♥♥♥ ВСЁ ПРО ПАРИЖ - в одной теме

[Normanda]

На groupon очередная акция, насколько поняла ужин на двоих за 18 Евро вместо 36 (поправьте, если ошибаюсь)
http://www.g*rou*pon.fr/deals/paris-extra/lavillasaintmichel/160668

Где есть нормальный переводчик? Translate выдал полную ересь

[chistoyou]

Сообщение от Maryakrasa

Люди!Кто бронировал кв-ры через Homelidays?Помогите разобраться -отправила письмо владельцу,а ушло письмо или нет не знаю.Как это проверить ,всё досье своё обрыла-по нулям,высвечивается вообще,что письмо отправлено или нет?Неудобно будет,если я человека закидаю письмами

У меня при повторном открытии объявления, по которым я уже писала хозяевам, в правом верхнем углу рядом с контактами была забавная надпись:
"Renter was emailed" (типа "этот уже заемейлен")

[chistoyou]

Сообщение от Normanda

На groupon очередная акция, насколько поняла ужин на двоих за 18 Евро вместо 36 (поправьте, если ошибаюсь)
http://www.g*rou*pon.fr/deals/paris-extra/lavillasaintmichel/160668

Где есть нормальный переводчик? Translate выдал полную ересь

я перевожу Google Переводчиком, только обязательно указываю, что это французский (один раз остался немецкий - все перевел, но полный бред вышел

Что касается этого предложения:

Предложение

Двойной предлагает (предложение для двоих)
* Ваучер на 38 евро на счет любой карты (за исключением меню и напитки) 38 евро для оплаты любого счета, кроме напитков

*Богатый и разнообразный выбор то бишь
*Аутентичные блюда в центре Сен-Мишель
* Найти купона в "Мой аккаунт" в конце сделки


Условия

* Купон действует в течение шести месяцев с 23 ноября 2010 года по 23 мая 2011
* Предложение действительно вне меню, за исключением напитков
* Хорошее преимущество для 2 человек
* Бронирование: 01 46 34 72 94 (аннулирования: 24 часа, чтобы предотвратить)

Приходите побаловать себя два в центре 6-м округе, La Villa Saint Michel, с ваучер на сумму 38 евро до 18 евро

А ниже просто рекламная история какая-то:


Я пишу в воскресенье, у меня маленькие глаза, но это так для себя, я скажу вам свое сказочное прошлой ночью.
Как и любой уважающий парижской ребенком, я даю свое назначение (бизнес, сердце, брейк, встреч ...), чтобы Фонтэн-Сен-Мишель. Вы знаете места Парижа, где вы когда-нибудь случиться, чтобы найти себя. "Где ты? - Рядом с фонтаном! О мне тоже ... жду ... Ух я не вижу тебя ... "Ну вы понимаете ...

Ну вчера вечером, вечер начался с Фонтейн и достигло своего апогея в вилле. Гораздо интереснее, чем вилл Канны или Ницца. Доказательства, я пересек Каннах Антуана Батс там.

Ла-Вилла-Сен-Мишель! Он находится в здании, которое напоминает нам о том, что Париж многовековой историей, вы найдете один из лучших и самых приятных ресторанов в нашем любимом городе. В атмосфере раздели, нежный колеблется между современными и древними, образец прелести французской кухни (нашей, правда), как стейк тартар или хороший кусок мяса с соусом из перца.

Два образца прелесть в том, что станет вашей столовой, отправной точкой для успешного вечера.

В самом деле, делать, как Антуан, насладиться Сан-Тропе, он сказал, что это напомнило ему о своей собственной стране ... Но он знает, в глубине души, что вилла Сен-Мишель стоит всех вилл на Кот ...

Конечно тоже бред но примерно суть ясна.
Мне не понравилось, что напитки не включены, я не стала брать

[Normanda]

Сообщение от chistoyou

я перевожу Google Переводчиком, только обязательно указываю, что это французский (один раз остался немецкий - все перевел, но полный бред вышел

Спасибо большое за перевод
Да, отсутствие напитков по этому купону не радует.. Русской душе охота всего, сразу и незадорого. Всецело разделяю такой подход

[Maryakrasa]

Сообщение от chistoyou

У меня при повторном открытии объявления, по которым я уже писала хозяевам, в правом верхнем углу рядом с контактами была забавная надпись:
"Renter was emailed" (типа "этот уже заемейлен")

Ага,спасибо,посмотрим

[ollik]

Сообщение от Маруся Нельсон

здравствуйте!
большое спасибо за топ)
будем в Париже вчетвером встречать Новый год уже радостно предвкушаем) билеты куплены (изиджет), квартира забронирована. однако прежде никто из нас в Париже не был, так что к радостному волнению примешиваются беспокойные мысли)) и роятся вопросы))

подскажите нам, пожалуйста, если вас не затруднит:

4) проводили ли вы новогоднюю ночь на Елисейских полях или у Эйфелевой башни? посоветуете или наоборот?

вопросов просто куча
буду ужасно благодарна за ответы!

в нашем полку прибыло
мы тоже будем НГ встречать в Париже и тоже планируем на Елисейских, а затем пойти к Эйфелевой ну или как то так)

Сообщение от Maryakrasa

Люди!Кто бронировал кв-ры через Homelidays?Помогите разобраться -отправила письмо владельцу,а ушло письмо или нет не знаю.Как это проверить ,всё досье своё обрыла-по нулям,высвечивается вообще,что письмо отправлено или нет?Неудобно будет,если я человека закидаю письмами

мы бронировали, вернее муж и он говорит, если в досье пусто, то не ушло, т.к. там должна быть ссылка и Вам на почту должно придти письмо о том что Вы посылали и точно такое же собственно должен получить владелец квартиры. Так мне объяснил муж.

[Маруся Нельсон]

Сообщение от Unikko

последний RER из аэропорта уходит в 23.56 (по информации с сайта аэропорта),
а метро вообще работает с 5.20 до 1.20 плюс один дополнительный час в ночь субботы

цена на такси для 1-3 пассажиров, за четвертого - доплата

про трансфер - некоторые компании делают скидки для трансфера туда-обратно

спасибо!

[Маруся Нельсон]

Сообщение от ollik

в нашем полку прибыло
мы тоже будем НГ встречать в Париже и тоже планируем на Елисейских, а затем пойти к Эйфелевой ну или как то так)

йу-ху))
будем радоваться и веселиться

[АнгелИ]

Народ, всем привет!!!! Как это здорово-встретить НГ в Париже))) сказка!
А мы с мужем собираемся поехать туда на наши дни рождения, в феврале.Подскажите пож-ста, те кто уже бывал там, какие -нибудь хорошие отели, 4*, в 7 или 8 районах. ПлЛИИИЗ!

[Леди Сотофа]

Девочки, подскажите, плиз, а нет ли сейчас интересных предложений по билетам на начало декабря?