Австралия и Новая Зеландия. Часть 2

[Mechtalka)]

Катя, с приземлением вас!!!
Ждем еще новостей!

[Monika-1]

Сообщение от Воображуля

А чего вы ржете, тут мухи наглые.... Впрочем как и весь живой мир . Нигде в мире не видела птиц предпочитающих ходить, чем летать.
А от мух тут даже шапочки специальные есть-с пробками на веревках.

Нина,прикольно!!!!

[Coala]

клевая шапка ее можно как сувенир привозить

[Coala]

Почитала про IELTS ... не сдать мне на 4,5 чет там темы такие, это ж надо какой словарный запас иметь"
кароче, пусть муж деньги готовит ....

[Skazochnaya]

Сообщение от Taler

Gela Если эта инфа актуальна, добавьте ее на первую страницу:

Список профессий на русском языке
http://www.visavisa.com.au/rus/images/sol.pdf

а то люди в топике интересуются, а сами еще английского не знают.

английский не проблема, главное, чтобы цель была

[Gela]

Сообщение от Taler

Gela Если эта инфа актуальна, добавьте ее на первую страницу:

Список профессий на русском языке
http://www.visavisa.com.au/rus/images/sol.pdf

а то люди в топике интересуются, а сами еще английского не знают.

эээ.. да я вот и не хочу поэтому класть.. я лучше ссылку на онлайн переводчик дам... , профессии меняют сильно , этот список точно знаю что устарелый.. (не буду говорить почему что бы не сглазить) я могу его временно положить конечно, но через месяц будет новый список.

[lerusek]

Как северный житель заявляю-мух нет.Ну у нас нет.
Про акцент-иногда так и напрашивается вопрс,
-Вы сейчас по английски говорили?
Причём они искренни не понимают,что я не понимаю их .Вчера покупала в кафе чашечку кофе,говорю КАПУЧИНО ПЛИЗ,продавец не понял,я ему ещё раз повторила КА-ПУ-ЧИ-НО(типо чь-ёрт по-бе-ри) как не странно понял.



Катюша!!! С приездом Вас. Звоните ,пишите

[Gela]

ну если им надо, они тебе и объяснят нормально и захотят понять, поймут )....
у нас мух не то что бы море, но они есть... наглые... ее можно на лету поймать рукой, без проблем.. тк мало естественной угрозы тут для них, вот и расслабились.


У нас тут была не оч. приятна ситуация на той неделе в центролинке (надо было поменять цифирьки кой какие в доходе) :
Идем в магазин и о чем то болтаем, проходит мимо молодой парень и бубнит:
-Вот мол понаприезжали тут , в Австралии все обязаны говорить по английски коль сюда приехали... Пришлось ему объяснить на пальцах что, я спокойно говорю на четырех языках.. (уже) ))... что собственно говоря особых проблем если ты здравый человек никто в этом не видит. Что слово binefit в его анкетах, надо писать benefit ,а Adelaida с E на конце, то есть AdelaidE . И что если ему нужно будет подтянуть свой английский, то всегда велком.. тк девушка с которой мы шли при преподает в Юни английский. (Половина сотрудников централинка при этом, мило опустили глазки и сдерживали смех)... Все было сказано в вежливых тонах.. без малейшего акцента на хамство.
Вот такое вот бывает дорогие мои... Это очень неприятно если честно, когда тебя тыкают носом в твой акцент и в твой Русский.

[Воображуля]

Сообщение от Gela

У нас тут была не оч. приятна ситуация на той неделе в центролинке (надо было поменять цифирьки кой какие в доходе) :
Идем в магазин и о чем то болтаем, проходит мимо молодой парень и бубнит:
-Вот мол понаприезжали тут , в Австралии все обязаны говорить по английски коль сюда приехали... Пришлось ему объяснить на пальцах что, я спокойно говорю на четырех языках.. (уже) ))... что собственно говоря особых проблем если ты здравый человек никто в этом не видит. Что слово binefit в его анкетах, надо писать benefit ,а Adelaida с E на конце, то есть AdelaidE . И что если ему нужно будет подтянуть свой английский, то всегда велком.. тк девушка с которой мы шли при преподает в Юни английский. (Половина сотрудников централинка при этом, мило опустили глазки и сдерживали смех)... Все было сказано в вежливых тонах.. без малейшего акцента на хамство.
Вот такое вот бывает дорогие мои... Это очень неприятно если честно, когда тебя тыкают носом в твой акцент и в твой Русский.

Гела, ты как всегда великолепна!!! Я под столом

[July72]

О-о-о!
Нас вчера смыло, сдуло и еще градом побило .
Гляньте что было - http://www.watoday.com.au/photogalle...0322-qr1x.html
У нас, тьфу-тьфу, вроде больших разрушений нет, но без света 12 часов сидели.