|
|
13.01.2010, 12:57
|
#101
|
Хранитель
Регистрация: 07.01.2009
Адрес: Петербургер, Васьайланд
Сообщений: 12 614
|
Девочки!
У меня предложение к автору:
давайте как-то двигаться в направлении изучения, доизучения, повторения языка!
Давайте придумывать задание и к концу недели проверять его.
Вот, допустим, можно озвучить какую-нибудь песню, написать текст. К концу недели или к концу второй, нужно будет знать ее наизусть и естественно перевод.
И так далее, много новых слов.
Или вот например отрывок стиха, или оригинал обзаца Дюма или еще что-нибудь. Или французский фильм без перевода (отрывок)?
Можно еще что-нмбудь придумать.
Как Вы на это смотрите?
|
|
Цитировать ·
|
13.01.2010, 13:12
|
#102
|
Наш человек
Регистрация: 20.11.2008
Адрес: ЮЗ,М.Захарова
Сообщений: 5 372
|
А может еще тематический словарь продолжим?давайте каждый себе возьмет тему,например, "отдых" и выложит по ней набор слов и словосочетаний?
|
|
Цитировать ·
|
13.01.2010, 13:12
|
#103
|
Хранитель
Регистрация: 07.01.2009
Адрес: Петербургер, Васьайланд
Сообщений: 12 614
|
Цитата:
Сообщение от Lemon Grass
Мы водим сына в детский сад.
Около 18тысяч в месяц выходит.
При этом часть затрат оплачивает французское консульство.
|
Извините, за не скромный вопрос, а консульство в каком размере компенсирует затраты?
|
|
Цитировать ·
|
13.01.2010, 14:51
|
#104
|
Ветеран
Регистрация: 10.05.2008
Адрес: Au nord de la capitale du nord
Сообщений: 689
|
Цитата:
Сообщение от BibiKa
Девочки!
У меня предложение к автору:
давайте как-то двигаться в направлении изучения, доизучения, повторения языка!
Давайте придумывать задание и к концу недели проверять его.
Вот, допустим, можно озвучить какую-нибудь песню, написать текст. К концу недели или к концу второй, нужно будет знать ее наизусть и естественно перевод.
И так далее, много новых слов.
Или вот например отрывок стиха, или оригинал обзаца Дюма или еще что-нибудь. Или французский фильм без перевода (отрывок)?
Можно еще что-нмбудь придумать.
Как Вы на это смотрите?
|
Идея хорошая. В принипе я ЗА, только не очень пока понимаю как все это организовать, надо подумать
Можно для начала послушать репортаж, например вот этот http://www.tv5.org/TV5Site/7-jours/j...jeu=3447#ancre
Там есть упражнения поделать на 3 уровня. А в конце недели обсудим кто что понял и какие места трудные и что полезного можно извлечь в плане лексики. Ну как? Идет?
|
|
Цитировать ·
|
13.01.2010, 14:55
|
#105
|
Ветеран
Регистрация: 10.05.2008
Адрес: Au nord de la capitale du nord
Сообщений: 689
|
Цитата:
Сообщение от Искристый иней
А может еще тематический словарь продолжим?давайте каждый себе возьмет тему,например, "отдых" и выложит по ней набор слов и словосочетаний?
|
Девочки, если кто сделает что-либо - выкладывайте. Будет просто супер. Я сама сейчас работаю над словарем по специям ( может не самое нужное, но я тут журналов начиталась и вот захотелось мне). Но работа очень тормозится, т.к. я еще параллельно готовлюсь к нашей поездке в Париж (плюс работа, ребенок и т.д.) В общем если кто созреет - милости просим со словариками
|
|
Цитировать ·
|
13.01.2010, 15:03
|
#106
|
Наш человек
Регистрация: 20.11.2008
Адрес: ЮЗ,М.Захарова
Сообщений: 5 372
|
Цитата:
Сообщение от ***Claire***
Девочки, если кто сделает что-либо - выкладывайте. Будет просто супер. Я сама сейчас работаю над словарем по специям ( может не самое нужное, но я тут журналов начиталась и вот захотелось мне). Но работа очень тормозится, т.к. я еще параллельно готовлюсь к нашей поездке в Париж (плюс работа, ребенок и т.д.) В общем если кто созреет - милости просим со словариками
|
Отлично.Я какую-нибудь подборочку сделаю.
|
|
Цитировать ·
|
13.01.2010, 15:09
|
#107
|
Наш человек
Регистрация: 05.07.2004
Адрес: Chatou, Paris, France
Сообщений: 7 132
|
Подпишусь.
За ссылки - большое спасибо! Буду изучать.
|
|
Цитировать ·
|
13.01.2010, 15:09
|
#108
|
Наш человек
Регистрация: 05.07.2004
Адрес: Chatou, Paris, France
Сообщений: 7 132
|
Словарик какой-нибудь тематический попробовала бы сделать - только бы с темой определиться. Что было бы интересно?
|
|
Цитировать ·
|
13.01.2010, 16:33
|
#109
|
Наш человек
Регистрация: 20.11.2008
Адрес: ЮЗ,М.Захарова
Сообщений: 5 372
|
Девочки,а подскажите как на клавиатуре франц. текст набирать?ну в смысле,чтобы звуки были соблюдены?
|
|
Цитировать ·
|
13.01.2010, 16:47
|
#110
|
Наш человек
Регистрация: 05.07.2004
Адрес: Chatou, Paris, France
Сообщений: 7 132
|
Цитата:
Сообщение от Искристый иней
Девочки,а подскажите как на клавиатуре франц. текст набирать?ну в смысле,чтобы звуки были соблюдены?
|
Устанавливаете себе дополнительно еще французский язык, потом методом тыка осваиваете раскладку клавиатуры.
__________________
Лиля и две сестренки (24.01.2005 и 26.03.2010).
Предпочитаю - "на ты".
|
|
Цитировать ·
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Перепечатка материалов запрещена без письменного согласия администрации и авторов. © 2000—2012 Littleone®.
|
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод на русский язык - idelena
|
|
|
|