Improve your ENGLISH !!! (Давайте совершенствовать английский)

[veesta]

Сообщение от Мангуста

Если из Турции, Алжира, Туниса и т.д. - сразу отшиваю.

Да, у этих парней очевидная тяга к изучению английского с русскими женщинами! Ко мне в свое время пачками долбились на сайте поиска pen friend-ов: "Ах, я так весь интересуюсь русской культюр и архитектюр, что когда уже к тэбэ приехат? Или ты ка мнэ!"

[Игривый оценщик]

Сообщение от Zero

Мне на курсах оба препода сказали, что дословно перевести нельзя. Можно сказать I have no time or I haven't got enought time.

Даш, а где посмотреть в Мультитране, буду учить английский по нему.

я переводы смотрю там, и часто уже по категориям Медицинская, разговорная и т.п. просматриваю.

http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&...sc=0&l1=2&l2=1

Сообщение от veesta

Да, у этих парней очевидная тяга к изучению английского с русскими женщинами! Ко мне в свое время пачками долбились на сайте поиска pen friend-ов: "Ах, я так весь интересуюсь русской культюр и архитектюр, что когда уже к тэбэ приехат? Или ты ка мнэ!"

и всех поголовно зовут Миша)

[Мангуста]

Сообщение от veesta

Да, у этих парней очевидная тяга к изучению английского с русскими женщинами! Ко мне в свое время пачками долбились на сайте поиска pen friend-ов: "Ах, я так весь интересуюсь русской культюр и архитектюр, что когда уже к тэбэ приехат? Или ты ка мнэ!"

Да уж, кто зачем там сидит и кто о чем пишет( у меня там в друзьях человек 16, добавляются и молчат. И я тоже. Так и молчим на разговорном сайте

[Ася]

Сообщение от Игривый оценщик

А вот тут недавно один "носитель" корректировал письмо одно. Оказывается понятия "native speaker" у них нет. Просто "speaker".

Потом слова "text" - это не текст в нашем понимании, а текст сам будет "copy" правильно. Отсюда copy writer - текстописатель, а не как у нас тексто ПЕРЕписыватель.

я не знаю у кого нет такого понятия, в Канаде есть))
на счет слова Text если употребляется как глагол, то это значит писать смс. text me

[Zero]

Сообщение от Игривый оценщик

Девочки, мне по работе писать много на английском нужно, причём на современном (на котором носители общаются в сети). Нужно на форумах отвечать и общаться с клиентами будто я сама носитель.
У меня паника жуткая. Пока мне подруга помогает, тексты правит.
Вообщем, чувствую, что нужно писменный английский срочно натаскивать. А то как-нибудь подруга не будет доступна и ВСЁ, кто проверит меня
Ну можно и носителя поискать конечно, но пока как-то я не очень понимаю, как это сделать.

Даш, а может быть в Bis на бизнес-инглиш пойти, девочки хвалят.

[Игривый оценщик]

Сообщение от Zero

Даш, а может быть в Bis на бизнес-инглиш пойти, девочки хвалят.

Мне нужен подход индивидуальный т.к. есть именно пробелы в знаниях и на них нужно сделать упор, плюс нужен интенсив с кучей домашнего задания, письма и исправления конкретно моих косяков. Нашла тут одного преподавателя, который на переводах специализируется, но у него 450 р/а.ч.
Это получается, если заниматься часа 3 академических, по два раза в неделю, то около 10000 выходит. Это очень дорого? Я что-то никак по ценам не могу сориентироваться.

[Zero]

У меня сейчас интенсив в Глори скул 16 занятий (5 недель) тоже платила где-то 10 т.р. Но в группе-то нас 6, и некоторые ученики слабоваты, звонила в Параболу предлагали индивидуально (так как утренних групп у них нет)за 400 р./а.ч.

[Мангуста]

А я в Институте иностранных языков на ВО учуся, счас уровень Upper- первая часть. Ведут нэйтив и наш преподаватель, нэйтив откровенно халтурит, у нее мы занимаемся только по учебнику+кое-какие обсуждения, ошибки не исправляет, да и скука смертная.... На первом занятии с ней после 1,5 часов изучения учебника посетила крамольная мысль про частного препода. Но вот русская учитель хорошо, живо ведет, лексику современную дает, произношение исправляет В ее дни у нас в группе аншлаг

[Zero]

Сообщение от Мангуста

Да уж, кто зачем там сидит и кто о чем пишет( у меня там в друзьях человек 16, добавляются и молчат. И я тоже. Так и молчим на разговорном сайте

Вот я балда, зачем зарегистрировалась. Мне уже написали канадец и бразилец. А я вообще не знаю что им писать: о жутких морозах, своём гайморите и бесконечном ремонте . И не ответить как-то невежливо, симпатичные такие дядьки.

[SilvaOliva]

А я пишу, задаю вопросы. Надоест - перестану. Может просто попробовать с писем, а потом перейти на скайп?