|
|
15.12.2011, 17:40
|
#1311
|
Наш человек
Регистрация: 13.10.2007
Адрес: Таллинн - Коломяги
Сообщений: 7 179
|
Яна, если это таблетки по 5мг, и этот текст, то:
***ksuaja katkestamiseks: üks 5 mg tablett päevas 5 päeva ***ksul. Manustamist peab alustama
proöstruses, mis on tavaliselt käitumise muutuse järgi märgatav.
***ksuaja edasilükkamiseks: üks 5 mg tablett iga 7 päeva järel.
Manustamist peab alustama anöstruses või diöstruses ja jätkama, kuni edasilükkamine on vajalik.
во время гуляния: 1 таблетка 5 мг в день в теч 5 дней. Прием начинать при характерном поведении кошки.
для "отодвигания" последующих гулек: 1 табл 5 мг раз в неделю. Прием начинать и продолжать, пока требуется "отодвигать" гуляние.
Сорри за корявость убегаю в сад, спешу
пс... время приема - все равно когда
__________________
Вишез кам тру!
Танцуй, будто тебя никто не видит. Пой, будто тебя ни кто не слышит. Работай, будто тебе не надо денег. Люби, будто никто и никогда не причинял тебе боль. Живи, будто на земле рай
А ты Танцуй! Дурочка, Танцуй! И улыбайся, Тебе ведь все это действительно идет. Не сомневайся!
Я его интеллектом победю... или побежу... или побежду... Забью мозгами, короче говоря! (с)
То, что мы видим, зависит то того, как мы смотрим
|
|
Цитировать ·
|
15.12.2011, 18:57
|
#1312
|
Старожил
Регистрация: 25.11.2008
Адрес: Ленинский/Доблести
Сообщений: 1 122
|
Цитата:
Сообщение от Mano Kimono
а фото есть возможность сделать или скан? только эстонскую сторону
|
Цитата:
Сообщение от Mano Kimono
Яна, если это таблетки по 5мг, и этот текст, то:
***ksuaja katkestamiseks: üks 5 mg tablett päevas 5 päeva ***ksul. Manustamist peab alustama
proöstruses, mis on tavaliselt käitumise muutuse järgi märgatav.
***ksuaja edasilükkamiseks: üks 5 mg tablett iga 7 päeva järel.
Manustamist peab alustama anöstruses või diöstruses ja jätkama, kuni edasilükkamine on vajalik.
во время гуляния: 1 таблетка 5 мг в день в теч 5 дней. Прием начинать при характерном поведении кошки.
для "отодвигания" последующих гулек: 1 табл 5 мг раз в неделю. Прием начинать и продолжать, пока требуется "отодвигать" гуляние.
Сорри за корявость убегаю в сад, спешу
пс... время приема - все равно когда
|
я сфоткала, текст похож
|
|
Цитировать ·
|
15.12.2011, 19:05
|
#1313
|
Старожил
Регистрация: 25.11.2008
Адрес: Ленинский/Доблести
Сообщений: 1 122
|
И мы покажемся
Евуся
|
|
Цитировать ·
|
15.12.2011, 19:07
|
#1314
|
Старожил
Регистрация: 25.11.2008
Адрес: Ленинский/Доблести
Сообщений: 1 122
|
Как она трогательно на ручки просится - подбегает ногу мою обхватывает лапками (как стриптизерша шест) и прыгает.
При этом еще требовательно мявкает
|
|
Цитировать ·
|
15.12.2011, 19:08
|
#1315
|
Наш человек
Регистрация: 13.10.2007
Адрес: Таллинн - Коломяги
Сообщений: 7 179
|
Цитата:
Сообщение от Hallilote
я сфоткала, текст похож
|
ага, он... я в эстонской поисковой системе по названию посмотрела
Вспомнила, что у меня есть сосед - эстонец позвонила ему, все подтвердил... только трех слов не знает говорит, на термины не похоже, просто даже по словообразованию таких слов в эстонском не бывает эт те, которые - ***struses
но суть - все верно
__________________
Вишез кам тру!
Танцуй, будто тебя никто не видит. Пой, будто тебя ни кто не слышит. Работай, будто тебе не надо денег. Люби, будто никто и никогда не причинял тебе боль. Живи, будто на земле рай
А ты Танцуй! Дурочка, Танцуй! И улыбайся, Тебе ведь все это действительно идет. Не сомневайся!
Я его интеллектом победю... или побежу... или побежду... Забью мозгами, короче говоря! (с)
То, что мы видим, зависит то того, как мы смотрим
|
|
Цитировать ·
|
15.12.2011, 19:10
|
#1316
|
Наш человек
Регистрация: 13.10.2007
Адрес: Таллинн - Коломяги
Сообщений: 7 179
|
Цитата:
Сообщение от Hallilote
Как она трогательно на ручки просится - подбегает ногу мою обхватывает лапками (как стриптизерша шест) и прыгает.
При этом еще требовательно мявкает
|
у меня Мартиросянчик так делает
еще позавчера присела на диван... он сразу пришел, тарахтит громко... сначала прилег рядом, голову на коленки мне положил... через 5 минут встал и забрался мне на живот.. а двумя лапами обнял... грудь и заснул
__________________
Вишез кам тру!
Танцуй, будто тебя никто не видит. Пой, будто тебя ни кто не слышит. Работай, будто тебе не надо денег. Люби, будто никто и никогда не причинял тебе боль. Живи, будто на земле рай
А ты Танцуй! Дурочка, Танцуй! И улыбайся, Тебе ведь все это действительно идет. Не сомневайся!
Я его интеллектом победю... или побежу... или побежду... Забью мозгами, короче говоря! (с)
То, что мы видим, зависит то того, как мы смотрим
|
|
Цитировать ·
|
15.12.2011, 19:20
|
#1317
|
devil old women
Регистрация: 21.10.2001
Адрес: город, которого нет
Сообщений: 44 330
|
Цитата:
Сообщение от Mano Kimono
у меня Мартиросянчик так делает
еще позавчера присела на диван... он сразу пришел, тарахтит громко... сначала прилег рядом, голову на коленки мне положил... через 5 минут встал и забрался мне на живот.. а двумя лапами обнял... грудь и заснул
|
это они любят)) А вот как быть, если хочется топтаться на одеяле,а лежать на маме? А мама с одеялом хоть и на одном диване, но в разных концах. Решение найдено. потопчусь на одеяле, побегу к маме, чутка полежу на ней, потом опять к одеялу.
__________________
"If you can't say something nice... don't say nothing at all" (Thumper, Bambi)
"Жизнь закончилась не успев начаться, это когда начинаешь использовать крем от морщин вместе со средством от прыщей"
I am in shape. Round is a shape.
"шестидесятница" (для тех, кто в теме)
|
|
Цитировать ·
|
15.12.2011, 19:23
|
#1318
|
Наш человек
Регистрация: 13.10.2007
Адрес: Таллинн - Коломяги
Сообщений: 7 179
|
Цитата:
Сообщение от Ася
это они любят)) А вот как быть, если хочется топтаться на одеяле,а лежать на маме? А мама с одеялом хоть и на одном диване, но в разных концах. Решение найдено. потопчусь на одеяле, побегу к маме, чутка полежу на ней, потом опять к одеялу.
|
еще свежезастиланный плед на диване любит потоптать, покопать, закопать... а потом под него спрятаться так, что непонятно что он там и ... ждать пока на тебя кто-нить сядет
__________________
Вишез кам тру!
Танцуй, будто тебя никто не видит. Пой, будто тебя ни кто не слышит. Работай, будто тебе не надо денег. Люби, будто никто и никогда не причинял тебе боль. Живи, будто на земле рай
А ты Танцуй! Дурочка, Танцуй! И улыбайся, Тебе ведь все это действительно идет. Не сомневайся!
Я его интеллектом победю... или побежу... или побежду... Забью мозгами, короче говоря! (с)
То, что мы видим, зависит то того, как мы смотрим
|
|
Цитировать ·
|
15.12.2011, 19:28
|
#1319
|
Старожил
Регистрация: 25.11.2008
Адрес: Ленинский/Доблести
Сообщений: 1 122
|
Сегодня приехала к нам в гости знакомая, попытаалась Еву погладить, та недовольна осталась.
Стала ко мне на ручки проситься и в итоге покусала мне плечо
Типа- мама куда смотрела- почему меня чужим тетям трогать позволяешь?
|
|
Цитировать ·
|
15.12.2011, 19:29
|
#1320
|
Старожил
Регистрация: 25.11.2008
Адрес: Ленинский/Доблести
Сообщений: 1 122
|
Цитата:
Сообщение от Mano Kimono
ага, он... я в эстонской поисковой системе по названию посмотрела
Вспомнила, что у меня есть сосед - эстонец позвонила ему, все подтвердил... только трех слов не знает говорит, на термины не похоже, просто даже по словообразованию таких слов в эстонском не бывает эт те, которые - ***struses
но суть - все верно
|
Спасибо огромное.
А то лекарство лежит, а кошки все еще в загуле...бедные так исхудали
|
|
Цитировать ·
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Перепечатка материалов запрещена без письменного согласия администрации и авторов. © 2000—2012 Littleone®.
|
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод на русский язык - idelena
|
|
|
|