Королевство Норвегия- 2

[Tvilling]

Сообщение от russakowalena

я сказала в садике, что герпес (herpes вроде и по-норвежски),слова такого не поняли, но смысл вроде разъяснила. а теперь сама задумалась, что у детей до 3х лет обычно иммунитет к герпесу и только потом проявляется он.

Forkjølelsesår. Т.е. буквально, как по-русски "простуда".

[russakowalena]

Сообщение от Tvilling

Forkjølelsesår. Т.е. буквально, как по-русски "простуда".

скорее тогда ранка при простуде.

Отдала сегодня младшую в сад, точнее на автобусной остановке, тут же звонок, а где старший.
Завдеющая написала на листочке 29окт вместо 29сент и никто не напомнил нам
так что бегом домой и его в сад, хотя тем-ра была вчера, но раз пришли дамы из PPT, то не 2 месяца же ждать их опять.
Пришла домой, опять звонок, теперь младшую надо забирать из сада, точнее из леса они привезут вскоре, т к боятся болячек ее. Хотя воспитатель, которая ее привезла, играла с ней почти час и болезненности не заметила.
В общем, записалась к врачу и пошла обоих забирать домой. Тут-то я поняла, что они подразмевали и в чем моя ошибка была. Я думала про vannkopper , а они про brennkopper

Врач согласился, что в прошлый раз это был герпес, а теперь могла попасть инфекция и стало похоже на стрептодермию. Так что на еще одну мазь у нас стало больше.

[alvink]

Ой, Лен, поскорей вам болячки победить!

[russakowalena]

подруга, с которой мы прилетели вместе в Норвегию, улетает завтра в Париж. Навсегда.
Но она работу нашла в газовой франц. компании на ура без французского и месяц назад вышла замуж за француза,поэтому вполне понятно, что французских детей ей хочется растить во Франции.
Все-таки не все могут смириться с недостатками Норвегии, тем более если кровных связей с ней нет.

[Tvilling]

Я бы тоже во Францию. Но сейчас уже поздновато, разве что детей отправить учиться, а самим на пенсии свалить. Гру Харлем Брундтланд ведь свалила
Франция, кстати, самая благоприятная тема для флуда о жратве ОООО! хочу!

[russakowalena]

Сообщение от Tvilling

Я бы тоже во Францию. Но сейчас уже поздновато, разве что детей отправить учиться, а самим на пенсии свалить. Гру Харлем Брундтланд ведь свалила
Франция, кстати, самая благоприятная тема для флуда о жратве ОООО! хочу!

ну да, с французами поговорить о еде - это саятое. А уж как они недовольны местным выбором.
А другая подруга на след неделе (школьные каникулы) летит семьей на свадьбу в Тулузу - друг-француз женится на норвежке, жить будут в Осло. Друг - фанат что-нибудь приготовить повкуснее.

[Птица]

Моя дочка тоже пока с мальчиком-французом дружит. Это я так, разговор поддержать

[russakowalena]

Отработала первый день. В компании, которой одновременно и 3 месяца, и 150 лет от роду.
Пока ощущение, что все занимаются переездом, разделом компаний и ничем одноврменно. Ну и школьные каникулы как раз идут.

[dancing in the night]

а меня сегодня стоматолог до кондратия довел))) Ходили с ребенком на плановый осмотр- Юльке сделали двухсторонний рентген. Смотрит доктор на снимок и говорит, что не видит зачатков постоянных зубов Я дама впечатлительная, но взяла себя в руки и переспросила как так ну вот не вижу- говорит докторица- и все тут. потом попросила моего разрешение переделать снимок, переделали- нашлись зубки наши будущие На комп был отправлен не наш снимок, ошибочка вышла Слушайте. а что и вправду бывает ситуация, при которой отсутствуют зачатки постоянных зубов Я полагала до сегодняшнего дня, что это из области фантастики

[dancing in the night]

да, кстати, приходите сюда, если есть желание обменяться рождественскими открыточками