Ну очень понравилась книга!

[mairom]

Для подростков 12-13 лет:
Очень рекомендую Кристофера Паолини "Эрагон" трилогия

Роальд Даль "Чарли и шоколадная фабрика"
"Джеймс и гигантский персик"

[Без Сожаленья]

Очень понравилась ребенку "Школа клоунов" Успенского и "Страшилка Стелла" Линделл Унни.

[Берегиня]

Дочка (9лет) взахлеб прочитала обе книги Стюарта Трентона Ли "Тайное общество мистера Бенедикта" и "Спецкоманда мистера Бенедикта". Так увлеченно она читала только "Гарри Поттера". Хороший язык, юмор, захватывающий сюжет - есть все, что надо для хорошей детской книги.

[COBА]

Ой! Вот где спрошу!
Кто знает, чей лучший перевод "Властелина колец"?

[Странница]

Честно говоря, читала по диагонали. Не знаю, скорее всего уже упоминались книги, но напишу: в последнее время читаем: 1)Эмиль из Леннеберги Астрид Линдгрен, 2)она же,но Пеппи Длинныйчулок, 3) Волшебник Изумрудного города.

[Annora]

Сообщение от COBА

Кто знает, чей лучший перевод "Властелина колец"?

Это сложный вопрос - в какой-то степени дело вкуса.

Я читала в первый раз в переводе Григорьевой и Грушецкого. Перевод хороший, но мне кажется, что в новых изданиях его сейчас поймать тяжело.

Потом читала в переводе Восседова и Волковского. Перевод неплохой, но они сделали попытку перевести имена собственные на русский - Бэггинс становится Сумниксом и т.п. Меня лично это раздражало, но я хорошо знаю английский.

Сейчас появился перевод Муравьева и Кистяковского - видела несколько отрицательных отызывов на него.

[millimama]

Сообщение от COBА

Ой! Вот где спрошу!
Кто знает, чей лучший перевод "Властелина колец"?

ИМХО, лучший Григорьевой - Грушецкого

[Надя]

Сообщение от COBА

Ой! Вот где спрошу!
Кто знает, чей лучший перевод "Властелина колец"?

Марии Каменкович и Валерия Каррика оч хороший перевод но фз есть ли он сейчас в переизданиях ..

[Lora]

Сообщение от mimaxi

Хорошая книга, моему сыну тоже понравилась.
Сейчас дочитали не отрываясь Сат Ок "Земля солёных скал" и продолжение "Таинственные следы". Просит ещё про индейцев.

Подскажите пожалуйста, имеено в такой последовательности идут повести.?
В детстве у меня была синяя книга- где были обе повести, что первое- не помню- отправила мужа в библиотеку- хотела сыну почитать- принес- "таинственные следы", говорит в библиотеке сказали, что это начало-

[COBА]

Сообщение от Annora

Это сложный вопрос - в какой-то степени дело вкуса.

Я читала в первый раз в переводе Григорьевой и Грушецкого. Перевод хороший, но мне кажется, что в новых изданиях его сейчас поймать тяжело.

Потом читала в переводе Восседова и Волковского. Перевод неплохой, но они сделали попытку перевести имена собственные на русский - Бэггинс становится Сумниксом и т.п. Меня лично это раздражало, но я хорошо знаю английский.

Сейчас появился перевод Муравьева и Кистяковского - видела несколько отрицательных отызывов на него.

Сообщение от millimama

ИМХО, лучший Григорьевой - Грушецкого

Сообщение от Надя

Марии Каменкович и Валерия Каррика оч хороший перевод но фз есть ли он сейчас в переизданиях ..

Спасибо огромное всем!