Русские заграницей: дружелюбие или игнор

[Tatatochka]

Сообщение от Tvilling

Ага, и скафандр не забудьте надеть. Гуано обольют.

это те эмигранты, о котрых писали в этом топе - милые, спокойные и жизнерадостные

[Tvilling]

Сообщение от Tatatochka

милые, спокойные и жизнерадостные

Это ЛВ-шный подвид. Я на некоторые форумы вообще ходить больше не могу - в частности, из-за этнической ненависти буквально на физиологическом уровне... Ну, и прочего.

[Tatatochka]

Сообщение от Tvilling

Это ЛВ-шный подвид. Я на некоторые форумы вообще ходить больше не могу - в частности, из-за этнической ненависти буквально на физиологическом уровне... Ну, и прочего.

не была на эмигрантских форумах, поэтому не могу согласиться, что на ЛВ какие-то особенные эмигранты. Наверное как и везде, все люди разные...и наверное на этих форумах есть люди с отсутсвием этнической ненависти.
если есть ссылочка, плиз скиньте форум эмигрантов в Германии.

[Anna Nikiticheva]

Сообщение от AlexDran

Но все реже и реже хочется общаться, хотя по приезду, услышав русскую речь сразу улыбалась и здоровалась. Теперь не хочется....

Сообщение от Tatatochka

Как-то непонятно мне это все...мне кажется, немного высокомерно...

Tatatochka - Вы не обижайтесь . Я полностью согласна с AlexDran, потому что понимаю, о чем она. Ведь все зависит от человека, правильно Tvilling подметила. Я почти уже два года в прямом смысле слова обременена дружбой с одной москвичкой. Мне не хочется с ней общаться, у нас с ней ничего общего, она разведена, ребенка ее лишили, из России она уехала около 10 лет назад и вспоминает только А.Б. Пугачеву и Леонтьева, которых - честное слово - я никогда в жизни не слушала и не знаю никаких подробностей их личных жизней, гардероба, привычек и т.п. Все мужики для нее козлы (извините). Она приходит без приглашения, навязывается, звонит по любому поводу, даже спрашивает, как гвоздь лучше забить. Вообщем, как маленький ребенок. И причем у нее такие замашки - она то мне массаж предлагает, то постельное белье мое просит ей отдать Мужу русский Профессор по приезду сразу сказал - нас тут русскоязычных много (в группе около 6-7 человек), но если к нам присоединяется хотя бы один англоязычный человек - никакого русского языка. Это невежливо, и так понятно. Мне бы, например, было бы неловко просить человека переводить для меня весь вечер. Это тяжелый труд.

Сообщение от Tvilling

Это желание подспудно присутствует как минимум с петровских времен, если не с времен Ивана Грозного

Желание свалить было (может быть я неточно выразилась), но не потому, что "там" хорошо, а "тут" плохо, а в поисках новых горизонтов. Скучно, хотелось прям горы свернуть. Европа завораживала, казалось (что и подтвердилось на практике), что она даст нам много интересного опыта. Именно поведения из разряда - раз я заграницей, то я крутой/богатый/самый красивый/проч. нет и, надеюсь не будет. Тут кто-то писал выше, что зачастую у русскоязычных людей именно такое поведение (у тех, кто разворачивается на каблуках и строит недовльные гримаски ). Поэтому и вопрос был - с чего они взяли, что жизнь вдали от Родины делает их более привлекательными? Кто это пропагандирует? Если опустить послесоветское время?

[GALASSIA]

Сообщение от Tatatochka

если есть ссылочка, плиз скиньте форум эмигрантов в Германии.

http://forum.russnet.de/
http://foren.germany.ru/wwwthreads_unreg.pl

[tigerchen]

Сообщение от Tatatochka

не была на эмигрантских форумах, поэтому не могу согласиться, что на ЛВ какие-то особенные эмигранты. Наверное как и везде, все люди разные...и наверное на этих форумах есть люди с отсутсвием этнической ненависти.
если есть ссылочка, плиз скиньте форум эмигрантов в Германии.

уж извините, если покажется, что я резко.... для меня, например, уже такой постановки вопроса достаточно, чтобы испарились остатки дружелюбия. Не была, не знаю, киньте ссылкой.... - а поиском пользоваться не пробовали? эти ссылки из топа в топ кидают, и в информационном топе они были, кажется... но вот АcquaMarina добрая, уже кинула

Вы на Aleх так напали, а себя на ее место поставьте - я, кстати, ее очень хорошо понимаю - Вы пришли на праздник, там Ваши давние знакомые-друзья, Вы с ними общаться хотите, а не переводчиком работать. Для меня это, например, одна из причин, по которой я редко смешиваю общество русскоговорящих и аборигенов, ибо далеко не все русскоговорящие понимают, что находясь в другой стране и не тет-а-тет, а в компании с аборигенами, хорошим тоном считается говорить на языке, понятном всем. Да, меня такая переводчицкая деятельность раздражает, особенно если русскоговорящий живет в стране не первый и не второй год, а все еще с грехом пополам изъясняется. При этом если такой ситуации нет - то все прекрасно! И аборигены тоже уважительно относятся, когда понимают, что мы в любой момент можем перейти на понятный им язык. Далеко ходить не надо - в оркестре, где я играю, периодически играет еще одна русская, очень солнечная девушка, так когда мы с ней начинаем болтать, к нам подходят и спрашивают, можно ли к нам, или вы на родном языке хотите поболтать? Никогда не отказываем, всегда переходим на общий для всех язык.
Так что люди разные, очень разные бывают. Но ведь и дома мы на шею каждому не вешаемся, правда? Никто же не предполагает, что за границей все русскоговорящие - "отборное общество, с каждым почту за честь быть знакомым"? Так и здесь.
ПС: я всегда доброжелательно и вежливо отвечаю тем, кто обращается ко мне на русском, но до свеленской любви от этой вежливости очень и очень далеко.

[Anna Nikiticheva]

Tatatochka
И еще - по поводу высокомерия.
И литовцев
Были на отдыхе мы недавно с мужем, и познакомились совершенно случайно с русскоговорящими литовцами, которые, как оказалось, тоже живут в Шотландии - всего в часе езды от нас. Когда мы начали разговаривать, то оказалось, что он работает трактористом на ферме, а она убирается в каком-то частном доме. И да, они из очень маленькой литовской деревни. Но какие это люди! Я влюбилась в них обоих просто по уши. Я не могу объяснить, в чем конкретно дело, но ведь есть какой-то магнетизм наверно?! В итоге уже по приезду домой мы несколько раз вместе ходили по магазинам, ужинали-обедали, они каждые выходные приглашают нас на шашлычки . И все это - легко абсолютно, непринужденно. Вот есть что-то, что сближает людей, на духовном уровне наверно, не знаю. В то же время есть что-то, что отталкивает от человека, увы. Подозреваю, что это не должно быть так и надо избавляться может быть от каких-то стереотипов и не вешать ярлыки на людей, но это происходит тем не менее так (со мной).

[Tatatochka]

Сообщение от Acqua Marina

http://forum.russnet.de/
http://foren.germany.ru/wwwthreads_unreg.pl

Спасибо

[AlexDran]

Сообщение от Anna Nikiticheva

И причем у нее такие замашки - она то мне массаж предлагает, то постельное белье мое просит ей отдать

Фамильярность русских и переход "на короткую ногу" очень поражает по сравнению с англичанами. Например эта самая Маша, о которой я выше писала, буквально вторым вопросом после вопроса : "а сколько ты тут?" спросила "а муж дочь твою удочерил? своих детей не хочет?". Можно примерно представить мою реакцию, если учесть, что моя дочь считает мужа родным отцом..... дочь при этом была недалеко от меня, но слава богу не вслушивалась в разговор...

[AlexDran]

Живя в родной стране мы обычно так или иначе вращаемся в одном кругу людей, более или менее близких друг другу по многим параметрам, и мы порой даже не представляем себе своих соотечественников из других кругов. Эти круги не обязательно расположены на разных уровнях (выше или ниже), а они просто не пересекаются. Переезжая в другую страну мы встречаем своих соотечественников из тех самых ДРУГИХ кругов и они нам не близки совсем. Так зачем же поддерживать общение если совсем нет общих тем и точек соприкосновения?