарказм?

А что такое тогда латка и гусятница? Разница есть?
И в чем из них вы запекаете свинью...говорю тут "ВЫ", потому как мясо давно не ем, в латке иногда тушим овощи, но не называть же ее утятницей...

[Jylka]

Сообщение от bumpkin

Надеюсь, они включили в нее ответ на вопрос Как пройти в Грачи на форуме петербургских родителей?

[grungagen]

А у нас (север) говорили и говорят: булка хлеба (пол-булки белого, черного и батон - когда отовариваются в хлебном киоске, магазине). А бОльшую комнату в квартире иногда называют залом (без претензий на свечи и рояль). Питерские парадные (м. Сенная площадь) привели меня в культурный шок! Скромнее надо быть - это загаженные подъезды ИМХО. Курица у нас всегда курица, КУРА - это что-то сказочное, а вот греча, лично мне кажется, звучит "вкуснее", чем гречка. А вообще смешно это всё - выяснять кто правильнее говорит. Посмотрите как пишут на ЛВ, этто меня удивляет гораздо больше!

[таРИта]

Сообщение от Василина

А я наоборот, не сразу перевела одной нашей сотруднице, что такое латка.(поскольку слова "утятница" никто в близком окружении не употребляет)

Часто слышу "латка" в значении "заплата на одежду".

[svetilnik]

Сообщение от Белая Ночка_2007

Милые дамы, ведь это вы к нам приехали, а не мы к вам!!!!! Вы и ваши дети вносят новые, не совсем приятные нашему слуху слова и выражения. И подавляющее население коренных жителей, именно по этой причине высказывают вам свое не довольство. Нам хочется сохранить для наших детей нормы языка, присущие именно нашему городу.


И слух нам очень даже режет. Просто как выше уже заметили, далеко не каждый позволит сделать вам замечание. В данный момент, у меня уже накипело )))))) Уж больно много вас приехало ))))




По мнению историков, славяне начали возделывать гречку в VII веке, а своё название она получила в Киевской Руси, поскольку посадками гречихи занимались в те времена преимущественно греческие монахи, населяющие местные монастыри. Полюбилась славянам вкусная крупа, какое только название они ей не придумывали: гречка, греча, гречуха, греческая пшеница… А на Украине и в Поволжье и по сей день называют татаркой или гречей.



А спорить с вами, дамы, все равное, что на рынке. Так, что будем всеми силами оберегать наших отпрысков от ЗАЛов ))))))))))))))))))))))

Удачи!!!

гм, я с Вами спорила?
вроде нет, а читать внимательно было бы не плохо, прежде чем делать замечания

[Rybba]

Сообщение от grungagen

А бОльшую комнату в квартире иногда называют залом (без претензий на свечи и рояль). Питерские парадные (м. Сенная площадь) привели меня в культурный шок! Скромнее надо быть - это загаженные подъезды ИМХО.

О, да, кстати оттуда же "арки". Парадная в арке. И ничего, что в арке глаза режет, как в простой подворотне)