|
|
04.02.2012, 21:11
|
#10011
|
Мега-элита
Регистрация: 13.04.2010
Сообщений: 3 547
|
Цитата:
Сообщение от кусямба
При подготовке поездки в Париж многие задумываются над тем, где недорого и вкусно питаться, а я вот очень мучаюсь вопросом- как мы сможем правильно перевести названия французских блюд
|
в масс-местах есть меню на английском...и даже меню с картинками...
метрдотели и официанты говорят по-английски и всегда помогут выбрать и сделать заказ (иногда даже, если посетитель не понимает каких-то названий, "изобразят" блюдо )
мне кажется, полезнее или записать названия тех блюд, какие вы обязательно хотите попробовать... или скачать действительное меню какого-нибудь ресторана и посмотреть, как блюда в действительности называются (все не совсем так, как в статье...)
|
|
Цитировать ·
|
04.02.2012, 21:33
|
#10012
|
Элита
Регистрация: 27.09.2008
Адрес: Калина
Сообщений: 2 595
|
Цитата:
Сообщение от кусямба
При подготовке поездки в Париж многие задумываются над тем, где недорого и вкусно питаться, а я вот очень мучаюсь вопросом- как мы сможем правильно перевести названия французских блюд. Нашла вот такой кулинарный мини-словарь http://www.happy-lark.ru/191 Как думаете поможет он мне хоть немного разобраться ?
|
А мы набрели рядом с Опера на маленький ресторанчик, где есть меню на русском. На дверях висела информация, что есть меню на русском, кухня понравилась.
|
|
Цитировать ·
|
04.02.2012, 23:00
|
#10013
|
Участник
Регистрация: 08.09.2009
Адрес: Колпино
Сообщений: 204
|
Цитата:
Сообщение от Леди Сотофа
Магазины есть, конечно. Но район большой - так что надо смотреть поблизости от конкретного адреса.
Расценки на что вас интересуют - на квартиры или на продукты?
|
Расценки интересуют на продукты - квартиру уже забронировали. А находится она в районе метро Abbesses и Anvers на улице Трех Братьев
__________________
Ищите меня на Монмартре с 6.03 по 12.03.12
|
|
Цитировать ·
|
04.02.2012, 23:26
|
#10014
|
Элита
Регистрация: 02.11.2009
Адрес: Прим. р-н
Сообщений: 1 978
|
|
|
Цитировать ·
|
05.02.2012, 00:55
|
#10015
|
Мега-элита
Регистрация: 24.04.2008
Адрес: SPb-Lomonosov*Estonia-Oru*Pskov
Сообщений: 3 233
|
Девочки нашла очень интересные карты франции и Парижа и других городков с достопримечательностями http://www.planetware.com/maps/france-f.htm Правда у меня почему то в компе в браузере не копируются оттуда изображения карт а в планшете все окей скопировал. Если у кого тоже не получиться пишите в личку кину вам
|
|
Цитировать ·
|
05.02.2012, 01:03
|
#10016
|
Мега-элита
Регистрация: 24.04.2008
Адрес: SPb-Lomonosov*Estonia-Oru*Pskov
Сообщений: 3 233
|
Цитата:
Сообщение от Xristi
|
посмотрите еще этот Девочки пока искала нашла вот такой интересный сайт http://www.restoaparis.com/liste-res...-1076-tradM100 там очень много натур фото еды))) и отзывы правда инглиш))
__________________
о.Крит 29.07-16.08.2012
|
|
Цитировать ·
|
05.02.2012, 01:06
|
#10017
|
Участник
Регистрация: 27.11.2009
Сообщений: 236
|
Цитата:
Сообщение от Unikko
для создания впечатления и осмотра основных достопримечательностей - конечно, хватит...
|
Мы с мужем бли в Париже 5 лет назад, в свадебным путешествии, были везде и в Версале, и в лувре, т.е вся програма пройдена. Теперь хотим старшего отвезти в Дисней. Я и думаю что 4 дня нам хватит. Успею я вдохнуть парижский воздух
|
|
Цитировать ·
|
05.02.2012, 01:11
|
#10018
|
Ветеран
Регистрация: 23.09.2008
Адрес: Юго-Запад
Сообщений: 747
|
на этой страничке, если чуть ниже пролистать, есть цены на некоторые продукты в парижских магазинах. информация по состоянию на 2011 год
|
|
Цитировать ·
|
05.02.2012, 01:26
|
#10019
|
Наш человек
Регистрация: 05.07.2004
Адрес: Chatou, Paris, France
Сообщений: 7 132
|
Цитата:
Сообщение от Кэрди
Расценки интересуют на продукты - квартиру уже забронировали. А находится она в районе метро Abbesses и Anvers на улице Трех Братьев
|
Завтра накидаю цен на основное, по чекам.
__________________
Лиля и две сестренки (24.01.2005 и 26.03.2010).
Предпочитаю - "на ты".
|
|
Цитировать ·
|
05.02.2012, 01:26
|
#10020
|
Наш человек
Регистрация: 05.07.2004
Адрес: Chatou, Paris, France
Сообщений: 7 132
|
Цитата:
Сообщение от Вилли Вонка
на этой страничке, если чуть ниже пролистать, есть цены на некоторые продукты в парижских магазинах. информация по состоянию на 2011 год
|
Странные какие-то там цены
__________________
Лиля и две сестренки (24.01.2005 и 26.03.2010).
Предпочитаю - "на ты".
|
|
Цитировать ·
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Перепечатка материалов запрещена без письменного согласия администрации и авторов. © 2000—2012 Littleone®.
|
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод на русский язык - idelena
|
|
|
|