как же я запарилась
((
девочка знакомая (плохо знакомая) попросила перевести ей статьи с англ.
штук 6..я сказала,что это нереально и займёт у меня до фига времени..
она тогда попросила хотя бы три штуки перевести..я сказала,что ок..
она загнала их в гугл-переводчик и прислала то,что он выдал...даже и не знаю,что проще:
переводить с нуля или с этого текста....я одну статью перевожу уже 4 часа..ещё не закончила
у меня реально нет времени переводить всё остальное..адский труд...
и за просто так...
написала ей письмо,что это нереально..извинилась...пришлю только одну переведёную статью...
они большущие эти статтьи и неадаптированые...жесть
жутко неудобно, с одной стороны...
но и она наглая какая-то...типа помоги мне,ты ж знаешь английский хорошо...
но блин, это реально большая работа, которая требует забить на всё и вся на пару дней рабочих и заниматься только этим..с чего бы?
не надо было вообще браться...сижу ругаю себя
