***Гиды-переводчики! WELCOME!***

[*NINEL*]

Сообщение от mamaali

Девочки,привет всем!
Спасибо еще раз всем за поздравления и советы по совмещению ГВ и работы.
В мае уже буду пробовать, выхожу на группу завтра.
У меня вопросик
Уже столько лет работаю, но ни разу не была на экспозизии" Золото скифов", аж стыдно
А у группы заказана экскурсия
куда мне вести-то их ????
Не хочется как Сусанин бродить

Это через Церковный вход (верхний гардероб). На контроле у турникетов покажите свои билеты и контролер вас вместе с группой соединит с экскурсоводом Эрмитажа, т.к. Особые кладовые посещают только с сотрудником Эрмитажа

[mamaali]

Сообщение от *NINEL*

Это через Церковный вход (верхний гардероб). На контроле у турникетов покажите свои билеты и контролер вас вместе с группой соединит с экскурсоводом Эрмитажа, т.к. Особые кладовые посещают только с сотрудником Эрмитажа

Только у меня сначала обычная экскурсия, а потом , я так понимаю, мне надо самой их туда привести и там переводить.Поэтому и спрашиваю, как туда дойти самой, не плутая с умным лицом по залам с раскопками и т.д.

[айше]

Из Ротонды вниз.

[Ася и Даня]

Сообщение от айше

Из Ротонды вниз.

Согласна. самый короткий путь после обычной экскурсии. Если заблудитесь , то там внизу есть и контроль и смотрители, они подскажут. Ориентировочно, это рядом с Салтыковским подъездом. Если Вы первый раз к Скифам, то посмотрите заранее лексику, она там несколько специфична

[ANTONINA]

да, там надо всякие курганы- кочевники- клад- гунны-все драгоценные камни
я бы тоже через ротонду пошла) потом с лестницы в большой коридор и налево, прямо и направо (во обьяснила))))
а!!! туалеты там есть, они как раз из большого коридора налево в конце (это первый вопром, по- моему, который там возникает
а второй- чем так пахнет)))

[mamaali]

спасибо,девочки.
пойду лексику искать

[*NINEL*]

Сообщение от ANTONINA

да, там надо всякие курганы- кочевники- клад- гунны-все драгоценные камни
я бы тоже через ротонду пошла) потом с лестницы в большой коридор и налево, прямо и направо (во обьяснила))))
а!!! туалеты там есть, они как раз из большого коридора налево в конце (это первый вопром, по- моему, который там возникает
а второй- чем так пахнет)))

это всё правильно, но экскурсовод Эрмитажа может ждать на церковном контроле. Нужно предупредить контролера, что вы уже в кладовой.

[ANTONINA]

Сообщение от *NINEL*

это всё правильно, но экскурсовод Эрмитажа может ждать на церковном контроле. Нужно предупредить контролера, что вы уже в кладовой.

кстати, да. надо попросить его позвонить!

[Чернореченка]

Я обычно в таких случаях подхожу за несколько минут до начала экскурсии, подхожу к контролю и говорю: "Группа уже пришла, предупредите, пожалуйста, экскурсовода, чтоб не встречал нас на Церковном контроле". И еще заранее в фирме уточняю, что я сама приведу группу к началу экскурсии, чтоб они тоже об этом оповестили. В общем,информирую по полной.

[Clara]

Доброе утро, девочки.

К вопросу о скифах, вдруг кому-нибудь пригодится:
http://vimeo.com/22287394

Мы в феврале снимали фильм об археологической коллекции Эрмитажа, весьма симпатично получилось. Думаю, испанистам будет интересно.


ЗЫ Тоня, я все утро нахожусь в состоянии шока