|
|
02.03.2010, 20:29
|
#1501
|
Наш человек
Регистрация: 26.11.2004
Адрес: Пискаревка-Калифорния
Сообщений: 6 098
|
Цитата:
Сообщение от Дюш
Девочки, я хочу полюбопытствовать (если кто знает)
А если например русская семья с ребенком уезжает на пмж в европу, америку и т д - принято ли менять ребенку имя на западно-европейское, типа Михаил на Майкл? (ну, чтобы ему легче было адаптироваться в школе-универе-на работе)
и что делать, если имя типично славянское (вячеслав, елисей....) и западных аналогов нет?
это я так, интересно просто ...
|
Ну мы уехали. Никак имена не меняли. Здесь столько всяких имен разных наций, что наши в общем-то никак не выделяются. Не понравится - сами будут представляться по-другому. Я обычно представляюсь Кейт вместо Катя, когда лень долго объяснять.
Цитата:
Сообщение от Юки Онна
Елисей - не славянское. Елисей, сдается мне, по-аглицки будет Элайджа.
.
|
Элайджа - это Илья.
__________________
Мать Кузьмы (01.06.2005) и Тихона (20.09.2007)
|
|
Цитировать ·
|
02.03.2010, 22:57
|
#1502
|
Элита
Регистрация: 01.08.2008
Адрес: центр города
Сообщений: 1 786
|
Цитата:
Сообщение от Юки Онна
Мне кажется, это зависит от экзотичности имени. У нас, например, многие кавказцы, татары и т. п. называют себя не по-паспорту, а русским аналогом. Хотя бы потому, что не все их имена русский человек способен правильно и легко выговорить.
|
Я отвечала на вопрос о том, стоит ли специально изменять имя,если уезжаешь на ПМЖ в Европу, Америку. И меняют ли имена детей, чтобы они, так сказать, были "приняты" коренными жителями.
__________________
Артем (07.02.2001), Настена (06.01.2004), Алисенок (03.08.2010)
|
|
Цитировать ·
|
03.03.2010, 01:24
|
#1503
|
Активный участник
Регистрация: 29.04.2009
Адрес: пр. Большевиков
Сообщений: 487
|
Спасибо!
|
|
Цитировать ·
|
03.03.2010, 14:50
|
#1504
|
Хранитель
Регистрация: 15.03.2006
Адрес: с видом на ручей...
Сообщений: 12 679
|
а мы второму сынуле хотели подобрать чтобы созвучно со старшим, а старший Денис вот голову ломаем, придумался только Борис
|
|
Цитировать ·
|
03.03.2010, 14:56
|
#1505
|
Хранитель
Регистрация: 28.09.2003
Адрес: Остров. Линии.
Сообщений: 12 506
|
Есть еще Фирс и Наркисс Наркиссом, правда, наверное, все же не стоит называть
__________________
курю карандаши
Папа просил передать вам всем, что театр закрывается. Нас всех тошнит. (с)
|
|
Цитировать ·
|
03.03.2010, 15:25
|
#1506
|
Хранитель
Регистрация: 15.03.2006
Адрес: с видом на ручей...
Сообщений: 12 679
|
Цитата:
Сообщение от Coffee&Cigarettes
Есть еще Фирс и Наркисс Наркиссом, правда, наверное, все же не стоит называть
|
ой да...Наркисс как то не очень
__________________
|
|
Цитировать ·
|
03.03.2010, 16:07
|
#1507
|
Старожил
Регистрация: 24.09.2009
Адрес: м. Нарвская
Сообщений: 1 314
|
А я хочу Данечкой назвать)
|
|
Цитировать ·
|
03.03.2010, 17:31
|
#1508
|
Элита
Регистрация: 21.10.2006
Адрес: пр.Просвещения, Парголово
Сообщений: 2 513
|
Цитата:
Сообщение от Имале
а мы второму сынуле хотели подобрать чтобы созвучно со старшим, а старший Денис вот голову ломаем, придумался только Борис
|
еще в таких случаях на одну букву имена выбирают они тоже как бы вместе звучат получается ) у нас племянники есть Дима и Денис
мы с моим братом Жанна и Женя (раньше вообще мода была на созвучия ), знаю еще Витю и Вику ну и так далее
__________________
Детей нужно мариновать в любви,тогда к 18 годам они станут сочненькими
"Когда чего-нибудь сильно захочешь, вся Вселенная будет способствовать тому, чтобы желание твоё сбылось." Паоло Коэльо
|
|
Цитировать ·
|
03.03.2010, 17:44
|
#1509
|
Элита
Регистрация: 31.07.2007
Адрес: ст. м.Горьковская
Сообщений: 2 041
|
Цитата:
Сообщение от Имале
а мы второму сынуле хотели подобрать чтобы созвучно со старшим, а старший Денис вот голову ломаем, придумался только Борис
|
У нас тоже планируется Борис
__________________
Вся наша склонность к оптимизму от невозможности представить,
какого рода завтра клизму судьба решила нам поставить. (И.Губерман)
|
|
Цитировать ·
|
03.03.2010, 18:03
|
#1510
|
Banned
Регистрация: 30.05.2007
Адрес: м. Купчино (пересеч Я. Гашека и Купчинской улиц)
Сообщений: 1 059
|
Цитата:
Сообщение от Дюш
Девочки, я хочу полюбопытствовать (если кто знает)
А если например русская семья с ребенком уезжает на пмж в европу, америку и т д - принято ли менять ребенку имя на западно-европейское, типа Михаил на Майкл? (ну, чтобы ему легче было адаптироваться в школе-универе-на работе)
и что делать, если имя типично славянское (вячеслав, елисей....) и западных аналогов нет?
это я так, интересно просто ...
|
Знаю людей, который в штаты уехали. Они изменили свои имена на созвучные, но более приемлемые в новых условиях. Например, Аркадий стал Артуром, а Станислав - Стэном.
__________________
|
|
Цитировать ·
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Перепечатка материалов запрещена без письменного согласия администрации и авторов. © 2000—2012 Littleone®.
|
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод на русский язык - idelena
|
|
|
|