Вопрос филологам :)

[denswan]

скажем так: я читал Гнедича и Жуковского. Но "от корки до корки" :-) причем, в школьном возрасте от большой любви ко всему древнегреческому, а потом в институте по необходимости :-) Честное слово, получил все разы удовольствие.

[Прасковья]

Сообщение от denswan

скажем так: я читал Гнедича и Жуковского. Но "от корки до корки" :-) причем, в школьном возрасте от большой любви ко всему древнегреческому, а потом в институте по необходимости :-) Честное слово, получил все разы удовольствие.

Здорово !!!

[Эйяфьятлайокудль]

Сообщение от Nightingale

Даже Мандельштам только до середины список осилил

Бессонница. Гомер. Тугие паруса.
так что и филологам не стыдно пропустить половинку корабликов

[denswan]

Здорово !!!

а еще, а еще... моей любимой настольной и прикроватной книгой в средней школе были Легенды и мифы древней греции Кона, а с первого по четвертый, кажется, курс была толстенная Античная лирика, вот. так что, наверное, я не показательный пример :-)

[Crazyblondy]

Ни разу не филолог, но Илиаду и Одиссею читала... (Правда, с некоторыми пропусками, ибо люблю перескакивать вперед на несколько страниц - любопытная слишком )

[Прасковья]

Сообщение от denswan

а еще, а еще... моей любимой настольной и прикроватной книгой в средней школе были Легенды и мифы древней греции Кона, а с первого по четвертый, кажется, курс была толстенная Античная лирика, вот. так что, наверное, я не показательный пример :-)

О!!! Легенды и мифы Кона!!! Мне во втором классе попались

[айше]

Я тоже "Иллиаду" и "Одиссею" целиком осилила. Не в оригинале ессно. Просто обычно все дочитываю до конца. Из неосиленного у меня только "Улисс" - честные 7 частей из 12 на "зачет". Прости Джойс! Ты - махина!
Ну и потом Маркос и Памук не пошли.

[Кузинатра]

Вы имеете в виду в русском переводе??? Читала в свое время, конечно, Илиаду в переводе Гнедича:
"Гнев, богиня, воспой Ахиллеса, Пелеева сына..." Даже помню издание Академии Наук, кажется, такое темно-зеленое.
Кстати, за давностью лет уже не помнила, чей именно перевод, в сети почему-то при публикации "Илиады" крайне редко даются сведения о переводчике... про "Одиссею" не нашла, думаю, это уже Жуковский: "Долго мы ждали восхода божественной Эос"... Или это тоже Гнедич?
Не знаю, какое отношение к данной теме имеет "Улисс" Джойса - все же это несколько отдельное произведение - его я , конечно, осилила, но как сквозь решето... почти ничего в памяти,увы, не осталось...

[♥ LOlik ♥]

Сообщение от denswan

а еще, а еще... моей любимой настольной и прикроватной книгой в средней школе были Легенды и мифы древней греции Кона

Сообщение от Прасковья

О!!! Легенды и мифы Кона!!! Мне во втором классе попались

простите, пожалуйста, что умничаю... Легенды и мифы древней Греции Куна

Сообщение от denswan

скажем так: я читал Гнедича и Жуковского. Но "от корки до корки" :-) причем, в школьном возрасте от большой любви ко всему древнегреческому, а потом в институте по необходимости :-) Честное слово, получил все разы удовольствие.

плюс 1