Посоветуйте книги для девочки 11 лет

[Savishna]

Жорж Санд
Водовозова
Кронин
Вальтер Скотт

[Белая галка]

Сообщение от bursunduk

Лингред конечно же, но не Карлсон а "Эмиль из Лоненберги", "Рони дочь волшебника"

Астрид Линдгрен, "Рони - дочь разбойника", или я чего-то не знаю?

[bursunduk]

Сообщение от galamag

Астрид Линдгрен, "Эмиль из Ленинберга" (тут еще допустимо разное написание ), "Рони - дочь разбойника", или я чего-то не знаю?

Это я писала об одном, а думала о другом...

[COBА]

В этом возрасте моими любимыми были Конан Дойль, Джеймс Фенимор Купер, Беляев, Гофман и ... Ги де Мопассан. Из "про животных" пару раз перечитывала Джой Адамсон "Рождённая свободной". Её же "Пятнистый сфинкс", "Пиппа бросает вызов" и др.

[Romy]

Сообщение от COBА

В этом возрасте моими любимыми были Конан Дойль, Джеймс Фенимор Купер, Беляев, Гофман и ... Ги де Мопассан. Из "про животных" пару раз перечитывала Джой Адамсон "Рождённая свободной". Её же "Пятнистый сфинкс", "Пиппа бросает вызов" и др.

Если бы они сейчас читали хотя бы треть авторов из тех, которых читали мы! Увы!
Майн Рид "Всадник без головы" так и стоит уже второй год на полке - пылится, Дюма "Три мушкетера", которых я прочитала просто залпом - никак дальше первой странички не осилить.

[KoshkaNatashka]

Сообщение от galamag

Астрид Линдгрен, "Эмиль из Ленинберга" (тут еще допустимо разное написание ), "Рони - дочь разбойника", или я чего-то не знаю?

Эмиль вообще-то из Лённеберги

[bursunduk]

Сообщение от Romy

Если бы они сейчас читали хотя бы треть авторов из тех, которых читали мы! Увы!
Майн Рид "Всадник без головы" так и стоит уже второй год на полке - пылится, Дюма "Три мушкетера", которых я прочитала просто залпом - никак дальше первой странички не осилить.

Согласна, у меня племянники серьезнее Гарри Поттера ничего и не читали в 11 и 9 лет. Сейчас читают перед сном Волкова , которого я всего к 7-ми годам уже прочитала. В оставшееся от уроков и секций время только Sony Playstation и телевизор.

[bursunduk]

Сообщение от galamag

Астрид Линдгрен, "Эмиль из Ленинберга" (тут еще допустимо разное написание ), "Рони - дочь разбойника", или я чего-то не знаю?

Сообщение от KoshkaNatashka

Эмиль вообще-то из Лённеберги

Ну простите меня девочки Теперь каждый входящий в тему меня будет исправлять... Пошла сообщение отредактирую,чтобы так в глаза не бросалось..

[KoshkaNatashka]

Да я поправляла не Вас, а поправляющего

[KoshkaNatashka]

Сообщение от galamag

Определяюсь:
Не случайно сделала в посте оговорку о возможности разного написания, но "Ленинберг(а)" - наиболее распространенное (к Ленину отношения не имеет, вторая буква Ё, просто ее обычно не пропечатывают)

Вообще-то названия допустимо переводить по-разному. У нас тоже книга с приведенным вами вариантом названия, но оно не самое распространенное в переводах. Именно поэтому и привела наиболее распространенное с оговоркой о допустимости вариантов.

Нет уж, извините

Во-первых, в оригинале эта книга называется "Emil i Lonneberga", поэтому Ленинберга тут никак быть не может.

Во-вторых, на русском языке она существует в двух переводах: Л. Лунгиной и Л. Брауде.
Вот ссылки на книги в обоих переводах:
Лунгина:
http://www.ozon.ru/?context=detail&id=3631890

Брауде:
http://www.ozon.ru/context/detail/id/1145800/