| |
|
09.04.2010, 11:36
|
#1261
|
|
Небожитель
Регистрация: 07.04.2008
Адрес: Норвегия
Сообщений: 15 143
|
Цитата:
Сообщение от Ирина Леонидовна
это издание так напечатало...
|
Это дореформенное. Посмотрите год издания.
Еще в (относительно) старых книгах попадается "итти".
У Пушкина: "в постел е" (Онегин валялся, пока ему несли записочки).
До революции писали "без-" и перед глухими, и перед звонкими согласными (в "Хождении по мукам" - поэт Бе зсонов).
По сабжу: иммиграция - въезд в какую-либо страну
эмиграция - выезд из страны.
Грубо говоря, в России в самолет садятся эмигранты, покидающие родину. Прилетают, скажем, в Гондурас на ПМЖ и становятся с точки зрения гондурасцев иммигрантами.
А вот слов эммиграция, имиграция в русском языке нет, а в Рунете есть. 
__________________
SCRIPSIQVODPOTVISCRIBANTMELIORAPOTENTES
|
|
|
|
09.04.2010, 11:42
|
#1262
|
|
Наш человек
Регистрация: 25.08.2007
Адрес: пр.Славы
Сообщений: 6 736
|
Цитата:
Сообщение от Tvilling
А вот слов эммиграция, имиграция в русском языке нет, а в Рунете есть. |
Да чего в нем только нет.
__________________
  сэкономить, педиаТР, дешеВо, пробОвать, кремЫ, лЕпота !!!
|
|
|
|
|
09.04.2010, 12:18
|
#1263
|
|
Небожитель
Регистрация: 22.08.2006
Адрес: преКРАСНОЕ СЕЛО
Сообщений: 15 219
|
Цитата:
|
Сообщение от *PUMA*
КРИЗИС ДОПОЛЗ И ДО МЕНЯ! СЫР ЕМ С ПЛЕСЕНЬЮ, ВИНО ПЬЮ СТАРОЕ, В МАШИНЕ ЕЗЖУ БЕЗ КРЫШИ!
|
Это так задумано ? Ну, типо "крышу снесло"...  а ваще, мне кацца, за рулем надо с крышей...
|
|
|
|
|
09.04.2010, 12:19
|
#1264
|
|
Небожитель
Регистрация: 07.04.2008
Адрес: Норвегия
Сообщений: 15 143
|
Цитата:
Сообщение от Ирина Леонидовна
за рулем надо с крышей... |
Это кабриолет имеется в виду. С открытым верхом.
__________________
SCRIPSIQVODPOTVISCRIBANTMELIORAPOTENTES
|
|
|
|
|
09.04.2010, 12:50
|
#1265
|
|
Небожитель
Регистрация: 22.08.2006
Адрес: преКРАСНОЕ СЕЛО
Сообщений: 15 219
|
Цитата:
Сообщение от Tvilling
Это кабриолет имеется в виду. С открытым верхом. |
я, канэшна, ф танке, но додумкалась  . Просто фраза поставлена так, что у водителя нет крыши 
|
|
|
|
|
09.04.2010, 17:54
|
#1266
|
|
Небожитель
Регистрация: 19.05.2008
Адрес: В радиусе слышимости пушки
Сообщений: 15 082
|
Цитата:
Сообщение от Ирина Леонидовна
Мне кажется, что это издание так напечатало...
|
Цитата:
Сообщение от Tvilling
Это дореформенное. Посмотрите год издания.
|
А Набокова почитать, Лолиту 
Там вообще  Меня, когда читала, всё вопрос мучил: неужели тогда так писать было принято?!  почему же тогда у других писателей этого нет?
Или это Набоков в своей Америке так на английский крепко перешёл, что русский позабыл? почему же тогда в других его романах этого нет?
Или это специальный художественно-выразительный приём такой? но для чего? 
|
|
|
|
|
09.04.2010, 18:08
|
#1267
|
|
Наш человек
Регистрация: 07.11.2008
Адрес: Турку есть в этом городе
Сообщений: 9 384
|
__________________
до сих пор не вынесли, т.к. мне его еще не заносили
|
|
|
|
|
09.04.2010, 18:16
|
#1268
|
|
Элита
Регистрация: 08.09.2009
Адрес: Правый берег Невы, м. Ул.Дыбенко
Сообщений: 2 750
|
шедевр, блин...
ГардероП
|
|
|
|
|
10.04.2010, 00:27
|
#1269
|
|
Banned
Регистрация: 24.09.2007
Сообщений: 4 629
|
Купила одежду для куклы
__________________
|
|
|
|
|
10.04.2010, 00:29
|
#1270
|
|
Banned
Регистрация: 08.10.2009
Адрес: Гнездую на Просвете
Сообщений: 37 983
|
Не поняла?
Вроде на куклу как раз и не ОДЕВАТЬ.
__________________
ВСТАТЬ!  ИДЕТ
|
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Перепечатка материалов запрещена без письменного согласия администрации и авторов.
© 2000—2012 Littleone®.
|
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод на русский язык - idelena
|
|
|
|
