|
|
19.03.2012, 13:32
|
#101
|
Мега-элита
Регистрация: 27.09.2007
Сообщений: 3 425
|
Цитата:
Сообщение от Крымина
|
Он! Я его буквально пару лет назад у матери нашла и выкинула. Была поражена названием.
|
|
Цитировать ·
|
19.03.2012, 13:33
|
#102
|
Наш человек
Регистрация: 26.10.2006
Адрес: В.О.! И никакого Зюзино!!!
Сообщений: 5 084
|
Цитата:
Сообщение от ммм...бубрики
Как же Вас угораздило?
|
Так вот французских словарей слишком много было
|
|
Цитировать ·
|
19.03.2012, 13:34
|
#103
|
Наш человек
Регистрация: 05.06.2007
Адрес: СПб, Партизана Германа
Сообщений: 8 276
|
Смею предположить что жопа, тоже слово хранцузсского происхождение . Боже, как все же красиво и ромнтично звучит "жё па" ( это типа "я шагаю" или как ?)
|
|
Цитировать ·
|
19.03.2012, 13:36
|
#104
|
Космонавт
Регистрация: 12.11.2005
Адрес: Кафедра ускоренного передвижения
Сообщений: 21 376
|
ну так в итоге-то что?
это банальное Я, без которого всякие глаголы французы не употребляют? То есть если расиянин может сказать "Желаю щасья!", то француз может сказать только "Я желаю вам счастья!"?
|
|
Цитировать ·
|
19.03.2012, 13:37
|
#105
|
Старожил
Регистрация: 21.01.2007
Адрес: пр. Энтузиастов
Сообщений: 1 012
|
Цитата:
Сообщение от Likhanchik
Смею предположить что жопа, тоже слово хранцузсского происхождение . Боже, как все же красиво и ромнтично звучит "жё па" ( это типа "я шагаю" или как ?)
|
Разочарую: нет такого выражения)) И жё па никак не переводится. Па это или шаг или часть отрицания, но тогда надо перед па глагол ставить и вся Ваша конструкция рушится))
__________________
|
|
Цитировать ·
|
19.03.2012, 13:37
|
#106
|
Наш человек
Регистрация: 26.10.2006
Адрес: В.О.! И никакого Зюзино!!!
Сообщений: 5 084
|
Цитата:
Сообщение от Mама Сладкой Малины
ну так в итоге-то что?
это банальное Я, без которого всякие глаголы французы не употребляют? То есть если расиянин может сказать "Желаю щасья!", то француз может сказать только "Я желаю вам счастья!"?
|
Ну да, но при этом он так скажет, что "жё" там можно вообще не расслышать. Что в итоге - я не знаю, может кто-нибудь догадается.
|
|
Цитировать ·
|
19.03.2012, 13:39
|
#107
|
Старожил
Регистрация: 21.01.2007
Адрес: пр. Энтузиастов
Сообщений: 1 012
|
Цитата:
Сообщение от Mама Сладкой Малины
ну так в итоге-то что?
это банальное Я, без которого всякие глаголы французы не употребляют? То есть если расиянин может сказать "Желаю щасья!", то француз может сказать только "Я желаю вам счастья!"?
|
Практически так. Поскольку окончания большей частью не произносятся, без местоимения не будет понятно какое лицо и число.Хотя можно просто сказать "Счастья!"
__________________
|
|
Цитировать ·
|
19.03.2012, 13:40
|
#108
|
Наш человек
Регистрация: 05.06.2007
Адрес: СПб, Партизана Германа
Сообщений: 8 276
|
Цитата:
Сообщение от Крымина
Разочарую: нет такого выражения)) И жё па никак не переводится. Па это или шаг или часть отрицания, но тогда надо перед па глагол ставить и вся Ваша конструкция рушится))
|
А жаль...было бы прикольно
__________________
Я за любой кипиш, кроме голодовки
|
|
Цитировать ·
|
19.03.2012, 13:41
|
#109
|
Мега-элита
Регистрация: 23.07.2007
Адрес: Столица Родины
Сообщений: 4 767
|
Цитата:
Сообщение от Sova msk
Ну да, но при этом он так скажет, что "жё" там можно вообще не расслышать. Что в итоге - я не знаю, может кто-нибудь догадается.
|
Ну я вот не согласна. Проглотят они его, если там льезон. А оно совсем не всегда. И жё становится заметным.
|
|
Цитировать ·
|
19.03.2012, 13:44
|
#110
|
Небожитель
Регистрация: 08.11.2008
Адрес: перекресток
Сообщений: 18 549
|
Цитата:
Сообщение от Чайная соня
Ну я вот не согласна. Проглотят они его, если там льезон. А оно совсем не всегда. И жё становится заметным.
|
Это же что-то из кулинарии.
|
|
Цитировать ·
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Перепечатка материалов запрещена без письменного согласия администрации и авторов. © 2000—2012 Littleone®.
|
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод на русский язык - idelena
|
|
|
|