| |
|
15.05.2009, 17:09
|
#1311
|
|
Небожитель
Регистрация: 20.11.2007
Сообщений: 16 324
|
__________________
"I'm an Original. Have some respect."
|
|
Цитировать ·
|
|
15.05.2009, 17:14
|
#1312
|
|
Элита
Регистрация: 11.02.2007
Адрес: СПБ, Будапештская улица
Сообщений: 1 652
|
тоже посмотрела 24ю, ну ваащще! мы с мужем остались очень довольны серией, будем теперь ждать с нетерпением следующего сезона )
|
|
|
Цитировать ·
|
|
15.05.2009, 17:58
|
#1313
|
|
Наш человек
Регистрация: 30.04.2004
Адрес: Озерки
Сообщений: 7 668
|
Цитата:
Сообщение от Julita
тоже посмотрела 24ю, ну ваащще! мы с мужем остались очень довольны серией, будем теперь ждать с нетерпением следующего сезона )
|
а когда там сезон обещают??
в прошлом году я все лето хауса смотрела и как-то незаметненько на новый сезон в сентябре перешла... а вот потом у меня ломка была - хотелось новых серий 
__________________
Нюшка и любимый октябренок
|
|
|
Цитировать ·
|
|
15.05.2009, 18:03
|
#1314
|
|
Наш человек
Регистрация: 07.01.2007
Адрес: Питер Купчино
Сообщений: 9 811
|
Цитата:
Сообщение от ВИКУСЯ
да, 24
я не дождалась лостовского перевода - уже посмотрела
|
я походу тоже погляжу обычный перевод.
Лостовский ждать долго!
__________________
У меня растет Елена Прекрасная!!!
К сожалению, Я вижу вас насквозь!
|
|
|
Цитировать ·
|
|
15.05.2009, 18:11
|
#1315
|
|
Небожитель
Регистрация: 26.05.2005
Сообщений: 16 058
|
перевод ужасный.......непривычно ...
|
|
|
Цитировать ·
|
|
15.05.2009, 18:18
|
#1316
|
|
Небожитель
Регистрация: 20.11.2007
Сообщений: 16 324
|
Цитата:
Сообщение от ≈БАРАКУДА≈
перевод ужасный.......непривычно ...
|
это да, но я невытерпела. 
теперь буду лостовский ждать. когда примерно его можно ждать? 
__________________
"I'm an Original. Have some respect."
|
|
|
Цитировать ·
|
|
15.05.2009, 18:19
|
#1317
|
|
Наш человек
Регистрация: 07.01.2007
Адрес: Питер Купчино
Сообщений: 9 811
|
Цитата:
Сообщение от ≈БАРАКУДА≈
перевод ужасный.......непривычно ...
|
ну по крайней мере говорят, что этот ужасный перевод полный, в отличии от лостовского..... там пропускают.... в угоду слуху.
А еще сегодня видела в магазине журнал МАКСИМ там Хаус на обложке, там правда про Хауса три строки, там про другого врача.... но зато есть сноски с ржачными диалогами из сериала.
в переводе Лоста.
например.
д-к Кадди: Хаус, у тебя все реплики и намеки носят оттенок либо сексизма, либо национализма.
д-к Хаус: Эй, это я с тобой разговариваю, афганская проститука! ..... Ну это я так, например сказал!
д-р Форман: У мальчика 10 лет не может быть инсульта.
д-р Хаус: Ну конечно! Может быть это не мальчик, а 40-летняя женщина, совравшая насчет своего возраста!
там еще много было, я стояла в голос ржала на весь магазин у прилавка с журналами. 
__________________
У меня растет Елена Прекрасная!!!
К сожалению, Я вижу вас насквозь!
|
|
|
Цитировать ·
|
|
15.05.2009, 19:03
|
#1318
|
|
Небожитель
Регистрация: 20.11.2007
Сообщений: 16 324
|
Цитата:
Сообщение от Букля
ну по крайней мере говорят, что этот ужасный перевод полный, в отличии от лостовского..... там пропускают.... в угоду слуху.
А еще сегодня видела в магазине журнал МАКСИМ там Хаус на обложке, там правда про Хауса три строки, там про другого врача.... но зато есть сноски с ржачными диалогами из сериала.
в переводе Лоста.
например.
д-к Кадди: Хаус, у тебя все реплики и намеки носят оттенок либо сексизма, либо национализма.
д-к Хаус: Эй, это я с тобой разговариваю, афганская проститука! ..... Ну это я так, например сказал!
д-р Форман: У мальчика 10 лет не может быть инсульта.
д-р Хаус: Ну конечно! Может быть это не мальчик, а 40-летняя женщина, совравшая насчет своего возраста!
там еще много было, я стояла в голос ржала на весь магазин у прилавка с журналами. |
можете еще здесь посмотреть:
http://ru.wikiquote.org/wiki/%D0%94%...B0%D1%83%D1%81
__________________
"I'm an Original. Have some respect."
|
|
|
Цитировать ·
|
|
15.05.2009, 19:50
|
#1319
|
|
Ветеран
Регистрация: 05.07.2007
Адрес: Звездная/Родео драйв
Сообщений: 638
|
Цитата:
Сообщение от Ника09
финальная серия уже офицально вышла еще 12 мая, вот народ и начал обсуждать.. или вы имеете в виду с переводом?
|
Да. Имею ввиду официальную это с переводом Лоста... Они сейчас задерживают...
__________________
Мир не вращается вокруг меня и не обязан служить моим интересам. Нет просто добра и просто зла.Если обернуться и проанализировать свою жизнь, понимаешь: изменяться, учиться, расти, становиться мудрее, восприимчивее, сильнее нам помогает именно то, что мы воспринимаем как нечто плохое. Так существует ли зло вообще?
|
|
|
Цитировать ·
|
|
16.05.2009, 18:31
|
#1320
|
|
Элита
Регистрация: 21.11.2007
Адрес: Купчино
Сообщений: 1 572
|
24 серия уже несколько часов висит на сайте лостфильма. Только имхо, этой серией можно вообще сериал заканчивать, а не только сезон.
|
|
|
Цитировать ·
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Перепечатка материалов запрещена без письменного согласия администрации и авторов.
© 2000—2012 Littleone®.
|
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод на русский язык - idelena
|
|
|
|
