хочу уехать в Канаду

[progman]

Сообщение от X-File

Пожалуйста Мне сейчас документы собирать не надо, вещи еще тоже собирать не надо, имущество продавать не надо. Думать могу сколько угодно.

Судя по КАИПСу, это дополнительное образование и повышение квалификации на подсчет баллов не повлияло.

Спасибо. Надеемся

- тогда будем за мыслями еще обращаться
- ага, поняла про доп курсы.... наверное, тогда и не буду заморачиваться ...

Сообщение от МамАнечка

Хочу тоже со своими мыслями вклиниться.
Мой муж, наконец-то, занялся английским. Пока решил просто уровень поднять, а потом уж и к экзамену готовиться. Он принципиально решил брать индивидуальные уроки. После первого (3-часового) занятия ему учитель сказала, что они с ним прошли столько, сколько с группой проходят за 4 трех часовых занятия!!! Так как в группе всё равно найдется 1-2 товарища, которые либо будут сильно тормозить процесс, либо постоянно спорить о всякой ерунде и задавать глупые вопросы.
Если время дорого, то лучше всё-таки индивидуально. А в группе уж можно потом для поддержания уровня "побаловаться".

Я поддержу - индивидуальные занятия хороши тем, что подстраиваются под твои нужды. Правда, нужно найти своего преподавателя.
Лично я не пожалела, что не пошла на групповые занятия нисколько (ну разве только, что новые знакомства не завести ))) И тоже нисколько не жалею, что выбрала он-лайн курсы - столько времени экономится!

[progman]

И еще вопрос. Сколько примерно по времени занимает перевод и заверение документов?

[djuli]

Сообщение от progman

И еще вопрос. Сколько примерно по времени занимает перевод и заверение документов?

+1 муж тоже вчера этим интересовался.

[Бриджит]

Неделю.
У меня была большая куча доков.

[Альберта]

На Восстания любая куча готова через день)

[МамАнечка]

Сообщение от progman

Я поддержу - индивидуальные занятия хороши тем, что подстраиваются под твои нужды. Правда, нужно найти своего преподавателя.
Лично я не пожалела, что не пошла на групповые занятия нисколько (ну разве только, что новые знакомства не завести ))) И тоже нисколько не жалею, что выбрала он-лайн курсы - столько времени экономится!

Нашему папе он-лайн курсы совсем не подходят, т.к. на работе - нельзя отвлекаться, а дома - куча детей . Я ему уже предлагала где-нибудь в кафешке сидеть (между занятиями) заниматься инглишем, т.к. даже если дома и удается от него детей оттащить, то из-за вечного недосыпа наш папочка сразу вырубается

[Ulyanocka]

Сообщение от progman

И еще вопрос. Сколько примерно по времени занимает перевод и заверение документов?

собрать эти самые документы занимает гораздо больше времени

[progman]

Сообщение от Бриджит

Неделю.
У меня была большая куча доков.

Сообщение от Альберта

На Восстания любая куча готова через день)

девушки, спасибо, что откликнулись!

И пока к качеству перевода ни у кого не возникало претензий?
(а то понаслушалась тут всякого, не про эти центры в частности, а вообще о работе подобных организаций)

Сообщение от МамАнечка

Нашему папе он-лайн курсы совсем не подходят, т.к. на работе - нельзя отвлекаться, а дома - куча детей . Я ему уже предлагала где-нибудь в кафешке сидеть (между занятиями) заниматься инглишем, т.к. даже если дома и удается от него детей оттащить, то из-за вечного недосыпа наш папочка сразу вырубается

ну тут да... в вашем случае, однозначно дома не прокатило бы )))
я тоже занимаюсь воздно вечером по этой причине (когда у же все спят ну или почти )))

Сообщение от Ulyanocka

собрать эти самые документы занимает гораздо больше времени

ага...согласна на все 100.
мне вот тоже справку с работы и рекомендации нужно просить высылать из других городов...

[White rabbit]

Сообщение от progman

И пока к качеству перевода ни у кого не возникало претензий?
(а то понаслушалась тут всякого, не про эти центры в частности, а вообще о работе подобных организаций)

Сколько пыталась переводить у них, столько раз были неприятности. Начиная с перевранного отчества, перепутанных цифр в номере свидетельства и т.д. Каждый раз вычитываю все до последней буквы, сверяя с оригиналом и каждый раз нахожу косяки (это про Восстания,6 рассказ). Переделали бесплатно, но деньги за срочность не вернули.

[mamo]

Если документы не проверять после перевода и просто сдать в Посольство сразу - претензий по качеству перевода не будет (кстати, такой вариант в Посольстве прокатывал, ребята уже в Канаде) Но если начнете вычитывать, то непременно найдете все: и неточности перевода, и ошибки в цифрах, мне, например, перевод св-ва о браке подшили к св- ву о рождении ребенка, правда не на Восстания, а в другой конторе. Нужно быть готовым к этому и спокойно все проверять...