А Вы бы обиделись на такое? Голосование

[bilanikas]

Сообщение от Бума

ДА речь не о том, что на работе не рассказал.Ясен пень, его бы высмеляли всем коллективом. Тут, похоже, жена, чувствует себя обманутой. Но сдается мне - что муж с Вами это не обговорил, просто потому, что ему даже в голову не пришло,что Вы обидитесь.А вы обиделись. НО ругаться из-за этого, ну не стоит, чесслово.Тут я солидарна с большинством

А мне кажется, что не столько обманутой сколько обижается, что муж недостаточно ей выразил свою благодарность. Автору хотелось восхищения, а его не последовало.

[тром]

Сообщение от bilanikas

А мне кажется, что не столько обманутой сколько обижается, что муж недостаточно ей выразил свою благодарность. Автору хотелось восхищения, а его не последовало.

Восхищения от кого?

[bilanikas]

Сообщение от Старый Кошелек

именно так
ЗЫ. Автор а почему перевод текста Вы называете гордым именем " проект" ?

Вероятно потому, что переводы не являются основной работой Автора)))

[Lilula]

Не вижу повода для обиды.
Хотя, возможно, у меня глаз замылен - я переводами занимаюсь периодически, и случается в этом деле всякое. И мне кидают подруги-коллеги части текста на перевод, если не успевают. Оплатой потом делятся в соответствующем размере - и отлично. И я, бывает, делюсь работой и оплатой Это не каждодневная практика, но если случается - то не вижу криминала в том, что мое авторство не упоминается Если б я на это заморачивалась - у меня было бы куда меньше работы Тем более, что в таких случаях речь обычно не идет о последующем широком издании перевода с указанием фамилии переводчика в выходных данных

[Небеса]

Автор а вы сами работаете?

[Морозко]

Сообщение от тром

Восхищения от кого?

от всего мужниного коллектива!
чтоб пришли, и кааааак начали восхищацца!
типа "Если б не ты, проект (!!!!!!!) был бы загублен! Не будет ли любезен многоуважаемый Джин...." и далее по тексту... что без нее и в дальнейшем никак не справятся...

[bilanikas]

Сообщение от тром

Восхищения от кого?

Вероятно от мужа))) ну как минимум. Видеале если б еще и мужнин коллектив был в курсе о гениальности жены в этой области.
Извините за сарказм. но смешно.

[ЭльвираиАлиса]

конечно,нет... его попросили сделать работ-он принес сделанную.. как делал,кто делала-это никого на работе касаться не должно....

[Timon]

Сообщение от bilanikas

Вероятно от мужа))) ну как минимум. Видеале если б еще и мужнин коллектив был в курсе о гениальности жены в этой области.
Извините за сарказм. но смешно.

мне тоже смешно..но есть такие бабы, которые лезут сначала на шею мужику, потом на голову...потом хотят вперед прыгнуть...а потом послать его, раз она его в чем (матерьяльном) опередила...вместо того, чтобы быть тенью у мужа и помагать ему в карьере и главное в быту...

[Шри-Ланка]

Сообщение от Роковое сходство

все, я последний раз пытаюсь объяснить:

обидно не то, что мою работу взял, а что мне НЕ сказал, что я его попу прикрываю и его работу делаю за него. Я думала, я СВОЮ работу делаю, халтурю понемножку.

Ну вот вы гостей позвали, испекли пирог, всю ночь кашеварили. Гости говорят "ой какой пирог вкусный, супер", рецепт просят, а муж ваш говорит "спасибо, я старался",стоит и улыбается, комплименты слушает. ну обидно же

Так у вас-то все не так. Вашему мужу поручили принести пирог для чаепития. Выделили деньги и велели принести к понедельнику. Ваш муж вместо того, чтобы купить в магазине или печь самому попросил вас. Вы испекли, он вам отдал за это деньги и в понедельник принес пирог на работу. Пирог похвалили, он был вкусный. Муж поблагодарил за похвалы и не стал распространяться о том, кто как и когда его испек, потому что на самом деле это никого не интересует.