Культурная обойма

[Веркис]

Сообщение от Баскервильская С.

А йа поняла, кажется .Один из критериев - способность "среднестатистического индивида" (серединки в Гауссовом распределении) воспринять данный культурный феномен.

То есть, Платон популярнее и проще Лао Дзы?
Покажите мне адепта ковырялочек, читавшего Платона

[Одно Расстройство]

Ждем адепта. (большое было искушение написать - "это йа", но рука не поднялась).

[Баскервильская С.]

Сообщение от Веркис

То есть, Платон популярнее и проще Лао Дзы?
Покажите мне адепта ковырялочек, читавшего Платона

Не, ну если следовать этой логике - подчеркиваю, что я фантазирую за ОР, и сейчас она может запросто сказать, что я снова ничего не поняла - речь не о чтении.

Есть некие ИДЕИ, которые излагает автор НН.
Есть люди, которые прочли все его работы в оригинале.
Есть те, кто прочел некоторые его работы в переводе на более доступный им язык - согласитесь, это уже НЕ оригинал. По определению.
Есть те, кто никогда его не читал, но что-то слышал ... может на зачете ответить на вопрос о нем.
А есть и те, кто вовсе не знает такого НН- но воспринимает ЕГО ИДЕИ по журналу "Космо" или газете "Пролетарская правда".

Так вот - ИМХО, число людей, прочитавших Платона и Лао Цзы в оригинале, примерно равно. Как и число людей, читавших их в переводе на русский \ английский.
Разница может проявиться на последнем уровне.

[Веркис]

Сообщение от Баскервильская С.

...
А есть и те, кто вовсе не знает такого НН- но воспринимает ЕГО ИДЕИ по журналу "Космо" или газете "Пролетарская правда".

Так вот - ИМХО, число людей, прочитавших Платона и Лао Цзы в оригинале, примерно равно. Как и число людей, читавших их в переводе на русский \ английский.
Разница может проявиться на последнем уровне.

Ну дык! В связи с модой на восточную философию, что-то мниться мне, что именно среди читателей/льниц журнала Космополитен, знатоков Лао Дзы на порядок больше. Это по феншую!

[Баскервильская С.]

Сообщение от Веркис

Ну дык! В связи с модой на восточную философию, что-то мниться мне, что именно среди читателей/льниц журнала Космополитен, знатоков Лао Дзы на порядок больше. Это по феншую!

Весь феншуй последних лет не затмит столетий, проведенных в рамках ментальности, заложенной этим самым Платоном! (только горячая любовь к ОР заставляет меня воздержаться от развития темы "роль Платона в бедах западной цивилизации")

[Лора]

составление обоймы стихийно продолжается?

[Одно Расстройство]

Сообщение от Баскервильская С.

Весь феншуй последних лет не затмит столетий, проведенных в рамках ментальности, заложенной этим самым Платоном! (только горячая любовь к ОР заставляет меня воздержаться от развития темы "роль Платона в бедах западной цивилизации")

Ой, мне очень интересно! Тока я пошла вырубаться, но очень хочу узнать про беды от Платона!

[Баскервильская С.]

Сообщение от Лора

составление обоймы стихийно продолжается?

Угу, и тяготеет к Востоку

[Веркис]

Сообщение от Баскервильская С.

"роль Платона в бедах западной цивилизации")

Хочу тему про беды цивилизации!

[Одно Расстройство]

Баскервильская меняет образ Земли!