А Вы верите, что в нашей стране 70 лет гнобили всех, кого не лень?

[La farfalla]

Сообщение от Ярмарка

Я думаю, имелось в виду словосочетание cleaning lady (уборщица), где слово lady просто означает женщину определенной профессии . Иногда в сложных словах оно просто указывает на пол - lady-doctor, lady-cook. Есть еще bag lady (побирушка) или lady of pleasure (девушка легкого поведения), где ни о какой респектабельности речь вообще не идет . Но слово lady само по себе все же имеет совершенно определенный уважительный оттенок. Насколько я знаю

Вот именно поэтому.... Чтобы подчеркнуть свое непренебрежительное
отношение. Явление того же порядка, что и чувство вины белых перед всевозможными цветными в цивилизованных странах. (Я очень надеюсь. что мысль моя понятна)
И еще раз- я говорила про обращение. Маловероятно, ИМХО, чтобы к уборщице они обращались "уборщица".

Сообщение от Одно Расстройство

возможно, муж ее неправильно понял. я часто слышала это слово и специально интересовалась у местных, как персонал определяет леди Мне очень странно читать такое мнение.

Все может быть. Только передаю то, что слышала. Хотя для меня источник и источник источника - супернадежные, понимаю, что для Вас всех они таковыми не обязаны быть.

Кому угодно, может остановиться на том, что он лучше знает английский, чем полуграмотная англичанка:

Сообщение от Konstan

Тетушка вполне могла прожить всю жизнь в Англии, оставаясь полуграмотной...

[QUOTE=Lapa1;34529835]

Сообщение от La farfalla

БЫЛИ отравлены. А теперь травятся "белой". Просто с удовольствием хавают. И прекрашивают черно-белое в бело-черное. QUOTE]

Хотела бы я увидеть "белую" пропаганду. ..Говорят в Иркутске(или в Омске) памятник Колчаку есть. Это на сотни тысяч памятников большевистским монстрам. И улицы Деникина я что-то не слышала. А в "красных" деятелях тонет вся страна. "Сталин-эффективный менеджер"-сама читала в учебнике для 8 класса. А "белые генералы - ставленники Антанты"- там же. О том что Ленин-немецкий шпион- ни слова. О том, что еще в 14 году он призвал "превратить войну империалистическую в войну гражданскую"- ни слова. О том, что все заводы 1-х пятилеток куплены ( с огромной,кстати, переплатой) на деньги , вырученные от продажи украденного у голодных крестьян зерна - ни слова. А как по поводу голодомора возмутились! Не было, оказывается, в России голодомора...Где же она, "белая" пропаганда? Да не пускают ее никуда. Держат для "демократии" "зе нью таймс" и работают по альтернативе за счет денег налогоплательщиков.

Ох, я не это имела ввиду... Я имела ввиду "АНТИкрасную" пропаганду. Собственно "белую" в том числе, но далеко не только ее.

[Бaтoнчик]

Сообщение от La farfalla

И еще раз- я говорила про обращение. Маловероятно, ИМХО, чтобы к уборщице они обращались "уборщица".

Зачем же обращаться к уборщице "уборщица", если есть в английском языке прекрасное, уважительное обращение "мэм"

[Мать2их]

Не знаю что там было после смены власти, кажется наших раскулачили, но мои пожилые родители и свекровь отзываются о том времени только положительно.
Никогда не слышла, чтобы кого-то посадили просто так или кто-то был не доволен своим уровнем жизни.
Впрочем, они и сейчас не особенно жалуются, т.к. работают по сей день, хотя им уже по 70 лет. Жалуются на другие безобразия, которых при советской власти не было.

[Rolph]

Сообщение от Lapa1

О том что Ленин-немецкий шпион- ни слова. О том, что еще в 14 году он призвал "превратить войну империалистическую в войну гражданскую"- ни слова.

Сообщение от Веркис

Ну не знаю! До нынешних учебников мои детеныши ещё не доросли, но вот в наше-то время, мы это про это чудесное превращение и детской школе, и в университете проходили. По крайней мере, я точно что-то такое конспектировала

Я помню, Вирва когда-то мне рассказывала, что в советской школе не учили топографии. Что бы советсткие граждане не умели читать географиечких карт и находить на них секретные объекты.
И иностранным языкам в советской школе советских граждан не учили. Что бы они с иностранными шпионами не могли разговаривать...

[mamaNel]

Сообщение от Rolph

Я помню, Вирва когда-то мне рассказывала, что в советской школе не учили топографии. Что бы советсткие граждане не умели читать географиечких карт и находить на них секретные объекты.
И иностранным языкам в советской школе советских граждан не учили. Что бы они с иностранными шпионами не могли разговаривать...

Вот с этим не могу не согласиться! Учили английский по 6-7 лет в школе, и двух слов связать не могли... Только те, кто дополнительно занимался (и это было в Москве!)
Мой "англичанин" был методистом Дома учителя, он всегда говорил, что половину преподавателей иняза в Москве надо было перевести в гардеробщицы... У "немцев", мне кажется, получше были дела.

Справедливости ради скажем, что практики языковой не было тогда практически никакой - железный занавес, однако.

[Жулио]

Сообщение от igorc

в советское время в поликлинике висел плакат: "Сон алкоголика краток и тревожен". А Вы говорите - крепкий :-)

Пока у меня не было возможности проверить на собственном опыте
Но краткость сна плакат подтверждает

[babka]

Сообщение от Rolph

Я помню, Вирва когда-то мне рассказывала, что в советской школе не учили топографии. Что бы советсткие граждане не умели читать географиечких карт и находить на них секретные объекты.
И иностранным языкам в советской школе советских граждан не учили. Что бы они с иностранными шпионами не могли разговаривать...

ах, Вирва...
а вот случАй из области маразма
ребята-туристы купили в книжном магазине в Германии топокарту не помню какой области России, а на границе её забрали как секретную

[Жулио]

Сообщение от mamaNel

Вот с этим не могу не согласиться! Учили английский по 6-7 лет в школе, и двух слов связать не могли... Только те, кто дополнительно занимался (и это было в Москве!)
Мой "англичанин" был методистом Дома учителя, он всегда говорил, что половину преподавателей иняза в Москве надо было перевести в гардеробщицы... У "немцев", мне кажется, получше были дела.

Справедливости ради скажем, что практики языковой не было тогда практически никакой - железный занавес, однако.

Да уж.
Был у меня в детстве случай - мы с подружкой в 7 классе наткнулись в на потерявшегося ирландца, искавшего на Просвете проспект Энгельса. Объясняясь с ним с помощью темы "Лондон из зе кэпитал оф Грейт Британ", увидели нашу англичанку. Радостно кинулись к ней с ирландцем, в надежде, что она ему объяснит как пройти на пр.Энгельса. Англичанка на наивный вопрос ирландца "ду ю спик инглиш" скромно ответила "э литл" и пошла себе дальше. Пришлось нам ирландца проводить до места

[бармалей]

Сообщение от Rolph

Я помню, Вирва когда-то мне рассказывала, что в советской школе не учили топографии. Что бы советсткие граждане не умели читать географиечких карт и находить на них секретные объекты.

У нас в школе изучались топографические обозначения, и на природоведении, и на географии. Может какие-то знаки были упрощенные, какие-то устаревшие, не знаю, но, когда уже во взрослом состоянии мне пришлось разбираться с основами топографии и геодезии, все это вспомнилось и пригодилось.
Но! На полный серьез слышала, что карты в Советском Союзе продавались искаженные, с целью обмануть потенциального противника и оккупанта. А настоящие были Военной Тайной, и картографы давали подписку о неразглашении. Кстати, от какого-то лектора
А вам в эту версию верится? Изыскателей, геологов, геодезистов прошу очень не глумиться

[Rolph]

На полный серьез слышала, что карты в Советском Союзе продавались искаженные, с целью обмануть потенциального противника и оккупанта. А настоящие были Военной Тайной, и картографы давали подписку о неразглашении

Это - правда.
После определенного масштаба они становились секретными.