Сохранение русского языка вне России. У ВЗРОСЛЫХ.

[sinok16]

Сообщение от Annora

А как Вам "однобедренная" квартира?

Сообщение от olenka123

Это как - с одним бедром, что-ли?

Это, видимо, такая очень маленькая квартирка, в которой помещается только одно бедро...

[perpetua]

Сообщение от lekaw

Да вот не совсем нормальный. И скорости у всех разные.
Почему одна знакомая, прожив 10 лет, слова не мешает.
А другая, прожив 5 ,почти через слово.
Обе замужем за немцами. Обе с универовским образованием.
А слова не всегда более ёмкие.

может быть, одна лучше владеет языком, а другая хуже. я ничего немецкими словами не называю, а живу 20 лет. однако процес в любом случае нормальный.

[Tvilling]

Сообщение от Сладкий Б. Перец

люди начинают говорить на руглише, дойчиглише и прочим глишам в случае, когда они перестаю следить за собой, перестают предъявлять к себе повышенные требования.

Плюс мульен.
Это как зубы чистить два раза в сутки. Или умываться. Или причесываться. (Про маникюр молчу, это уже изыски).

[perpetua]

Сообщение от Tvilling

Плюс мульен.
Это как зубы чистить два раза в сутки. Или умываться. Или причесываться. (Про маникюр молчу, это уже изыски).

то есть мешать языки-нечистоплотность? не могу согласиться. это скорее язык определённой группы населения как молодёжный или профессиональный жаргон.

[Nataxa]

Сообщение от Сладкий Б. Перец

смотря в каком значении вы их используете.

моежет быть
а) возможности
б) помещения
в) лаборатории даже?

Я знаю перевод из Лингво
Просто в общем то, применительно к данной ситуации, это имеет обобщенное значение - это и лаборатории, и помещения, и возможности и куча еще чего. А одним русским словом не скажешь.
И так в общем не редко получается. Анлийский язык короче во многих случаях, поэтому проще бывает вставить английское слово, чем выстраивать цепочку из русских.
Если честно, я не вижу ничего страшного в смешении языков. Если, конечно, им не злоупотреблять
Особенно это касается компьютерных тем (на которые в нашей семье говорят в 65% случаев)

[perpetua]

кстати немецкий язык очень "засорен" английскими словами, тут вам и meeting, и file, и feedback и.т.д. и т.п.

[Zoe]

Сообщение от Ася

Так это тоже легко объясняемо. Я бы не сказала, что повыпендриваться, но а) часто человек не знает эквивалента на русском. Например, не все знают, как оказалось, слово столешница, а вот аангловариант "каунтер" знают. и б) мне кажется, что по причине того, что вот узнал и сразу с народом поделиться))) а потом вырабатывается привычка. На счет моей профессии: нет, я не лингвист. Мама моя лингвист - преподаватель русского языка иностранцам

ну насчёт столешницы не слышала ничего, просто потому что нормальный человек просто скажет стол или прилавок, в зависимости от ситуации. А вот например мне сейчас сказать "Я пошла делать ландри" гораздо проще чем сказать:"Я пошла стирать в прачечную"И это восе не означает заметте, что я не знаю какие то слова, просто мне так удобнее

[Laska]

Вот тут вспомнила, что есть одна область языка, в котрой мне сложно объясняться по-русски, просто слов не знаю. Это автомобильная тематика. Особенно жаргонные слова. Как пример, автомобильный раздел нашего форума ))) Слова "встречка" и т.п. долгое время были мне непонятны ))). А многие и сейчас непонятны.

[снег]

И это восе не означает заметте, что я не знаю какие то слова, просто мне так удобнее

-- наверное поэтому в России в большинстве туалетов грязно, потому что людям так удобнее, хотя они знают что это не правильно... )

[Zoe]

Сообщение от снег

-- наверное поэтому в России в большинстве туалетов грязно, потому что людям так удобнее, хотя они знают что это не правильно... )

Ой ну вот не надо . Вы в Нью-Йоркском метро катались когда-нибудь? Я вас уверяю запахи, закачаешься. Особенно в лифтах.Это явление интернациональное. Люди изображающие из себя высокодуховных, прекраснообразованых и непогрешимых ,потомков князей и графьёв выглядят смешно.Если вы счиатете что-то неправильным это вовсе не означает что это неправильно. Это неправильно только для вас конкретно и считать остальных быдлом только на этом основаниии не очень умно. Это говорит ок остности ваших взглядов и неспособности понять чужую точку зрения Да мне так удобно и я не вижу ничего страшного в таких вещах.Правильно сказали товарищи выше. Это местный жаргон. Вы когда-нибудь слышали как программисты между собой разговаривают?Уверяю, без поллитры не разберёшься.