Конечно, они не только себя освещают
Но, кроме мощности галогенных ламп, освещенность еще зависит от формы самих светильников, от угла рассеивания ламп и, если не ошибаюсь, еще и от того, светильники с трансформаторами (12-вольтовые) или без (220-вольт). А также от цвета стен в помещении. В среднем, все-таки, света дают меньше чем такая-же по мощности лампа накаливания. И не очень поняла, Вы светильники купили, рассчитанные на 35 Вт или речь идет о лампах? Галогенки еще и на 50Вт бывают.
Про себя могу сказать. Помещение 3,5 кв.м. Светлые глянцевые стены, т.е ванна. 4 светильника по 35 Вт с лампами с большим углом рассеивания. На мой взгляд нелюбителя недостаточного освещения - только-только. Меньше мне было бы некомфортно. Когда выбирала, тоже долго мучилась сомненьями и даже, скрепя сердце, отказалась от натяжного потолка (а так хотелось
), чтобы иметь возможность заменить лампы на 50-ваттные.
А еще, поиском поищите, эта тема неоднократно обсуждалась.