И мои 5 копеек по поводу Ватсона:
Его прекрасно подобрали! Он настолько точно укладывается в тексты Дойля! (правда, я их давно не читала
но вроде что то еще помню
) Вобщем, не слишком эмоциональный, не с такой ТДО как у Шерлока
но тоже по своему очарователен
А уж у Мартина с Беней настолько удачный дуэт получился
К тому же, Ватсон особенно хорош в английской версии без дубляжа. Я регулярно ржу с него.
Чего только стоит их диалог с Беней в такси перед судом в последней серии и после суда
-Well?
-Well well?
Очаговательно
С сожалению, дубляжем это убивается